Що таке Я ДОВІДАВСЯ Англійською - Англійська переклад

• i learned
• i know
• i found out
• i discovered
• i found

Приклади вживання Я довідався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я довідався, що це була неправда.
What I discovered was this is not true.

Ось так я довідався про рідного батька.
That is how I found out about my ancestry.

Я довідався, я знаю- на 10.
I know, I know… ten years.

Ось так я довідався про рідного батька.
Here is how I found out about our new baby.

Під час спілкування ось про що я довідався.
During the meeting, this is what I discovered.

Тоді я довідався, що ми земляки.
Then we found out that we were neighbors.

То навіть не пам'ятаю, коли я довідався.
I don't even remember when I learned that.

Я довідався, що можу сміятися сам із себе.
I found out that I could laugh at myself.

Це лише одна з багатьох речей, які я довідався від води.
It's just one of many things I learned from this thread.

Я довідався багато нового про свою улюблену групу.
I have learned a lot about my beloved drink.

З ваших листів я довідався про те, що Ви живете в згоді і в супружій любові.
I know from other writings of yours that you also practice Love and Silence.

Я довідався багато нового про свою улюблену групу.
But I learn a lot more about my favorite aircraft.

Наступне, про що я довідався перебуваючи в клініці- це доступність інформації.
The second thing I learned in those clinics is the availability of education.

Я довідався багато нового про свою улюблену групу.
But I have heard many things about my favorite man.

Це спонукало мене проконсультуватися з лікарем, і я довідався, що мені потрібно видалити простату».
This symptom led me to consult a doctor, and I discovered that I would need to have my prostate removed.”.

Коли я довідався про це, я страшно розлютився.
When I found out, I was very angry.

У серпні 1979 року В. Стус повернувся в Київ.«У Києві я довідався, що людей, близьких до Гельсінкської групи, репресують найбрутальнішим чином.
Stus himself joined the UHG in October 1979,“In Kiev I learned that people close to the Helsinki Group were being repressed in the most flagrant manner.

Коли я довідався про це, я страшно розлютився.
When I heard about this, I became very angry.

Бо я довідався- бували роки, коли UCLA не програвав жодної гри.
Because I found out-- we had a number of years at UCLA where we didn't lose a game.

Я надзвичайно вдячна, що я довідався про це через мої заняття, і навіть більше через позицію з навчальної практики(CPT).
I am extremely grateful I learned so much through my classes, and even more through the Curricular Practical Training(CPT) position.

Коли я довідався, що Джанет збирається до Києва, то хотів приєднатися до проекту і відповісти, таким чином, на виклик, перед яким я опинився.
When I learned that Janet was going to Kiev, I wanted to be with her, but I also wanted to answer this calling I felt.

Поцікавившись, я довідався, що ці чотири чи п'ять клаптиків містили його поетичні враження від солов'їної пісні.».
On inquiry, I found those scraps, four or five in number, contained his poetic feelings on the song of the nightingale.".

На жаль я довідався це тяжкий шлях після хтось схопив мені у темний тому що я пішов по шляху бруду у Nepal.
Unfortunately I learned this the hard way after someone grabbed me in the dark as I walked along a dirt path in Nepal.

Згодом я довідався, що деякі люди, котрим я давав біблійну літературу, стали Свідками.
Later I learned that some who took Bible literature from me became Witnesses.

У Києві я довідався, що людей, близьких до Гельсінської групи, репресують найбрутальнішим чином.
In Kyiv I learned that people close to the Helsinki Group were being repressed in the most flagrant manner.

Але як тільки я довідався про її окультне походження, зрозумів, що деякі з цих вчень дійшли і до нас, незважаючи на деміфологізацію всієї системи.
Once I learned about its occultic roots, however, it became clear that some of these teachings seeped through to us, despite demythologization of the system.

Але як тільки я довідався про її окультне походження, зрозумів, що деякі з цих вчень дійшли і до нас, незважаючи на деміфологізацію всієї системи.
However, once I learned about its occultic roots it become clear that some of these teachings seeped through to us, despite de-mythologization of the system.

Від нього я довідався про красу вашої Літургії, з його розповідей дізнався про живе свідчення віри, глибоко вистражданої і загартованої страшними атеїстичними переслідуваннями минулого століття.
From him I learned about the beauty of your Liturgy, from his stories I learned about the living testimony of faith, forged in the horrible persecutions of the past century.