Що таке ЯСНИХ Англійською - Англійська переклад

• clear

Приклади вживання Ясних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Небо в ясних зірках.
In the sky stars are bright.

Та немає вже ясних зірок.
There are no bright stars.

Трудів і помислів ясних.
My thoughts and plans are clear.

Але у них не було ясних доказів.
But they still had no definite proof.

Збільшується кількість ясних днів.
The number of fair days increases.

Відсутність ясних цілей в житті.
Lack of a Well-Defined Purpose in life.

Погідного неба та ясних думок.
The sky is clear and spacious.

Кількість ясних, хмарних та похмурих днів.
Number of clear, cloudy and overcast days.

Соціальний інстинкт розвивається в ясних формах пізно.
The social instinct in well-defined form develops late.

Вирок необхідно складати в ясних і зрозумілих висловах.
The offence must be set forth in plain and intelligible words.

Згідно з Першою Медитацією(1641), стандарт істини є самосвідомістю ясних і чітких ідей.
According to the 1641, the standard of truth is self-evidence of clear and distinct ideas.

Вирок повинен бути складений в ясних і зрозумілих висловах.
The offence must be set forth in plain and intelligible words.

І сталось, як здумілись вони від сього, ось два Чоловіки стояли перед ними в шатах ясних.
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:.

Постійні пошуки значень і смислів, більш широких, більш ясних, більш доступних, більш виразних, є філософія.
The continual pursuit of meanings- wider, clearer, more negotiable, more articulate meanings- is philosophy.

Слендермен- це худорлява фігура в похоронному костюмі, без лиця, без фарб і без ясних намірів.
Slenderman is a lean figure in a funeral costume, without a face, without colors, and without clear intentions.

У нашому житті так багато світлих і ясних днів, але в потоці буднів ми не завжди встигаємо звернути на це увагу.
In our life, so many bright and clear days, but in the flow of everyday life we do not always have time to pay attention to it.

Цей колір-«паличка-виручалочка», коли треба пом'якшити кричущу палітру фарб або підкреслити виразність ясних тонів.
This color-"magic wand", when it is necessary to soften the gaudy color palette or to emphasize the expressiveness of clear tones.

Хоча марксистський фемінізм сприяло нашої ідеї гендерної нерівності, воно не пояснює в ясних виразах про те, що викликає таке упередження.
Though Marxist feminism has contributed to our idea of gender inequality, it fails to explain in clear terms on what causes such a bias.

Декарт виходив з наявності у людей ясних ідей, нібито вроджених їм(під цими ідеями він розумів в першу чергу аксіоми математики).
Descartes proceeded from the availability of clear ideas for people allegedly inherent in them(by these ideas he understood primarily the axioms of mathematics).

І коли Ніколас Неґропонте,- а він багато говорив про цей проект, як засновник проекту"OLPC",- прийшов до нас близько двох з половиною років тому, він мав кілька ясних ідей.
But when Nicholas Negroponte-- and he has spoken about this project a lot, he's the founder of OLPC-- came to us about two and a half years ago, there were some clear ideas.

Вони підставляють алгебраїчні символи замість ясних грошових термінів і вважають, що ця процедура робить їх міркування більш науковими.
They substitute algebraic symbols for the determinate terms of money as used in economic calculation and believe that this procedure renders their reasoning more scientific.

На думку Асамблеї, розподіл має головним чином політичне підґрунтя, незважаючи на наявність ясних історичних та культурних розбіжностей між Сходом і Заходом України.
In the view of the Assembly, the divide is mostly of political origin, despite the clear historical and cultural differences between the east and the west of Ukraine.

Люди б ніколи не висловилися за аборт відкрито,- каже Тумей,- але без ясних моральних установок, вони залишаються не зовсім впевненими, проти чого вони налаштовані і які аргументи варто протиставляти цьому».
People would never be outright pro-abortion,” he said, but without clear moral teaching,“they're left not quite sure what they're against or how to make effective arguments against it.”.

На ясних добре освітлених рифах, що коливаються в глибині від метрів 1 до 15, спектр відносно рівний від наномерів 375-600 на один метр, а потім поступово падає до приблизно 55% поверхні опромінення.
On clear well lit reefs ranging in depth from 1 to 15 meters, the spectrum is relatively flat from 375-600 nanometers at one meter and then gradually falls to about 55% of the surface irradiance.

Незважаючи на тривале існування недвозначно ясних свідоцтв для використання при реконструкції кореневих систем плаунів, особливо схрещування їх коренів, точні зображення їх надзвичайно рідкісні.
Despite the long-term existence of unequivocally clear evidence to use in reconstructing lycopod root systems, especially the crossing of their roots, accurate portrayals of them are exceedingly rare.

Щоби дати оцінку цим доказам, Суд використовує стандарт„beyond reasonable doubt”(„поза всяким сумнівом”), але додає, що таке підтвердження може випливати із співіснування достатньо тривких, ясних та узгоджених умовиводів або схожих незаперечних презумпцій фактів див.
To assess this evidence, the Court adopts the standard of proof"beyond reasonable doubt" but adds that such proof may follow from the coexistence of sufficiently strong, clear and concordant inferences or of similar unrebutted presumptions of fact.

Народився"style Gabriel": прості фільонки, двері, класично стримані карнизи, каміни ясних контурів з красивого мармуру, увінчані великими простими дзеркалами, білі стелі, стіни, забарвлені в білий, сірий або блідо-зелений кольори.
Born"style Gabriel": simple panelled doors, classically restrained cornices, fireplaces clear outline of a beautiful marble, crowned with large mirrors simple, white ceilings, walls, painted in white, gray or pale green.

Поліпшить культуру безпеки праці, підвищить контроль над ризиками і скоротить можливості їх появи завдяки визначенню ясних цілей і постановці чітких задач, застосування засобів контролю і розподілу відповідальності всередині організації.
Improving of the occupational safety culture, increasing risks control and reduction of possibilities of their appearance by identifying clear objectives and setting clear goals of the implementation of the means of control and distribution of responsibilities within the organization.

Співзвучний діалог двох інструментів, віддзеркалений в ясних чистих класичних формах, блискуче передають два віртуози сучасності- Валерій Соколов і Гарі Хоффман під керівництвом австрійського диригента Георга Кугі.
The coherent dialogue of the two instruments, reflected in clear, pure, classical forms, is brilliantly transmitted by two virtuosos of the present day- Valery Sokolov and Gary Hoffman under the direction of the Austrian conductor Georg Koogy.

Висувається на перше місце серед інших наук ще в попередньому столітті, механіка разом з пов'язаними з нею гілками математики й астрономією затвердила в розумах учених і передових філософів прагнення пояснити світ у ясних і самоочевидних поняттях.
Having advanced to the first place among other sciences in the previous century, mechanics, along with branches of mathematics and astronomy adjacent to it, confirmed in the minds of scientists and advanced philosophers the desire to explain the world in clear and self-evident concepts.