Що таке Я МРІЯВ СТАТИ Англійською - Англійська переклад

• i wanted to be
• i dreamed of becoming
• i wanted to become

Приклади вживання Я мріяв стати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Колись я мріяв стати терапевтом.
Once, I wanted to be a therapist.

Я мріяв стати оперним співаком.
My dream was to become an opera singer.

Насправді, я мріяв стати художником.
Really, I wanted to become a painter.

А ще я мріяв стати великим письменником.
I wish I was a great writer.

У дитинстві я мріяв стати президентом.
As a child, I aspired to be the president.

А ще я мріяв стати великим письменником.
Then I wanted to become a great writer.

У дитинстві я мріяв стати президентом.
In my childhood I dream of becoming the chef.

Я мріяв стати письменником з дитинства.
I wanted to be an author from early childhood.

Ще з дитинства я мріяв стати юристом.
Since my childhood I dreamed to become a lawyer.

Все життя я мріяв стати великим артистом!
My whole life I wanted to be a great inventor!

Я мріяв стати архітектором чи археологом.
I had dreams of becoming an architect or an archaeologist.

У дитинстві я мріяв стати президентом.
As a young child I dreamed of becoming the President.

Зараз важко пригадатичи я мріяв стати психологом.
But deep down, I dreamed of becoming a psychologist.

У школі я мріяв стати професійним футболістом.
In high school I wanted to be a professional soccer player.

Колись, правда дуже короткий період часу, я мріяв стати журналістом.
Some days, most days really, I want to be a journalist.

Все своє життя я мріяв стати успішним, знаменитим актором.
My whole life I wanted to be a big famous successful actor.

Коли мені було близько 12 років я мріяв стати юристом, адвокатом.
From about the age of 12 I wanted to be a lawyer.

У дитинстві я мріяв стати священиком і дбати про людей.
When I was a child, I dreamed of becoming a priest and helping people.

Коли мені було близько 12 років я мріяв стати юристом, адвокатом.
When I was twelve, I wanted to be a lawyer.

Хоча у дитинстві я мріяв стати художником, бо добре малював.
For a while I wanted to be an artist because I was fairly good at drawing.

Я мріяв стати юристом і олімпійським чемпіоном, тому наполегливо йшов до цієї мети,- сказав Нугзар Месаблішвілі.
I dreamed to become a lawyer and olympic champion, therefore persistently went to this purpose,- Nugzar Mesablishvili said.

Відколи себе пам'ятаю, я мріяв стати письменником, бо навіть найперші свої вірші створив тоді, коли ще не вмів їх записати.
Since I can remember, I dreamed about becoming a writer, because I had created my first poems when I wasn't yet able to write.

Мої батьки і дядько були інженерами, і я часто бачив, як мій батько збирав кораблі після опівночі, тож я мріяв стати інженером з будівництва кораблів.
My parents and uncle were engineers, and I often saw my father build ships after midnight, so I dreamed of becoming a shipbuilding engineer.

Насправді я мріяв стати археологом минулого, відкривачем літератури, Індіаною Джонсом без батога-- чи власне, з батогом.
What I wanted to be was an archaeologist of the past, a discoverer of literature, an Indiana Jones without the whip-- or, actually, with the whip.

Я мріяв стати таким лікарем, як Пол Фармер або Рік Годс, настільки безстрашним щоб відвідувати Гаїті, Ефіопію і працювати з хворими на СНІД, туберкульоз та з дітьми, хворими на рак.
I wanted to become a doctor like Paul Farmer or Rick Hodes, these kind of fearless men who go into places like Haiti or Ethiopia and work with AlDS patients with multidrug-resistant tuberculosis, or with children with disfiguring cancers.

У дитинстві я мріяв стати художником, бо колись побачив на вулиці живописця з мольбертом і був вражений появою картини на чистому аркуші.
As a kid, I dreamed of becoming an artist because I once saw a painter with an easel in the street and was amazed by the appearance of the painting on a blank sheet.

Ще юнаком я мріяв стати адвокатом, тому ні мій переїзд з України до Іспанії в шістнадцятирічному віці, ні нове культурне середовище, ні мовний бар'єр не стали перешкодою в отриманні вищої юридичної освіти в Університеті Аліканте і вступу до Колегії Адвокатів Аліканте на посаду адвоката в Іспанії.
Since I was a child I dreamed of becoming a lawyer, so moving from Ukraine to Spain when I was 16 years old and having to confront both the cultural and the language changes has not been an impediment to me graduating in Law at the University of Alicante and becoming a practicing lawyer in Spain and a member of the Alicante Bar Association.

В дитинстві я мріяла стати вчителькою, як моя мама.
When I was little, I wanted to be a teacher like my Mom.

У дитинстві я мріяла стати вчителем, але пішла іншим шляхом.
As a child I wanted to become a teacher, but life went in another direction.

Приблизно з шостого класу я мріяла стати юристом.
Since the sixth grade I wanted to be a trial lawyer.