Що таке ЄВРЕЙСЬКОЇ ТА Англійською - Англійська переклад

• jewish and
• hebrew and

Приклади вживання Єврейської та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там є християнами, араби, єврейської та інші.
There are Christians, Arabs, Jewish and others.

Островського становили молодь, студенти, вчителі, представники різних громад, зокрема російської, польської, єврейської та громадських організацій.
Ostrovsky were young, students, teachers, representatives of various communities, including Russian, Polish, Jewish and NGOs.

Статус Єрусалима, де розміщені святі місця мусульманської, єврейської та християнської релігій, був одним з найгостріших питань в тривалих близькосхідних мирних переговорах.
The status of Jerusalem, home to sites holy for the Muslim, Jewish and Christian religions has been one of the thorniest issues in long-running peace efforts.

Багато століть Казімеж був місцем синтезу та співіснування єврейської та християнської культур.
For hundreds of years it was a place of intermingling with Jewish and Christian culture.

А метою цього закону є:“Захистити людську гідність і свободу, щоби закріпити в Основному законі цінності Держави Ізраїль як єврейської та демократичної…”.
The purpose of this Basic Law is to protect human dignity and liberty, in order to establish in a Basic Law the values of the State of Israel as a Jewish and democratic state.".

Крім єврейської та арамейської, університетська програма включала інші семітські мови, такі як сирійська, арабська, аккадська, угаритська, фінікійська, ефіопська, та декілька інших.
Besides Hebrew and Aramaic, the university program included several other Semitic languages such as, Syriac, Arabic, Akkadian, Ugaritic and a few others.

Бахман також опублікував багато статей у єврейській пресі з питань єврейської та європейської музики.
Bachmann also published many articles in the Jewish press on questions of Jewish and European music.

Львів як центр туризму в Україні та культурно важливе місто для польської, єврейської та української історії має великий потенціал культурної спадщини для інклюзивного та сталого місцевого розвитку.
Lviv as a center for tourism in Ukraine and a culturally relevant city for Polish, Jewish, and Ukrainian history has huge potential of cultural heritage for inclusive and sustainable local development.

Існує так багато, щоб насолоджуватися від поєднання Марокканський, африканської, арабська, єврейської та англо-американської культури.
There is so much to enjoy from a combination of Moroccan, African, Arabic, Jewish and Anglo American cultures.

Забезпечити доступну платформу для публікації дослідницьких проектів учнів Рогатина та інших щодо єврейської та міжкультурної історій та контакти до програми, щоб рогатинські вчителі підтримували вдосконалення матеріалів й розширення проекту.
Provide an accessible platform for the publication of study projects by Rohatyn school students and others on Jewish and intercultural histories, and contacts into the program for Rohatyn teachers to support refinement of the materials and expansion of the project.

Наша компанія була першою компанією в Україні, яка реалізувала в повному обсязі програму імміграції для осіб єврейської та німецької національності.
Our company was the first company in Ukraine which is implemented in the full program of immigration to persons of Jewish and German nationality.

Багато вчених Росії організовували археологічні експедиції в біблійні країни, з'явилися ряд перекладів Біблії та окремих біблійних книг з єврейської та грецької на російську й українську, видавалися словники, активно вивчалися питання текстології.
Many Russian scientists have organized archaeological expeditions in Biblical countries, there were a number of Bible translations, and some books of the Bible from Hebrew and Greek dictionaries published in Hebrew and Greek into Russian, actively engaged in issues of textual criticism.

Озброєний людиноненависницькою ідеологією, нацистський режим знищив шість мільйонів людей лише за факт їх приналежності до єврейської та ромської національності.
The man-hateful policy of the Nazi regime resulted in the death of an estimated 6 million people only because of their belonging to Jewish and Roma nationalities.

Магістерська програма призначена для ознайомлення студентів з темами, пов'язаними з Німеччиною та Європою, висвітленням єврейської та ізраїльської точок зору, а також відносинами між Близьким Сходом та Європою.
The MA program is designed to acquaint students with topics related to Germany and Europe, highlighting Jewish and Israeli perspectives as well as the relationship between the Middle East and Europe.

Постійна експозиція представлена темами про переслідування євреїв у часи II світової війни, ролі єврейської релігії і традицій, особистих історій життя і взаємний вплив єврейської та голландської культур.
The permanent exhibition features the following themes: the role of religion and tradition, the links with Israel, the persecution of Jews during the Second World War, personal life stories and the mutual influence of Jewish and Dutch culture.

Карта місць, постраждалих від рейду в січні 1942 р. На півдні Бачки, в якому угорські окупаційні війська вбили 3 809 мирних жителів, переважно сербської, єврейської та ромської етнічної приналежности(за даними історика Звоніміра Голубовича).
Map of places affected by the raid in January 1942 in southern Bačka, in which Hungarian occupational forces killed 3,809 civilians mostly of Serb, Jewish and Roma ethnicity(according to historian Zvonimir Golubović).

Протягом тижня 30 молодих людей української, єврейської та польської національностей з усієї України вчилися долати міжнаціональні стереотипи і знаходити спільну мову в конструктивних дискусіях з найбільш актуальних і суперечливих питань міжнаціональних і міжрелігійних відносин.
During the week, 30 Ukrainian, Jewish, and Polish students from all over Ukraine will learn to overcome ethnic stereotypes and find common ground in constructive discussions on the most pressing and controversial issues of interethnic and interreligious relations.

У його доробку- понад 300 публікацій, зокрема 12 монографій, переважно в галузі теоретичної й слов'янської філології, а також єврейської та української культурології.
He has over three hundred publications, including twelve monographs, mainly in the fields of theoretical and Slavic philology, and Jewish and Ukrainian culturology.

Ви любите музеї, у нас є Західного і Східного мистецтва, звідки в 2008 році винесли полотно Караваджо, але в цьому Німеччина нам його повернула, Археологічний музей з приголомшливою колекцією, Художній музей відомий ще до революції на всю Росію і багато інших музеїв і колекцій, навіть музей Міліції на розі Єврейської та Пушкінської.
We have Western and Eastern Art Museum, where in 2008 carried the canvas by Caravaggio, but Germany returned it, the Archaeological Museum with a stunning collection, Art Museum, known before the revolution throughout Russia and many other museums and collections, even a museum of Police on the corner of the Jewish and Pushkin streets.

Молдовська кухня формувалася під впливом грецької, турецької, балканської, західноєвропейської, а пізніше- української та російської, а також єврейської та німецької кухонь, проте вона відрізняється самобутністю.
Despite the fact that the Moldavian cuisine was influenced by Greek, Turkish, Balkan, Western European, and later- Ukrainian and Russian, as well as Jewish and German dishes, it is different identity.

Це дивує, але унікальне у культурному та історичному плані місто Лева чудом пережило руйнівні війни минулих епох, і тому зберігло до наших днів ще той древній дух, який відчували і давньоруські зодчі, і німецькі, італійські та вірменські архітектори, і діячі польської, єврейської та австрійської культур.
It's a real wonder that the unique, from historical and cultural point of view, city of Lviv survived after destructive wars of past centuries and preserved its ancient spirit which was created by Old Ruthenian, German, Italian and Armenian architects and personalities of Polish, Jewish and Austrian cultures.

Львів як головний центр туризму в Україні та культурно важливе місто для польської, єврейської та української історії, Умань як найбільший центр паломництва хасидів та важливе місце для єврейської, польської та української культури розкривають великий потенціал культурної спадщини для інклюзивного та сталого місцевого розвитку.
Lviv, as a major center of tourism in Ukraine and culturally important city for Polish, Jewish and Ukrainian history and Uman, as the biggest center of Hasidic pilgrimage and important site of Jewish, Polish and Ukrainian history highlight both challenges and great potential of cultural heritage for inclusive and sustainable local development.

Протягом останніх років ми часто мали приємність проводити з Крістіаном разом час в дорозі, проїхавши тисячі кілометрів та дослідивши понад сотню місць подекуди вже майже неіснуючої єврейської та іншої культурно-історичної спадщини на західній Україні.
In recent years we have frequently enjoyed spending time on the road with Christian, traveling thousands of kilometers and studying more than a hundred sites of sometimes barely-surviving Jewish and other heritage in western Ukraine.

За інформацією єврейського та ізраїльського інформаційного сайту Algemeiner.
According to the Jewish and Israeli news website Algemeiner.

Зі мною вчилися єврейські та російські діти, але проявів антисемітизму не було.
There were Jewish and Russian students, but there was no anti-Semitism.

У Франції знаходяться найбільші єврейські та мусульманські громади в Європі.
France has Europe's largest Jewish and Muslim communities.

Єврейська та караїмська общини.
Jewish and Christian communities.

Нарівні з українськими були закриті єврейські та польські громадські організації.
Along with the Ukrainian closed Jewish and Polish public organization.

У Франції знаходяться найбільші єврейські та мусульманські громади в Європі.
France has the largest Jewish and Muslim communities in Europe.