Що таке ЗАСТЕРІГАТИ Англійською - Англійська переклад

• to warn
• be cautioned

Приклади вживання Застерігати Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-друге, ми маємо припинити застерігати наших дівчат, навмисно чи ні.
Second, we have to stop cautioning our girls willy-nilly.

Застерігати при спробі виконати дію при відсутності потрібних прав(не-root).
Warn when attempting to perform a privileged action as a non-root user.

Педіатри повинні застерігати батьків, аби ті не дозволяли дітям до двох років дивитись телевізор.
Pediatricians should urge parents to avoid television viewing for children under the age of 2 years.

Зокрема, йдеться про миротворчий вплив Церков, можливість застерігати від провокацій.
In particular, it refers to the peacekeeping influence of the Churches, their capability to warn provocations.

Не потрібно застерігати дитя- під час гри він здатний на нього напоротися випадково.
No need to warn a child- during the game he is able to run into him accidentally.

У Книзі Мормона- ламанійський пророк, якого Господь послав навчати та застерігати Нефійців незадовго до народження Спасителя.
A Lamanite prophet in the Book of Mormon sent by the Lord to teach and warn the Nephites just before the Savior's birth.

Надто рано застерігати читачів, що на 2050 рік вони, можливо, платитимуть орендну плату емірові Катара.
It is much too soon to warn readers that by 2050 they may be paying rent to the emir of Qatar.

Коли з'явиться наступний Motif або Qt, чи будуть ці журнали застерігати програмістів від нього або вони будуть його рекламувати?
When the next Motif or Qt appears, will these magazines warn programmers to stay away from it, or will they run ads for it?

Дехто з інсайдерів вже починає застерігати, що сектор випереджує сам себе, і прогнозує«квантову зиму» несправджених сподівань.
Some insiders have already started to warn that the sector is getting ahead of itself, predicting a“quantum winter” brought on by unfulfilled promise.

Генерал-губернатор і лейтенант-губернатори отримують консультації у своїх міністрів і мають право заохочувати їх до певних дій або застерігати від чогось.
The Governor General and the lieutenant-governors have the right to be consulted by their ministers, and the right to encourage or warn them.

Росія продовжує застерігати, що військове вторгнення матиме"катастрофічні наслідки" для регіону, в тому числі призведе до посилення радикальних ісламістських сил.
Russia continues to warn that military intervention will have"catastrophic consequences" for the wider region, including a rise in radical Islam.

Було б з мого боку абсолютно неправильно і неетично висловлюватися з приводу можливих кандидатів, давати оцінки або застерігати від помилок.
It would be quite incorrect and unethical on my part to express an opinion on any of the possible candidates, to give any evaluations or warnings on mistakes.

Саме існування й висока боєздатність збройних сил мають застерігати потенційних агресорів від зазіхання на Українську державу, її територіальну цілісність і суверенність.
The very existence and high efficiency of the armed forces must caution potential aggressors against encroaching on the territorial integrity and sovereignty of the Ukrainian state.

Ми вважаємо, що сімейний адвокат повинен не тільки представляти і захищати інтереси клієнта, a і заздалегідь застерігати про можливі наслідки необережних дій.
We consider that the family lawyer should not only present and protect interests of the client, but in advance warn about possible consequences of careless actions.

Дослідники вважають, що рослини наділені почуттями, інтелектом, володіють пам'яттю, відчуттям часу, можуть розрізняти кольори і спілкуватися між собою або застерігати один одного.
The researchers believe that the plants are endowed with feelings, intelligence, have memory, sense of time, can distinguish colors and communicate or warn each other.

Ми маємо право,- і це може бути нашим обов'язком,- застерігати інших від спілкування з ним, коли вважаємо, що його слова чи дії справляють згубний вплив на тих, хто з ним спілкується.
We have a right, and it may be our duty, to caution others against him, if we think his example or conversation likely to have a pernicious effect on those with whom he associates.

Поки зазначені органи влади перекладають відповідальність один на одного, можна констатувати факт того, що на разі немає структури, яка готова застерігати людей про небезпеку для їхнього життя.
While these authorities shift responsibility to each other, we can state the fact that there is no structure ready to warn people of the danger to their lives.

У нашій софійній системі цінностей саме Божий народ залишається носієм Божої Премудрості, а відтак- голосом, здатним нагадувати князеві про його священну місію та застерігати від зловживання владою.
In our system of values based on Sophia, God's people remain the bearers of God's Wisdom, and from there-a voice that is capable of reminding the prince of his sacred mission and warn against abuse of power.

Враховуючи, в якому обсязі призначаються бензодіазепіни та кількість потенційних побічних ефектів препаратів цього класу, необхідно застерігати проти їх невибіркового, широкого застосування»,- говорять дослідники.
Considering the extent to which benzodiazepines are prescribed and the number of potential adverse effects of this drug class in the general population,[their] indiscriminate, widespread use should be cautioned against," the researchers said.

З огляду на, в якому обсязі призначаються бензодіазепіни і кількість потенційних побічних ефектів препаратів цього класу, необхідно застерігати проти їх неизбирательного, широкого застосування».
Considering the extent to which benzodiazepines are prescribed and the number of potential adverse effects of this drug class in the general population, indiscriminate widespread use should be cautioned against.”.

Світова організація здоров'я застерігає: найгірше ще попереду.
Health officials warn that the worst is yet to come.

Медики застерігають- бурсит може дати ускладнення у вигляді інфікування.
Doctors caution- bursitis can be complicated by infection.

Застерігайте інших мешканців не проводити час у кімнаті для паління.
Warn other residents not to spend time in the smoking room.

Застерігаємо від роботи з підприємством.
Caution from working with the company.

Зізнання застерігали інших і водночас принижували тих, хто зізнавався.
The confessions warn others while humiliating those who confess.

Саме тому ми вкотре застерігає громадян:.
That is why we warn people:.

Стрес і депресія підступають з новою силою, застерігають австралійці.
Stress and depression approach with renewed strength, Australians caution.

Я звертаюсь до всіх іноземних інвесторів і застерігаю не вкладати гроші в Україні.
I appeal to all foreign investors and warn not to invest money in Ukraine.