Що таке Я НАМАГАВСЯ ПОЯСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• i tried to explain

Приклади вживання Я намагався пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я намагався пояснити це татові.
I tried explaining that to my dad.

Все це я намагався пояснити чиновникам.
That is something I have tried to explain to men.

Я намагався пояснити це татові.
I tried explaining it to my father.

У своєму фільмі я намагався пояснити стан речей у цій хаотичній частині світу.
In my film, I tried to clarify the state of things in this chaotic part of the world.

Я намагався пояснити це татові.
I was trying to explain it to my Dad.

У попередньому розділі я намагався пояснити соціальний аспект наукового методу за допомогою припущення про Робінзона Крузо як про вченого.
In the last chapter, I tried to explain the social aspect of scientific method with the help of the fiction of a scientific Robinson Crusoe.

Я намагався пояснити твоїй дружині.
I have tried to explain this to your wife.

Ця світлина була зроблена декілька тижнів після подій 11 вересня, і я намагався пояснити, що сталося того дня, таким чином, щоб п'ятирічна дитина могла зрозуміти.
This one was taken just weeks after 9/11, and I found myself trying to explain what had happened that day in ways a five-year-old could understand.

Я намагався пояснити їм, що не є фашистом.
I tried to explain that it isn't a fascination.

Коли НаУКМА робила перші кроки, я намагався пояснити ректорові, що треба зберегти наукові школи математиків, фізиків-теоретиків, які склалися в“поштових скриньках”, із чудовими фахівцями.
When NaUKMA took its first steps, I tried to explain to the rector that it is necessary to keep the schools of mathematicians, theoretical physicists have developed in“mailboxes”, with excellent professionals.

Я намагався пояснити тобі, до цього, у машині, і.
I was-I was trying to tell you, in the car, and.

Я трошки запанікував, тому що усі ці люди приходили до мене із відчаєм, тож я намагався пояснити старійшині, що я не лікар і не можу допомогти цим людям.
I got in a bit of a panic, because these people were coming up to me, desperate, and I was trying to explain to the village elder that I was not a doctor, and I couldn't help these people.

Як я намагався пояснити, прості являють собою нескінченне число різновидів.
Simples, as I tried to explain, are of an infinite number of sorts.

Я не можу сказати вам, скільки разів я намагався пояснити це людям, і вони просто не вірили мені, так що вони в кінцевому підсумку з призупинення дії ліцензії, і потім, щоб зателефонувати мені, щоб домовитися про свою ліцензії або з погрозою наслідків.
I can't tell you how many times I tried to explain this to people and they simply didn't believe me, so they ended up with a license suspension, and then having to call me to negotiate for their license or risk the consequences.

Я намагався пояснити обставини, в яких він діяв, і чому він діяв саме так».
I tried to explain the circumstances in which he acted and why he acted like that.".

Мабуть, я намагався пояснити занадто багато простими засобами, як це найчастіше й буває при першій радості відкриття.
I had tried to explain too much in too simple a way, as often happens in the first joy of discovery.".

Я намагався пояснити дружині, яку"жертву" приніс заради того, щоб лишитися з нею та Челсі.
I was trying to tell my wife the'sacrifice' I had made to stay with Chelsea and her.

Я намагався пояснити, що працюю в таксі і це легко перевірити, але мене знову і знову били.
I was trying to explain that I work in a taxi and it's easy to check, but I was beaten again and again.

Я намагався пояснити йому„Big Black Mariah“ і, нарешті, я почав рухатися в певному сенсі, і тоді він зрозумів, про що я говорю?
I was trying to explain"Big Black Mariah" and finally I started to move in a certain way and he said,"Oh, why didn't you do that to begin with?

Я намагалася пояснити їй дещо з того, що було на сторінці.
And I tried to explain something about what was on the page.

Чому я намагаюся пояснити це тут?
Why am I trying to explain this?

У знятому відео я намагалася пояснити і показати все якомога докладніше і зрозуміліше- з цього, сподіваюся воно буде корисним, і у Вас вийде зв'язати светр без проблем.
In the footage I tried to explain and show everything in as much detail as possible and clearer- for this, I hope it will be useful, and you will be able to knit a sweater without problems.

Дитиною, коли я намагалася пояснити цей розрив між їх ролями та моїми цінностями, вони завжди сміялися, дорослі так реагують на недоречності дітей.
And as a kid, when I would try to explain this, this disconnect between their roles and my values, they often laughed in the way that adults do at the absurdities of children.

Я можу розповісти вам, як це було, але ви ніколи не знатимете, як це було, і чим більше я намагатимусь пояснити, що я почувався самотньо, що я був єдиним людським створінням на 5, 4 мільйонів квадратних миль, що було холодно, майже мінус 75 з холодним вітром в найгірші дні, тим більше слів не вистачатиме і я буду не в змозі описати все належним чином.
I can try to tell you what it was like, but you will never know what it was like, and the more I try to explain that I felt lonely, I was the only human being in 5.4 million square-miles, it was cold, nearly minus 75 with windchill on a bad day, the more words fall short, and I'm unable to do it justice.

Себе, коли я намагаюся пояснити для кого-то, який не підтримує занадто багато темі щось пов'язані з інформатики, Я намагаюся, щоб спростити його достатньо, так що не думаю, що я маю на увазі деякі дивні мовою, порушення далеко від кліше, що всі вчені комп'ютер має бути видом з хрестом між Шелдон Купер з“Теорія Великого вибуху” і Falete їдять кліпи.
Myself when I try to explain to someone that does not understand too much topic something related to computer science, I try to simplify it enough so don't think that I'm talking about in some weird language, breaking away from the cliché that all computer scientists must be a kind of cross between Sheldon Cooper of“The Big Bang Theory” and Falete eating clips.

Але я намагаюся пояснити.
But I'm trying to explain.

Я намагаюся пояснити Джейкові суть.
I was just trying to make a point to Jake.

Я намагаюся пояснити, що знайшов їх, але вони й віри не ймуть.
I tried to explain it to them, still they don't believe me.

Саме це я намагаюсь пояснити, це, що трапилось з нами в 21 столітті.
And this is what I'm trying to explain has happened to us in the 21st century.

Я намагаюся пояснити, що в наших батьків цілі були правильними.
I am learning that my parents were correct.