Що таке ЄВРЕЙСЬКОЇ СПІЛЬНОТИ Англійською - Англійська переклад

• jewish community

Приклади вживання Єврейської спільноти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Неоднозначна реакція єврейської спільноти.
Mixed reactions in Jewish community.

До Федерації єврейської спільноти Сан-Франциско.
The Jewish Community Federation of San Francisco.

Але це стосується не лише єврейської спільноти.
And it's not just the Jewish community.

Деталі дотримання та практики варіюються відповідно до кожної єврейської спільноти;
The details of observance and practice vary according to each Jewish community;

Розкажіть нам історію єврейської спільноти Рогатина.
Give us the history of Rohatyn's Jewish community.

З другого боку, мої батьки трималися цілком окремо від організованої єврейської спільноти.
On the other hand, my parents stood quite apart from the organized Jewish community.

А також Франція є домом для найбільшої єврейської спільноти в Європі.
France is home to the largest Jewish community in Europe.

З 2005 р. спостерігається деяка активізація національно-культурного життя єврейської спільноти.
Since 2005, certain enlivening of national and cultural life of the Jewish community is observed.

Це дозволить йому фінансувати проекти важниe для єврейської спільноти по всьому світу.
This will allow it to fund important projects for the Jewish community worldwide.

Вони не прийняли антиєврейські закони, як це зробили в Італії в 1938 році, оскільки в крихітній країні не було жодної явної єврейської спільноти.
They did not adopt Anti-Jewish laws as Italy did in 1938 as the tiny country did not have any visible Jewish community.

Ця тeмa виділяє будівлі і персоналії з історії єврейської спільноти міста.
This theme highlights the sites and personalities in the history of the Jewish community in the city.

Україна також є домом для великої єврейської спільноти»,- сказав він, зауваживши, що єврейська спільнота 4 за розміром в Європі.
Ukraine is home to a large Jewish community,” he said, noting that this community is the 4th largest Jewish community in Europe.

Бути організацією, яка представляє інтереси єврейської спільноти України в світі.
Be an organization that represents the interests of the Jewish community of Ukraine in the world.

Для того щоб прилучити культурну своєрідність до історії єврейської спільноти Рогатина, ми компонуємо декілька статей за тематичними питаннями, які можуть зацікавити Вас.
To add cultural texture to the history of the Jewish community of Rohatyn, we are assembling a few articles on thematic topics which may interest you.

Це, швидше, питання координації дій та презентації української єврейської спільноти на світовій арені.
This is rather a question of coordinating actions and representing the Ukrainian Jewish community in the world arena.

Імператор Езан також виявляв велику підтримку у збереженні реліквії Аксуму- Ковчег Завіту(він зберігав Десять Заповідей) від зазіхань ворогів імперії чи єврейської спільноти.
Emperor Ezana is also credited with securing Aksum's greatest relic, the Ark of the Covenant(which enshrined the Ten Commandments), from the empire's Falasha, or Jewish community.

Сприятливі умови для культурного та інтелектуального розвитку єврейської спільноти в Польщі мали вплив на ввесь юдаїзм.
The culture and intellectual output of the Jewish community in Poland had a profound impact on Judaism as a whole.

На 10 грудень 2018, Агентство фундаментальних прав ЄС представить результати великого опитування щодо досвіду та сприйняття єврейської спільноти антисемітизму в ЄС.
On 10 December 2018, the EU Fundamental Rights Agency will present the results of a large survey on the experience and perception of the Jewish community of antisemitism in the EU.

Розроблення багаточастинної історичної хронології рогатинської єврейської спільноти, включаючи теперішніх нащадків по світу;
Development of a multi-part historical timeline of Rohatyn's Jewish community, including descendants around the world today.

Кілька чинних освітніх тем програми описані та розміщені на окремих сторінках цього сайту, вміщаючи генеалогію, географію, та історію єврейської спільноти Рогатина.
Several of the existing education themes of the program are described and resourced on separate pages of this site, covering genealogy, geography, and the history of the Jewish community of Rohatyn.

Структура конкурсу охоплює три вільні ділянки міста, які пов'язані з розмаїтим життям єврейської спільноти до Другої світової війни та з її винищенням під час Голокосту у Львові.
The competition is for proposals for three separate sites in the city that have important connections to the life of the Jewish community before the Second World War, and to its destruction during the Nazi occupation.

У період свого віку від 16 до 19 років, Джек був свідком, якому загрожувало все те, що німецька окупація приготувала для євреїв: зосередження єврейської спільноти в гетто, що охопило сімейний дім;
From the ages of 16 to 19, Jack witnessed and was threatened by everything the German occupation brought onto the Jews: concentration of the Jewish community into a ghetto which enveloped the family home;

Форум триватиме у вівторок, наповнений панельними дискусіями щодо запобігання антисемітизму та антисіонізму на парламентському рівні, ролі єврейської спільноти у просуванні глобального миру й безпеки, та важливості вшанування пам'яті про Голокост.
The forum will continue on Tuesday with panel discussions on preventing antisemitism and anti-Zionism on a parliamentary level, the role of the Jewish community in promoting global peace and security, and the importance of memorializing the Holocaust.

У 1993 році виник Союз єврейських релігійних спільнот у Польщі, головною метою якого є організація релігійного та культурного життя членів єврейської спільноти в Польщі.
In 1993 the Union of Jewish Religious Communities in Poland(ZGWŻ) was established with the aim of organizing the religious and cultural life of the members of the Jewish communities in Poland.

Зібрання та розвиток освітніх ресурсів, щоб підтримати взаємне визнання та розуміння між сьогоднішніми жителями Рогатина і нащадками колишньої єврейської спільноти Рогатина є основним проектом програми“Єврейської спадщини Рогатина”.
Gathering and developing educational resources to support mutual appreciation and understanding between today's Rohatyn citizens and the descendants of Rohatyn's former Jewish community is a core project of the Rohatyn Jewish Heritage program.

Встановивши таку зфабриковану документальну базу, Москва була готова розпочати«міжнародне засудження українського націоналізму» за нібито вимордування польських інтелектуалів і членів єврейської спільноти у Львові, з'єднуючи батальйон«Нахтігаль» з Теодором Оберлендером.
Having thus established a prefabricated documentary basis, Moscow was ready to launch international condemnation of Ukrainian nationalism for the alleged murder of Polish intellectuals and members of Jewish community of Lviv by linking the Nachtigall Battalion with Theodor Oberl nder.

Донецька єврейська спільнота.
Donetsk Jewish Community.

Єврейська спільнота Александрії майже повністю була знищена.
The Jewish community in Alexandria is then almost annihilated.