Що таке Я ПОПЕРЕДИВ Англійською - Англійська переклад

• i warned
• i alerted

Приклади вживання Я попередив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я попередив тебе.
I have warned you.

Не знаючи, які її наміри, я попередив команду.
Not knowing what her intentions were, I alerted the crew.

Я попередив її про це.
I warned her about that.

Ще до Мінська на засіданні Кабінету міністрів України, я попередив, що нам потрібно буде у випадку, якщо миру не буде, приймати дуже важке, але необхідне рішення про введення воєнного стану.
I warned at a meeting of the Ukrainian Cabinet of ministers even before Minsk that, if there is no peace, we would have to make a very hard but necessary decision on imposing martial law.

Я попередив її про це.
And I warned her of that.

У відповідь на електронний лист, який я надіслав В'ятровичу 24 лютого(у ньому я попередив його про публікацію цієї статті та попросив прокоментувати висвітлення українських націоналістичних організацій часів Другої світової війни в сучасних медіа), він завзято заперечував усі звинувачення проти нього, викладені в цій статті.
In response to an e-mail I sent to Viatrovych on Feb. 24(in which I alerted him to the publication of this article and also asked him for comment regarding the depiction of World War II-era Ukrainian nationalist organizations in contemporary Ukraine), he vehemently denied the accusations leveled against him in this article.

Я попередив Том про Мері.
I warned Tom about Mary.

Відповідаючи на мій лист, який я направив В'ятровичу електронною поштою 24 лютого(в ньому я попередив його про публікацію цієї статті і попросив дати коментарі з приводу подання націоналістичних організацій часів Другої світової війни у сучасній Україні), він люто відкинув ті звинувачення проти нього, які викладено в моїй статті.
In response to an e-mail I sent to Viatrovych on Feb. 24(in which I alerted him to the publication of this article and also asked him for comment regarding the depiction of World War II-era Ukrainian nationalist organizations in contemporary Ukraine), he vehemently denied the accusations leveled against him in this article.

Я попередив, що нас будуть штурмувати.
I said we will be caught.

Ще у квітні я попередив адміністрацію про те, що на території Грузії перебувають російські миротворці.
So back in April, I warned the administration that you had Russian peacekeepers in Georgian territory.

Я попередив тебе, не заохочуй її!
I warned you, don't encourage her!

Прийняти оновлення, системи, я попередив, що розділ призначено до каталогу/завантаження день, що я встановив операційної системи, Не було достатньо простору, тому я не вдалося оновити без першого робить ряд корективів.
To accept the update, the system I warned that the partition assigned to the directory/boot the day that I installed the operating system, There was not enough space, so I have not been able to update without first making a few adjustments.

Я попередив її, що це не найулюбленіші мої слова.
I warned her thοse are nοt my favοrite wοrds.

Це час, коли я попередив у минулі часи, що в останні дні, часи були б більш серйозними, що в будь-які часи, так як було нації.
This is the time that I warned of in previous times, that in the latter days, the times would be more severe that at any times since there was a nation.

Я попередив прикордонну службу та військових, що це національна небезпека.
I have alerted Border Patrol and Military that this is a National Emergy.

Я попередив прикордонну службу та військових, що це національна небезпека.
I have alerted Border Patrol and Army that this can be a Nationwide Emergy.

Я попередив міліцію, що вони мають бути разом з народом і захищати незалежність.
I warned the police that they should be together with the people and defend our independence.

Я попередив наших західних колег, і в Європі, і Джона Керрі, коли ми з ним зустрічалися, що це буде неприйнятно.
I have warned our Western colleagues in Europe and US State Secretary John Kerry when we met that this is unacceptable.

Я попередив їх, що якщо західні уряди не будуть приймати більш жорсткі заходи проти Януковича, весь процес може отримати дуже загрозливий аспект," сказав він.
I warned them that if Western governments did not take firmer action against Yanukovych, the whole process could gain a very threatening dimension,' he said.

Я попередив лідерів обох партій, що вони мають знайти протягом наступних кількох днів такий компроміс, який зможе отримати підтримку в обох палатах Конгресу, компроміс, який я буду готовий підписати.
I have told leaders of both parties that they must come up with a fair compromise in the next few days that can pass both houses of Congress-- a compromise I can sign.

Я попереджу Тома.
I will alert Tom.

Я попереджу Тома.
I will warn Tom.

Я попереджу Ост-Індію.
I will warn the East India.

Я попередила!
I'm warning you!

Мене попередили про неї тільки за два дні.
I was informed about it only two days in advance.

Кілька місяців тому мене попередили про це.
They warned me about it all months ago.

Ти хотів мене попередити, але.
You tried to tell me but.

Ти міг би мене попередити.
You could have warned me.

Ви могли би мене попередити.
You could have warned me.