Що таке I INSTRUCTED Українською - Українська переклад

• я дав доручення
• я доручив
• я проінструктував

Приклади вживання I instructed Англійська мовою та їх переклад на Українською

I instructed Elmore to take him home.
Я попросив Геннадія щоб він привіз його додому.

Please elaborate, as I instructed, the program of renovation of production funds.
Прохання розробити, як я доручав, програму оновлення виробничих фондів.

I instructed Harry to form this organization.
Я вeлeл Гaрри cформировaть эту оргaнизaцию.

I instructed the plant there to remodel the city culture club and Cherkassy's central square.
Я доручив заводу відремонтувати міський палац культури, центральну площу Черкас.

I instructed the Government plan to combine the second five industrialization roadmap" Business 2020".
Я доручив Уряду поєднати план другої п'ятирічки індустріалізації з Дорожньої картою«Бізнес-2020».

I instructed the Government to combine the second five-year plan of industrialization with the roadmap"Business 2020".
Я доручив Уряду поєднати план другої п'ятирічки індустріалізації з Дорожньої картою«Бізнес-2020».

I instructed the Department of National Security and the police to find the conspirators in the shortest possible time and bring them to justice.
Я доручив Службі національної безпеки і поліції в найкоротші терміни знайти змовників і піддати їх найсуворішої відповідальності.

I instructed the diplomats to prepare a new resolution on Crimea at the next session of the UN General Assembly to stop any speculation on the status of Crimea.
Я дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію по Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму.

I instructed diplomats to prepare a new resolution on Crimea for the next session of the UN General Assembly so as to stop any speculation regarding the status of Crimea.
Я дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму.

I instructed diplomats to draft a new resolution on the Crimea for the next session of the UN General Assembly in order to stop any speculation about the status of the Crimea.
Я дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму.

I instructed diplomats to prepare a new resolution on Crimea for the next session of the UN General Assembly so as to stop any speculation regarding the status of Crimea.
Він нагадав, що дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму.

I instructed to immediately resume negotiations with the Russian Federation to return those held in Russia and in the occupied territory,” the Head of State said.
Я дав доручення негайно відновити переговори з Російською Федерацією щодо повернення тих, хто знаходиться в Росії, і тих, хто знаходиться на окупованих територіях”,- сказав президент.

I instructed the leadership of the Ministry of Defense and the General Staff to provide a list of dismissed generals and officers who are responsible for the storage of ammunition.
Я доручив керівництву Міністерства оборони і Генерального штабу дати список звільнених генералів і офіцерів, які несуть відповідальність за ситуацію зі зберіганням боєприпасів.

I instructed diplomats to prepare a new resolution on the Crimea for the next session of the UN General Assembly in order to stop provocation regarding the status of the Crimea,” Poroshenko noted.
Я дав доручення дипломатам готувати нову резолюцію щодо Криму на наступну сесію Генасамблеї ООН, щоб зупинити будь-які спекуляції щодо статусу Криму»,- написав він.

I instructed the Ministers of Defense, Internal Affairs and the akim of the Turkestan region to urgently take measures to eliminate the effects of explosions at the warehouse of a military unit in Arys city.
Доручив міністрам оборони, внутрішніх справ і акиму(голові) Туркестанської області терміново вжити заходів щодо ліквідації наслідків вибуху боєприпасів на складі військової частини в місті Арис.

I instructed the Foreign Ministry to complete within a month a re-evaluation of all our contacts with the United Nations, including the Israeli funding of UN institutions and the presence of UN representatives in Israel," he said.
Я проінструктував Міністерство закордонних справ завершити протягом місяця переоцінку наших контактів з ООН, включно з фінансуванням інституцій ООН, та присутності представників ООН в Ізраїлі»,- заявив він.

I instructed the Ministry of Justice, the Ministry of Regional Development, Construction, Housing and Communal Services to raise the issue of economically justified restrictions on prices for heating and hot water from the next heating season.
Даю доручення Міністерству юстиції, Міністерству регіонального розвитку, будівництва ЖКГ внести питання економічно обґрунтованого обмеження цін на тепло і гарячу воду з наступного опалювального сезону.

I instructed the foreign ministry to complete within a month a re-evaluation of all our contacts with the United Nations, including the Israeli funding of UN institutions and the presence of UN representatives in Israel,” said Netanyahu over the weekend.
Я проінструктував міністерство закордонних справ завершити протягом місяця переоцінку наших контактів з ООН, включно з фінансуванням інституцій ООН та присутності представників ООН в Ізраїлі”,- заявив Нетаньяху.

I instructed the Foreign Ministry to complete within a month a re-evaluation of all our contacts with the United Nations, including the Israeli funding of UN institutions and the presence of UN representatives in Israel,” Netanyahu said in a statement quoted by Reuters.
Я проінструктував Міністерство закордонних справ завершити протягом місяця переоцінку наших контактів з ООН, включно з фінансуванням інституцій ООН та присутності представників ООН в Ізраїлі",- цитує Нетаньягу Reuters.

I instructed the Foreign Ministry to complete within a month a re-evaluation of all our contacts with the United Nations, including the Israeli funding of UN institutions and the presence of UN representatives in Israel,” Netanyahu said in a statement quoted by Reuters.
Я проінструктував міністерство закордонних справ завершити протягом місяця переоцінку наших контактів з ООН, включно з фінансуванням інституцій ООН та присутності представників ООН в Ізраїлі",- цитує Нетаньяху інформагенція Reuters, який заявив про переоцінку Ізраїлем зв'язків із ООН.

I instructed to prepare a relevant NSDC session on this issue and I ask the Foreign Ministry to submit their proposals as soon as possible, because Moscow's unlawful and insidious actions in this region should not and will not go unpunished without a corresponding international reaction,” the Head of Ukrainian state said.
Доручив підготувати відповідне засідання РНБО з цього приводу і прошу МЗС внести якнайскоріше свої пропозиції, бо протиправні та підступні дії Москви в цьому регіоні не повинні і не будуть залишатися безкарними і без відповідної міжнародної реакції»,- заявив він.

I instructed to prepare a relevant NSDC session on this issue and I ask the Foreign Ministry to submit their proposals as soon as possible, because Moscow's unlawful and insidious actions in this region should not and will not go unpunished without a corresponding international reaction,” the Head of Ukrainian state said.
Доручив підготувати відповідне засідання РНБО з цього приводу і прошу МЗС якнайшвидше внести свої пропозиції, тому що протиправні й підступні дії Москви у цьому регіоні не мають і не будуть залишатися безкарними і без відповідної міжнародної реакції,- заявив глава держави.

Yesterday I instructed Interior Minister Arsen Avakov and Head of the National Police Serhiy Knyazev to form a group of the best investigators who must leave immediately for the scene, establish all the circumstances of this tragedy and identify all those whose actions or omissions have led to it," Groysman wrote.
Я дав доручення міністру внутрішніх справ Арсену Авакову і голові Національної поліції Сергію Князєву сформувати групу із кращих слідчих, яка має виїхати невідкладно на місце, встановити усі обставини цієї трагедії і виявити усіх, чиї дії чи бездіяльність до неї призвели",- наголосив Гройсман.

I instruct the Government to June 1, 2014 to make concrete proposals on this issue.
Доручаю Уряду до 1 червня 2014 внести конкретні пропозиції з даного питання.

I instruct the Government, together with the Agency for Civil Service Affairs, to implement pilot projects in central and local state bodies to introduce this system in 2018.
Доручаю Уряду спільно з Агентством у справах держслужби реалізувати в 2018 році пілотні проекти в центральних і місцевих органах по впровадженню цієї системи.

But similarly, I instruct new doctors: when they walk into a patient's room, before they pick up that medical chart, just look around the room.
Подібним чином я навчаю молодих лікарів: коли вони входять в палату пацієнта, перш ніж взяти медичну карту, я прошу їх просто озирнутися.

I instruct the Government to provide a boost with January 1, 2016 the amount of scholarships by 25 percent.
Доручаю Уряду забезпечити підвищення з 1 січня 2016 року розміру стипендій на 25 відсотків.

I instruct the Government from July 1, 2015 to increase by 25 percent the amount of social benefits, disability and loss of a breadwinner.
Доручаю Уряду з 1 липня 2015 підвищити на 25 відсотків розміри соціальних допомог по інвалідності та втраті годувальника.

I instruct, Mr. Minister, to speed up negotiations on new purchases from our American partners,” he added.
Доручаю, пане міністре, прискорити переговори про нові закупівлі в наших американських партнерів»,- додав він.

I instruct the Government and the National Bank to create a package of measures to reduce inflation to 3-4 percent in the medium term until May 1, 2014.
Доручаю Національному Банку та Уряду до 1 травня 2014 опрацювати комплекс заходів щодо зниження інфляції до 3-4 відсотків у середньостроковій перспективі.