Що таке Я ПОДІЛИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• i shared

Приклади вживання Я поділився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додатково, Я поділився ваш веб-сайт в моєму соціальних мереж.
Additionally, I have shared your web site in my social networks.

На сторінці Facebook групи я поділився шокуючою новиною для мене..
On the Facebook page of the band, I shared the shocking news for me.

Я поділився знаннями та практичними навичками- максимально корисними для учасників.
I shared my knowledge and practice that will be the most useful for participants.

Наприкінці 2015 року я поділився списком деяких моїх улюблених книг.
At the end of 2015, I shared a list of some of my favorite books.

Коли я поділився цією думкою з моєю дружиною Ніколою, вона перепитала:"Невпинне перетворення?
When I shared this idea with my wife Nicola, she said,"Always-on transformation?

Нещодавно у мене був цікавий досвід, я поділився своїми екранами комп'ютера з контактним під час зустрічі та демонстрації.
I had an interesting experience recently, I shared my computer screens with a contact during a'web ex' meeting and demonstration.

Я поділився цією думкою із джентельменом на ім'я Боббі Кеннеді Молодший, який є одним з моїх ідолів.
I shared it with a gentleman called Bobby Kennedy Jr., who is one of my idols.

Переглядаючи свої файли цього літа, я знайшов серед них думки, якими я поділився з випускниками УБЯ-Гаваї більше 30 років тому.
Going through my files this summer I found the attached thoughts I shared with the graduating class at BYU- Hawaii over 30 years ago.

Я поділився деякими порадами щодо економії коштів на поїздках на сім'ю в більш довгому та більш детальному повідомленні.
I shared some tips on saving money on family travel in a longer and more detailed post.

Коли з'явилась ідея, я поділився нею з колегами у двох групах, і отримав позитивні відгуки»,- розповідає випускник Львівської бізнес-школи УКУ Роман Возний.
When this idea emerged, I shared it with my colleagues in two classes and received positive feedback,” comments LvBS graduate Roman Voznyy.

Я поділився інформацією про те, як заробляти, не платячи нікому, я все ще хочу, щоб більше людей отримувало користь.
I shared info on how to earn without paying to anyone, I still want more people to benefit.

Як вимогливий мандрівник я поділився своїми ідеями з професійною командою, і разом ми створили ідеальний дизайн-готель- стильний, але без снобізму, сучасний і інноваційний, але в той же час комфортний і атмосферний.
As an extensive traveler, I have shared my ideas with the professional team and together we created the ideal design hotel- stylish but not snobbish, modern and innovative but comfortable and welcoming at the same time.

Я поділився історіями зі свого часу в школі, і вони поділилися своєю надією, що одного разу підуть в коледж.
I shared stories from my time in school, and they shared their hope of one day going to college too.

На початку цього понтифікату, я поділився цими ідеями та почуттями з моїми найближчими співробітниками, кардиналами з Конгрегації Католицького виховання, а також з чоловіками та жінками, які працюють в галузі культури по всьому світі.
Since the beginning of this Pontificate, I have shared these ideas and sentiments with my closest collaborators, the Cardinals, with the Congregation for Catholic Education, and with men and women of culture throughout the world.

Я поділився з ними своїми намірами, і вони стали залучати мене до міжнародних проектів, допомагали порадами.
I told them about my intentions, and they began to involve me in international projects, they gave me a lot of advice.

У відповідь на питання журналістів, я поділився своєю власною точкою зору на новини в Сполучених Штатах, в тому числі наголосив, що американці виграють від того, що отримують інформацію з різних джерел новин і часто влаштовують бурхливі дебати щодо суспільноважливих питань.
In response to their questions, I shared my own perspective on news in the United States, including that Americans benefit from diverse news sources and often heated debate over public issues.

Я поділився із ними своїм сильним переконанням, що прийняття різноманітних поглядів посилить Китай, так само, як це відбувається у Канаді».
I shared with them my strong conviction that acceptance of diverse perspectives will strengthen China, just as it has Canada.

Ось чому я поділився з 4 порадами, які допоможуть вам обмежити їх і дозволить вам зосередитися на тому, що дійсно важливо, ваша торгівля.
That's why I shared 4 tips to help you limit them and let you keep your focus on what really matters, your trading.

Я поділився цими міркуваннями з керівництвом адміністрації Порошенко і з самим президентом, коли зустрічався з ним у грудні 2014 року.
I shared that recommendation with senior members of President Poroshenko's staff and with the President himself when I met with them back in December 2014.

Ми сіли, і я поділився з ним своїм баченням, як чоловіки вирощуватимуть вуса по всій Австралії, це підвищить обізнаність щодо цієї справи, і дасть кошти для його організації.
And we sat down, and I shared with him my vision of getting men growing mustaches across Australia, raising awareness for this cause, and funds for his organization.

Я поділився своїми ідеями в департаменті бізнес-освіти і ми вирішили запустити цю програму в KSE»,- пояснює викладач Київської школи економіки Роман Сторчак.
I have shared my ideas with the business education department, and we have decided to start up this program at KSE” explains a tutor of Kyiv School of Economics Roman Storchak.

Коли я поділився шматком свого білого хліба і маслом, одна жінка сказала:«Тепер я з'їла щось таке гарне, що можу помирати спокійно».
When I shared my white bread and butter and cheese, one of the peasant women said,"Now I have eaten such wonderful things I can die happy.".

Коли я поділився шматком свого білого хліба і маслом, одна жінка сказала:«Тепер я з'їла щось таке добре, що можу помирати спокійно».
When I shared my white bread and butter and cheese one of the peasant women said,"Now I have eaten such wonderful things I can die happy."The quotation is in the third column of the story.

Сьогодні я поділився з моїми колегами проектом постанови, яке б ознаменувало відмову від цього невдалого підходу і повернулося б до давнього консенсусу, який служив би споживачам протягом десятиліть».
Today, I have shared with my colleagues a draft order that would abandon this failed approach and return to the longstanding consensus that served consumers well for decades.”.

Сьогодні я поділився з моїми колегами проектом постанови, яке б ознаменувало відмову від цього невдалого підходу і повернулося б до давнього консенсусу, який служив би споживачам протягом десятиліть»,- сказав Пай.
Today I shared with my colleagues a draft resolution that would have marked the rejection of this failed approach and would be back to the old consensus that would serve consumers for decades,» said Pai.

Я поділився з Кондолізою Райс своїм твердим переконанням, що Геноцид вірмен є не твердженням, особистою думкою чи точкою зору,- це широко задокументований факт, який підтримується переконливими історичними свідченнями.
I shared with Secretary Rice my firmly held conviction that the Armenian Genocide is not an allegation, a personal opinion, or a point of view, but rather a widely documented fact supported by an overwhelming body of historical evidence.

Ми сіли, і я поділився з ним своїм баченням, як чоловіки вирощуватимуть вуса по всій Австралії, це підвищить обізнаність щодо цієї справи, і дасть кошти для його організації. І мені потрібно партнерство, щоб зробити це законно.
And we sat down, and I shared with him my vision of getting men growing mustaches across Australia, raising awareness for this cause, and funds for his organization. And I needed a partnership to legitimately do that.