Що таке ЗАСТЕРІГАЮ Англійською - Англійська переклад

• warn
• warning

Приклади вживання Застерігаю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я застерігаю вас від цього.
I save you from that.

Я звертаюсь до всіх іноземних інвесторів і застерігаю не вкладати гроші в Україні.
I appeal to all foreign investors and warn not to invest money in Ukraine.

Я застерігаю вас від цього.
I protect you from that.

Зустрічаючись із держслужбовцями, я постійно застерігаю їх від неправдивої статистики стосовно кількості дітей-сиріт і тих, чиї батьки позбавлені прав.
When I meet with government officials, I constantly warn them against false statistics regarding the number of orphans and children whose parents have lost their parental rights.

Я застерігаю вас від цього.
I will save you from this.

Застерігаю всіх, а особливо українців, від ілюзій, що вселяють надію на те, що"суд у всьому розбереться", і що Савченко виправдають.
I warn all(especially Ukrainians) against illusions that‘court will solve it' and Savchenko will be acquitted.

Це рішучий крок, і я застерігаю тих, хто це зробив, та тих, хто дозволив їм це зробити, тому що так розпочинаються регіональні конфлікти.
I'm warning those who did this and those who allowed them to do this, because this is how regional conflicts begin.

Я застерігаю Росію не вживати жодних дій, що можуть призвести до ескалації напруги та непорозумінь.
I urge Russia not to take any action that could escalate tension or create misunderstanding.

Це рішучий крок, і я застерігаю тих, хто це зробив, та тих, хто дозволив їм це зробити, тому що так розпочинаються регіональні конфлікти.
This is a drastic step and I'm warning those who did this and those who allowed them to do this, because this is how regional conflicts begin.

Я застерігаю українців від поїздки до путінської Росії, адже є реальна небезпека бути захопленим російськими спецслужбами.
I also warn Ukrainians against traveling to Putin's Russia, because there is a real danger to be captured by Russian terrorists.

Медики застерігають- бурсит може дати ускладнення у вигляді інфікування.
Doctors caution- bursitis can be complicated by infection.

Я застерігаю українців від поїздки до путінської Росії, адже є реальна небезпека бути захопленим російськими спецслужбами.
I am warning Ukrainians against the travel to Putin's Russia, as there is a real danger of being taken captive by Russian terrorists.

Але, Теотиме, застерігаю перед надокучливою спокусою, яка дуже часто трапляється з душами, котрі мають велике бажання якнайповніше виконувати волю Божу.
But, Theotimus, I warn you about a troublesome temptation which often comes to souls that have a great desire to always do what is most according to God's will.

Я застерігаю українців від поїздок до путінської Росії, адже є реальна небезпека бути захопленими у полон російськими терористами.
I also warn Ukrainians against traveling to Putin's Russia, because there is a real danger to be captured by Russian terrorists.

Я застерігаю вас від цього.
Now I am warning you of it.

Також я застерігаю українців від поїздок у путінську Росію, адже є реальна небезпека бути захопленими російськими спецслужбами.
I also warn Ukrainians against traveling to Putin's Russia, because there is a real danger to be captured by Russian terrorists.

Також я застерігаю українців від поїздок у путінську Росію, адже є реальна небезпека бути захопленими російськими спецслужбами.
I am warning Ukrainians against the travel to Putin's Russia, as there is a real danger of being taken captive by Russian terrorists.

Я застерігаю українців від поїздок до путінської Росії, адже є реальна небезпека бути захопленими у полон російськими терористами.
I am warning Ukrainians against the travel to Putin's Russia, as there is a real danger of being taken captive by Russian terrorists.

Застерігаю уряд Пакистану розглянути наслідки для наших двосторонніх відносин, якщо вони вдадуться до виконання цього рішення»,- сказала вона.
I would caution the Pakistani government to consider the consequences for our bilateral relationship if they proceed on this matter," she said.

Якщо я застерігаю вас про ризики, супутні цій обітниці, водночас я закликаю вас узяти на себе обітницю, і цілком усвідомлюю свою відповідальність у цьому питанні.
If I am warning you of the risks attendant upon the pledge, I am at the same time inviting you to pledge yourselves, and I am fully conscious of my responsibility in the matter.

Застерігаю вас, ваша милість, аби ви відступили з військом до польського кордону і звільнили волоське прикордоння, яке займаєте; син мій за характером запальний і на вашій особі може зробити першу пробу свого воєнного щастя.
Warn you, your grace, that youretired from the army to the Polish border and freed Volos'ke border, occupies, my son inflammatory in nature and in your face can makefirst tried his luck war.

Світова організація здоров'я застерігає: найгірше ще попереду.
Health officials warn that the worst is yet to come.

Застерігайте інших мешканців не проводити час у кімнаті для паління.
Warn other residents not to spend time in the smoking room.

Протягом цього періоду, Робертс кілька разів застерігав про можливість західного сепаратизму.
During this period, Roberts made several speeches warning about the possibility of western separatism.

Зізнання застерігали інших і водночас принижували тих, хто зізнавався.
The confessions warn others while humiliating those who confess.

Застерігати при спробі виконати дію при відсутності потрібних прав(не-root).
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user.

Саме тому ми вкотре застерігає громадян:.
That is why we warn people:.

Уважно відносимось до деталей, пропонуємо клієнту можливі варіанти, застерігаємо від можливих помилок.
Take a treat to detail, offering clients options, warn of possible errors.

Facebook застерігає про фейкові новини перед виборами у Великій Британії.
Facebook warns of fake news ahead of British election.

ООН застерігає: молодь світу перед загрозою посилення безробіття.
UN says world's youth facing worsening unemployment.