Що таке Я ДОРУЧИВ Англійською - Англійська переклад

• i have instructed
• i have directed
• i have asked
• i entrusted
• i have ordered

Приклади вживання Я доручив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я доручив його тобі.
I entrusted him to you.

Ми не будемо знову відправляти наших військовослужбовців воювати в Ірак, але я доручив моїй команді національної безпеки приготувати низку інших варіантів….
We will not be sending us troops back into combat in Iraq, but I have asked my national security team to prepare a range of other options.”.

Я доручив лікарю все перевірити.
I asked my doctor to check.

Ми не будемо знову відправляти наших військовослужбовців воювати в Ірак, але я доручив моїй команді національної безпеки приготувати низку інших варіантів….
We will not be sending US troops back into combat but I had asked my national security team to prepare a range of other options that could help support Iraq security forces.

Я доручив відповідним органам, щоб вони цим займалися.
But I leave that to the right people to do that.

Я доручив завдання фахівцеві, компанії Хашпларе.
I entrusted the task to a specialist, a company Hashflare.

Я доручив заморозити їхні банківські рахунки і будь-які активи.
I have instructed to freeze their bank accounts and assets of any kind.

Я доручив заводу відремонтувати міський палац культури, центральну площу Черкас.
I instructed the plant there to remodel the city culture club and Cherkassy's central square.

Я доручив службам національної безпеки перевіряти всіх, хто в'їжджає в нашу країну дуже ретельно.
I have instructed Homeland Security to check people coming into our country VERY CAREFULLY.

Я доручив агентству з національної безпеки перевіряти людей, що приїжджають у нашу країну, дуже ретельно.
I have instructed Homeland Security to check people coming into our country VERY CAREFULLY.

Я доручив міністерству внутрішньої безпеки дуже уважно перевірити людей, які приїжджають до нашої країни.
I have instructed Homeland Security to check people coming into our country VERY CAREFULLY.

Я доручив Уряду поєднати план другої п'ятирічки індустріалізації з Дорожньої картою«Бізнес-2020».
I instructed the Government plan to combine the second five industrialization roadmap" Business 2020".

Я доручив Уряду поєднати план другої п'ятирічки індустріалізації з Дорожньої картою«Бізнес-2020».
I charged the Government to combine the next five-year industrialization plan with the“Business road map 2020”.

Я доручив агентству з національної безпеки перевіряти людей, що приїжджають у нашу країну, дуже ретельно.
Goes on to say,"I have instructed homeland security to check people coming into our country very carefully.

Я доручив Уряду поєднати план другої п'ятирічки індустріалізації з Дорожньої картою«Бізнес-2020».
I instructed the Government to combine the second five-year plan of industrialization with the roadmap"Business 2020".

Я доручив послу в Польщі вже в цей вечір зустрітися з прем'єром і заявити про мій рішучій спротив закону".
I have instructed Ambassador to Poland tonight to meet with the Prime Minister and declare my determined resistance to the law.”.

Я доручив послу в Польщі вже в цей вечір зустрітися з прем'єром і заявити про мій рішучій спротив закону".
I have instructed the Israeli Ambassador to Poland to meet with the Polish Prime Minister this evening and express to him my strong position against the law.”.

Я доручив послу Ізраїлю в Польщі зустрітися з польським прем'єр-міністром і передати мою позицію",- наголосив він.
I have instructed the Israeli Ambassador to Poland to meet with the Polish Prime Minister this evening and express to him my strong position against the law.".

Я доручив Службі національної безпеки і поліції в найкоротші терміни знайти змовників і піддати їх найсуворішої відповідальності.
I instructed the Department of National Security and the police to find the conspirators in the shortest possible time and bring them to justice.

Я доручив Генеральному прокурору взяти розслідування під особистий контроль, бо залишається багато запитань”,- сказав він.
I have ordered the Attorney General to take the investigation under his personal control, because there are still a lot of questions remained,'- said Poroshenko.

Тому я доручив Прем'єр-міністру Жан-Марку ЕРО посилити план Vigipirate для організації нагляду за нашими громадськими закладами та транспортними інфраструктурами.
So I have asked Prime Minister Jean-Marc Ayrault to step up the Vigipirate Plan(1) to place our public buildings and transport infrastructure under surveillance.

Я доручив йому наполягати на негайному припиненні військових дій на основі повернення до листопадової угоди 2012 року про припинення вогню між Ізраїлем і Хамасом у Газі.
I have instructed him to push for an immediate cessation of hostilities based on a return to the November 2012 cease-fire agreement between Israel and Hamas in Gaza.

Я доручив керівництву Міністерства оборони і Генерального штабу дати список звільнених генералів і офіцерів, які несуть відповідальність за ситуацію зі зберіганням боєприпасів.
I instructed the leadership of the Ministry of Defense and the General Staff to provide a list of dismissed generals and officers who are responsible for the storage of ammunition.

Я доручив своїй команді поговорити зі своїми філіппінськими колегами, щоб з’ясувати, коли можна розраховувати на конструктивні й продуктивні переговори", сказав Обама.
What I have instructed my team to do is talk to their Philippine counterparts to find out is this in fact a time where we can have some constructive, productive conversations,” Obama said about the matter.

Я доручив своїй команді поговорити зі своїми філіппінськими колегами, щоб з’ясувати, коли можна розраховувати на конструктивні й продуктивні переговори", сказав Обама.
What I have instructed my team to do is to talk to their Philippine counterparts to find out if this is, in fact, a time where we can have some constructive, productive conversations,” the American president said.

Я доручив Міністерству оборони з завтрашнього дня розпочати розвідувальні польоти над Сирією, що дозволить нам планувати авіаудари по"Даеш"»,- сказав Олланд, використовуючи скорочену назву«Ісламської держави».
I have asked the Defense Ministry that from tomorrow surveillance flights can be launched over Syria, allowing us to plan airstrikes against Daesh," Hollande said, using an acronym for the Islamic State group.

Тому я доручив моїй команді взяти за приклад те, що команда президента Буша встановила вісім років тому, і працювати настільки наполегливо, наскільки ми зможемо, щоб забезпечити успішний перехід для новообраного президента".
So I have instructed my team to follow the example that President Bush's team set eight years ago and work as hard as we can to make sure that this is a successful transition for the president-elect,” the.

Я доручив офіційним особам моєї адміністрації зателефонувати керівництву Королівства Саудівська Аравія і попросити його дати дозвіл на постачання всього продовольства, палива, води та медикаментів жителям Ємену, які відчайдушно його потребують»,- йдеться в заяві Трампа.
I have directed officials in my Administration to call the leadership of the Kingdom of Saudi Arabia to request that they completely allow food, fuel, water, and medicine to reach the Yemeni people who desperately need it," Trump said.

Я доручив моїй адміністрації забезпечити всі необхідні ресурси для підтримки безпеки наших співробітників в Лівії, а також для підвищення безпеки в наших диппредставництвах по всьому світу",- йдеться в заяві Обами, опублікованій після трагічного інциденту.
I have directed my Administration to provide all necessary resources to support the security of our personnel in Libya, and to increase security at our diplomatic posts around the globe," President Barack Obama said Wednesday morning in response to the attack.