Що таке ЄВРОПЕЙСЬКІ РЕКОМЕНДАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• european guidelines
• european recommendations

Приклади вживання Європейські рекомендації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейські рекомендації щодо біопалива →.
Europe's guidelines on biofuels→.

ВСТУП У 2013 році були опубліковані нові Європейські рекомендації щодо ведення хворих зі стабільною ішемічною хворобою серця(ІХС).
In 2013, new European guidelines for the management of patients with stable ischemic heart disease(CHD) were published.

Нові Європейські рекомендації щодо профілактики серцево-судинних хвороб в клінічній практиці.
European Guidelines on cardiovascular disease prevention in clinical practice.

У Вищому спеціалізованому суді України кажуть, що оскаржувати європейські рекомендації не будуть, тож українцям слід готуватися до новацій у цій галузі права.
In the High court reported that to challenge the European recommendations are not, therefore, Ukrainians should prepare for innovations in this branch of law.

Європейські рекомендації рекомендують проти застосування анти-згортання, таких як аспірин, в будь-якому віці.
European standards advise versus making use of anti-clotting treatments such as aspirin at any age.

У лекції були представлені сучасні європейські рекомендації по УЗ діагностиці кишечника при запальних захворюваннях кишки та розглянуті різні клінічні випадки.
The lecture presented modern European recommendations on ultrasonic intestinal diagnostics in inflammatory bowel diseases and examined various clinical cases.

Європейські рекомендації рекомендують проти застосування анти-згортання, таких як аспірин, в будь-якому віці.
European guidelines recommend against the use of anti-clotting therapies such as aspirin at any age.

Для верифікації осіб підвищеного КВР застосовано Європейські рекомендації(ESC/EAS, 2011) та Рекомендації Української асоціації кардіологів(2012) щодо профілактики і лікування серцево-судинних захворювань.
To verify subjects with increased CVR, the European guidelines(ESC/EAS, 2011) and the recommendations of the Ukrainian Association of Cardiology(2012) for the prevention and treatment of cardiovascular diseases were used.

Європейські рекомендації по веденню масивних кровотеч та коагулопатій внаслідок травми: четверте видання.
The European guideline on management of major bleeding and coagulopathy following trauma: fourth edition.

EABHES є органом з акредитації, що дозволяє реалізувати європейські рекомендації з вищої освіти résulatant Болонської декларації від 19 червня 1999 року і відповідає правилам і процедурам, встановленим радою директорів.
Is an accreditation body that enables the Higher Education recommendations resulting from the Bologna Declaration of June 19, 1999 to be applied appropriately and that meets the rules and regulation requests established by its Board of Directors.

Європейські рекомендації рекомендують проти застосування анти-згортання, таких як аспірин, в будь-якому віці.
European guidelines, in contrast, do not recommend using any anti-clotting treatments, such as aspirin, at any age.

EABHES є органом з акредитації, що дозволяє реалізувати європейські рекомендації з вищої освіти résulatant Болонської декларації від 19 червня 1999 року і відповідає правилам і процедурам, встановленим радою директорів.
EABHES is an accreditation body which enables the implementation of the European recommendations on higher education resulting from the Bologna Declaration of 19 June 1999 and which complies with the procedures and regulations defined by its Board of Directors.

Європейська Рада з акредитації вищої освіти шкіл(EABHES) є органом з акредитації, що дозволяє реалізувати європейські рекомендації з вищої освіти в результаті Болонської декларації від 19 червня 1999 року і відповідає правилам і процедури визначені sonconseil директорів.
Is a private accreditation and services company tailored to facilitate the implementation of European recommendations on Higher Education resulting from the Bologna Declaration of June 19, 1999 and that meets the regulations and procedures established by its Board of Directors.

Такий спосіб відповіді на європейські рекомендації щодо реституції церковного майна є викривленням суті реституції, яка передбачає комплексне вирішення майнових проблем задля виправлення матеріальної шкоди, нанесеної Церкві богоборчим режимом»,- цитує звернення Патріарха Департамент інформації УГКЦ.
This way of response to the European recommendations regarding the restitution of church property is a distortion of the essence of restitution which envisages complex settlement of property problems for the sake of repairing the material harm done by the Godless regime,” reads the address, the Information Department of the UGCC reports.

Чітко дотримується європейських рекомендацій і протоколів щодо надання кваліфікованої медичної допомоги згідно з засадами доказової медицини.
She strictly adheres to the European guidelines and protocols of qualified healthcare delivery pursuant to the evidence-based medicine principles.

Оптимальним, за європейськими рекомендаціями, є покажчик лісистості 20 відсотків, для досягнення якого необхідно створити більше 2 мільйонів гектарів нових лісів.
Under the European recommendations the optimal indicator of woodiness is 20 per cent; to achieve this it is necessary to plant more than 2 million hectares of new forests.

Відповідно європейськими рекомендаціями у літніх людей з систолічним АТ більше 160 мм рт. ст.
Accordingly, European recommendations in elderly people with systolic BP more than 160 mm Hg.

Вони написані британськими лікарями і базуються на дослідних даних, Великобританії та європейських рекомендаціях.
PatientPlus articles are written by UK doctors and are based on research evidence, UK and European Guidelines.

Вони написані британськими лікарями і базуються на дослідних даних, Великобританії та європейських рекомендаціях.
They are written by UK doctors and based on research evidence, UK and European Guidelines.

Ця система не була прямою проекцією ECTS, а базувалася на комбінації європейських рекомендацій та вітчизняної модульно-рейтингової системи.
This system was not a direct projection of ECTS as it was based on a combination of European guidelines and national module-rating system.

Згідно зі стандартними європейськими рекомендаціями борт літака має бути обладнано таким медичним обладнанням:.
Standard European recommendations exist for the medical equipment which should be carried on board aircraft:.

Згідно з Європейськими Рекомендаціями з мовної освіти, соціокультурна компетенція включає 5 елементів:.
According to the Common European Framework(2005), sociocultural competence involves five elements:.

Вже 5 рік провідні фахівці двох інститутів рятують вагітних жінок та їх немовлят відповідно до європейських рекомендацій.
For 5 years, leading specialists of the two institutes have rescued pregnant women and their infants following European recommendations and own experience.

Проте лише 14 жовтня 2014 року був прийнятий новий закон“Про прокуратуру”, який був підготовлений з урахуванням більшості європейських рекомендацій.
However, only on October 14, 2014, a new Law“On the Prosecutor's Office” was adopted, which was prepared taking into account most of the European recommendations.

З метою підвищити правові стандарти країн, що прагнуть в ЄС, європейські структури приймають резолюції та рекомендації для цих держав.
For improving the legal standards of countries, aspiring to the EU membership, European structures adopt resolutions and recommendations for these states.

Союз здійснює надані Конституцією компетенції, використовуючи, згідно з положеннями Частини III, такі правові інструменти: європейські закони, європейські рамкові закони, європейські регламенти, європейські рішення, рекомендації та висновки.
To exercise the Union's competences the Institutions shall use as legal instruments, in accordance with the provisions of Part III, European laws, European framework laws, European regulations, European decisions, recommendations and opinions.

Однак ключові рекомендації щодо обмеження політичного впливу Президента та Парламенту на судову систему, на жаль, було проігноровано(детальніше про ступінь врахування європейських рекомендацій можна прочитати у Довідці про втілення рекомендацій органів Ради Європи у Законі України«Про забезпечення права на справедливий суд»[5]).
However, the key recommendations concerning limitation of political influence of the President and the Parliament on the judiciary system were unfortunately ignored(more on grade of consideration of the European recommendations can be found in Information about implementation of the recommendations of the Council of Europe in the Law of Ukraine“On ensuring the right to a fair trial”[4]).

Рекомендаціями Європейського кардіологів.
European Cardiologists Associoation.

На сьогодні немає від європейських аудиторів рекомендацій, що робити.
There will be no EU auditors telling us what to do.