Що таке Я ПОВІДОМЛЯЮ Англійською - Англійська переклад

• i am announcing
• i inform

Приклади вживання Я повідомляю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я повідомляю про факт.
I reported a fact.

Ось про що, не втрачаючи часу, я повідомляю вас, пане.
And because I do not want you to waste your time, let me tell you now, mijnheer.

Я повідомляю іншому свою точку зору і питаю про його погляди.
I tell another my ideas and ask them for theirs.

Саме тому сьогодні я повідомляю про початок дорожніх випробувань нашої власної, абсолютно нової платформи.
This is why I am announcing today that on road testing of our all-new proprietary architecture is beginning.

Я повідомляю вам: я в Орландо і стрілянину влаштував я".
I let you know, I'm in Orlando, and I did the shootings.

Моя найдорожча дочко, послухай Мене, бо Я повідомляю, що Моє Втручання для того, щоб запобігти руйнуванню людського роду, ось-ось відбудеться.
My dearest daughter, hear Me as I announce that My Intervention to prevent the destructio….

Я повідомляю цю звістку народу країни і громадській думці світу».
I inform the people of the country and world public opinion of this.'.

Моя найдорожча дочко, послухай Мене, бо Я повідомляю, що Моє Втручання для того, щоб запобігти руйнуванню людського роду, ось-ось відбудеться.
My dearest daughter, hear Me as I announce that My Intervention to prevent the destruction of the human race is about to take place.

Я повідомляю своїм читачам, що це може бути приголомшливим задоволенням!
I warned you, my readers, that this could get rather sensitive!

Я сподіваюся, що я говорю не тільки від імені наших країн(США і Південної Кореї- ред.), А від імені всіх цивілізованих країн, коли я повідомляю Півночі: чи не недооцінюєте нас.
I hope I speak not only for our countries, but for all civilised nations, when I say to the North: Do not underestimate us.

Я повідомляю цю звістку народу країни і громадській думці світу».
I notify the people of our country and the entire world of this fact.'.

У цьому сенсі, якщо я скажу«Ізабель стала сумною» або«мій друг став військовим», я повідомляю про зміну стану по відношенню до суб'єкта, для якого дієслово стає рефлексивним.
In this sense, if I say"Isabel became sad" or"my friend became military" I am communicating a change of state in relation to the subject, for which the verb becomes reflexive.

Я повідомляю про це для того, щоб ленінградці, які слухають мене, знали, що життя нашого міста йде нормально…».
I tell you this so that those Leningraders who are now listening to me shall know that the life of our city is going on normally.

Тепер настав час відкрити наступну сторінку в історії культової моделі. Саме тому сьогодні я повідомляю про початок дорожніх випробувань нашої власної, абсолютно нової платформи. Нова платформа, що є втіленням справжньої розкоші, демонструє значні інвестиції у майбутнє нашого великого бренду».
Now it is time to take the next step in the luxury journey. This is why I am announcing today that on-road testing of our all-new proprietary architecture is beginning. This new architecture of pure luxury represents considerable investment in the future of our great brand.”.

З болем у серці я повідомляю вам, що в цю неділю двері нашої церкви вперше не відкриються для людей, що прагнуть Бога.
With pain in my heart I have to inform you that this Sunday the doors of our church for the first time will not be opened for people who are hungry for God.

Я повідомляю вам, що британський уряд керується доброю волею по відношенню до всіх прикордонних племен і має всі наміри поводитися з ними щедро, за умови, що вони будуть утримуватися від посягань щодо народу Індії».
I inform you that the British government entertains feelings of goodwill towards all the Frontier tribes and has every intention of treating them generously, provided they abstain from outrages against the people of India.".

Сьогодні з почуттям смирення я повідомляю вам, що не буду присутній на старті сезону Формули 1 2016 року, і дякую за всі повідомлення підтримки і занепокоєння з приводу мого майбутнього.
Today with the utmost humility I inform you that I will not be present at the starting grid for the 2016 F1 season, thanks for all your messages of support, passion and concern for my future.

Керуючи діями іншої особи, я повідомляю йому сигнал, і, хоча цей сигнал даний в імперативній формі, техніка комунікації в даному випадку не відрізняється від техніки комунікації при повідомленні сигналу факту.
When I control the actions of another person, I communicate a message to him, and although this message is in the imperative mood, the technique of communication does not differ from that of a message of fact.

Вам подобається, як я повідомляти Вам про нові оглядах а?
You like the way I inform you of new reviews eh?

Кому мені повідомляти, якщо самі офіцери мене і били?
Who should I tell if the officers themselves beat me?

(Про це я повідомляв минулого тижня).
(I posted about that last week).

(Про це я повідомляв минулого тижня).
(I posted about it last week).

Чи мені повідомлять, якщо мій запит відхилено?
Will I be notified if my request is denied?

Чи мені повідомлять, якщо мій запит відхилено?
Will I be notified if my application is denied?

На другий день мені повідомляють, що маю передачу.
On the third day, I'm informed that I have a visitor.

Я боюся, що мені повідомлять, що я не Альтруїстка.
I'm scared it will tell me I'm not abnegation.

Чи мені повідомлять, якщо мій запит відхилено?
Will I be told if my application is rejected?

Навіщо мені повідомляти про порушення?
Why should I report a violation?

Без сумніву, мені повідомляли, що згоду отримано.
No doubt, I was informed, the consent had been obtained.