Що таке ЄВРОАТЛАНТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• euro-atlantic
• euroatlantic
• euro atlantic

Приклади вживання Євроатлантичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Західного євроатлантичного.
Western Euroatlantic.

ПРО НАТО призначена для захисту від потенційних загроз, що походять ззовні євроатлантичного регіону.
It's aimed at protecting NATO allies against threats coming from outside the Euro Atlantic area.

Києвї« День євроатлантичного партнерства.
Euro- Atlantic Partnership Day.

Незважаючи на спроби, що тривали протягом чверті століття, Українська держава не спромоглася здобути членство в політичних та військово-безпекових інституціях західного, євроатлантичного проекту.
Despite trying for a quarter century, the Ukrainian state has been unable to gain membership in the political and military-security institutions of the Western, Euroatlantic project.

Підкомітету питань євроатлантичного співробітництва.
The Subcommittee on Euroatlantic Cooperation.

Закріплення євроатлантичного курсу держави на рівні її Конституції є нетиповим кроком для держав, особливо в умовах відсутності реального процесу набуття членства держави в ЄС.
Consolidation of the Euro-Atlantic course of the state at the level of its Constitution is a non-standard step for the states, especially in the absence of a real process of acquiring the state's membership in the EU.

Стратегія реалізації євроатлантичного та євроінтеграційного курсу України;
Implementation strategy for Euroatlantic and European integration policy course of Ukraine;

Греція підтримує повноцінні дипломатичні, політичні, економічні відносини зі своїми сусідами Південно-Східної Європи, і розглядає себе як лідера євроатлантичного інтеграційного процесу в регіоні.
Greece maintains their political, diplomatic and economical relation in Southeast Europe except for Republic of Macedonia, and considers itself as the Euro Atlantic leaders for all the integrating procedure.

Наша мета неподільного, вільного і мирного євроатлантичного регіону незмінна, але її ставить під загрозу Росія.
Our goal of a Euro-Atlantic region whole, free, and at peace has not changed, but has been fundamentally challenged by Russia.

Експерт інституту Євроатлантичного співробітництва в Києві Андреас Умланд також зазначив, що С14, яка раніше вважалася молодіжною організацією партії«Свобода», можна кваліфікувати як неонацистську.
Andreas Umland, an expert at the Euro-Atlantic Cooperation Institute in Kyiv, also noted that C14, which was previously considered the youth organization of the Svoboda("Freedom") party, can be qualified as neo-Nazi.

Керуючись Політикою, яку ми розробили разом з нашими партнерами у Раді євроатлантичного партнерства, ми вже зробили значні кроки щодо її реалізації та пов'язаних із нею резолюцій.
Guided by the Policy that we developed together with our Partners in the Euro Atlantic Partnership Council, we have already taken significant steps to implement it and its related Resolutions.

Греція підтримує повноцінні дипломатичні, політичні, економічні відносини зі своїми сусідами Південно-Східної Європи, і розглядає себе як лідера євроатлантичного інтеграційного процесу в регіоні.
Greece maintains full diplomatic, political, and economic relations with its Southeast European neighbors, except with Macedonia(see below), and regards itself as a leader of the region's Euro-Atlantic integration process.

Потрібна нова колективна відповідь на виклики миру, об'єднання зусиль євроатлантичного та євразійського співтовариства(Астанінська Ювілейна Декларація ОБСЄ, 2010 р.).
We need a new collective response to the challenges of the peace, the unification of the efforts of the Euro-Atlantic and Eurasian community(Astana Commemorative Declaration OSCE, 2010).

Насамперед будуть демотивовані й деморалізовані ті партнери, які попри всі труднощі продовжують бачити Україну невід'ємною частиною європейського та євроатлантичного простору і підтримують її в інститутах ЄС і НАТО.
First of all will be demotivated and demoralized those partners, who against all odds continue to see Ukraine as an integral part of European and Euro-Atlantic space and support it in the EU institutions and NATO.

Це сприяло розвитку міцних відносин з країнами-- учасницями Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП), Середземноморського діалогу(СД) та Стамбульської ініціативи співпраці(СІС), а також контактними країнами.
It has fostered strong relationships with countries of the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC), the Mediterranean Dialogue(MD), and the Istanbul Cooperation Initiative(ICI), as well as with Contact Countries.

Законопроект № 9037 передбачає зміни до преамбули Конституції, згідно з якими парламент підтверджує європейську ідентичність українського народу і незворотність європейського та євроатлантичного курсу України.
The draft law 9037 provides the amendments to the preamble of the Constitution, according to which, the parliament confirms the European identity of the Ukrainians and irreversibility of the European and Euro-Atlantic course of Ukraine.

Пан Рейнсалу зазначив, що Естонія підтримує«єдність євроатлантичного простору від Вашингтона до Києва- простору, в межах якого країни би могли тісно співпрацювати в політичній та економічній площинах».
Minister Urmas Reinsalu noted that Estonia supports“the unity of the Euro-Atlantic space from Washington to Kyiv- an area within the scope of which countries could cooperate closely in political and economic sectors.”.

У Євросоюзі поважають право України закріпити в Конституції незворотність європейського і євроатлантичного курсу держави, однак нагадують про необхідність продовження реформ, визначених в Угоді про асоціацію.
In the European Union respect the right of Ukraine to enshrine irreversibility of the European and Euro-Atlantic course of the state in the Constitution, however remind of need of continuation of the reforms defined in the Agreement on association.

Кремль хоче отримати міжнародне визнання російської сфери впливу на території колишнього Радянського Союзу і змістити географічний баланс євроатлантичного впливу, зменшивши таким чином вплив Сполучених Штатів Америки.
The Kremlin is seeking the international recognition of a Russian sphere of influence in the former Soviet Union and to shift the geographical balance of Euro-Atlantic influence, thereby reducing the influence of the United States of America.

Хорватська сторона підтвердила підтримку офіційним Загребом євроатлантичного та євроінтеграційного курсу України та висловили готовність всебічно сприяти нашій державі у реалізації започаткованих реформ.
The Croatian side confirmed the support of official Zagreb for the Euro-Atlantic and Euro-integration course of Ukraine and expressed readiness to provide comprehensive assistance in implementing the initiated reforms.

У наступні роки Північноатлантичний союз сприяв розвитку діалогу і співпраці шляхом створення нових форумів спілкування, таких як«Партнерство заради миру»(ПЗМ) і Рада євроатлантичного партнерства(РЄАП), відкритий для всієї Європи, включаючи Росію.
In the following years, the Alliance promoted dialogue and cooperation by creating new fora, the Partnership for Peace(PfP) and the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC), open to the whole of Europe, including Russia.

Але в будь-якому разі економічна й соціокультурна деколонізація України та її інтеграція до євроатлантичного світу- це шлях реформ, значна частина яких приречена бути непопулярними через об'єктивні історичні обставини.
In any case, the economic and socio-cultural decolonisation of Ukraine and its integration into the Euro-Atlantic world will only come through reforms, many of which are doomed to be unpopular due to objective historical circumstances.

Ірландія та Організація Північноатлантичного договору мають офіційні стосунки з 1999 року, коли Ірландія приєдналася як член програми НАТО" Партнерство заради миру"(ПЗМ) і підписалася до Ради євроатлантичного партнерства НАТО(РЄАП).
Ireland and the North Atlantic Treaty Organization have had a formal relationship since 1999, when Ireland joined as a member of the NATO Partnership for Peace(PfP) programme and signed up to NATO's Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC).

Президент також зауважив, що рух України до членства в НАТО і ЄС та закріплення євроатлантичного вибору нашої держави в Конституції також мають важливе значення у питанні захисту країни від агресивних зазіхань Росії.
The President also noted that Ukraine's movement towards the membership in NATO and the EU and the assertion of the Euro-Atlantic choice of our country in the Constitution also had important meaning in protection of the country from the aggressive encroachments of Russia.

Основним обов'язком тут, зокрема Конституційного Суду, є сприйняття, тлумачення та застосування інших положень Конституції в контексті конституційно підтвердженого незворотного євроатлантичного курсу на повне членство в ЄС та НАТО.
The main duty here, in particular for the Constitutional Court, is to perceive, to interpret and to apply other provisions of the Constitution in the context of the constitutionally confirmed irreversible Euro-Atlantic course towards the full membership in the EU and NATO.

Ми знову підтверджуємо нашу прихильність подальшому розвитку Ради євроатлантичного партнерства(РЄАП) та Партнерства заради миру(ПЗМ), як необхідні рамки відповідного політичного діалогу та практичного співробітництва, включаючи покращення військової взаємосумісності.
We reiterate our commitment to further develop the Euro-Atlantic Partnership Council(EAPC) and Partnership for Peace(PfP) as the essential framework for substantive political dialogue and practical cooperation, including enhanced military interoperability.

Болгарії необхідно працювати для того, щоб зміцнити зароблене під час головування країни в ЄС реноме надійного партнера і доброго сусіда для всіх країн регіону, а також двигуна євроатлантичного розвитку держав Західних Балкан.
Bulgaria needs to work to strengthen the revenues earned during the country's EU presidency as a reliable partner and good neighbor for all the countries of the region, as well as the Euro-Atlantic development engine of the Western Balkans.

Відтепер для зміни євроатлантичного державного курсу України необхідна буде обов'язкова зміна Конституції, оскільки вищі владні органи обмежені конституційними повноваженнями, що прямо встановили європейський та євроатлантичний курс України.
Starting from now, mandatory amendments to the Constitution will be necessary in order to change the Euro-Atlantic state course of Ukraine, since the higher authorities are limited by constitutional powers that directly established the European and Euro-Atlantic courses of Ukraine.

Як і у попередньому випадку, вони можуть бути використані Москвою виключно для прикриття її новоімперських планів щодо України, якими передбачається зрив європейського та євроатлантичного курсу нашої Держави, її дезінтеграція та повернення під контроль Російської Федерації.
Like in the previous case, they can be used by Moscow only to cover its new imperial plans for Ukraine, which provide for the failure of the European and Euro-Atlantic course of our state, its disintegration and return under the Russian Federation's control.

Припинення війни в Україні та забезпечення умов нового та стабільного континентального миру може і повинно стати першим практичним кроком євроатлантичного та євразійського співтовариства з подолання нових загроз та недопущення континентальної катастрофи.
Ending the war in Ukraine and ensuring the conditions of a new and stable continental peace can and should be the first practical step of the Euro-Atlantic and Eurasian community to overcome the new threats and prevent a continental catastrophe.