Що таке ЄВРОПЕЙСЬКІ СОЮЗНИКИ Англійською - Англійська переклад

• european allies

Приклади вживання Європейські союзники Українська мовою та їх переклад на Англійською

Європейські союзники.
The European Allies.

Яким чином США та їхні європейські союзники повинні реагувати на цю загрозу?
So how should the United States and its European allies deal with this danger?

США та європейські союзники закликають ООН відреагувати на випробування ракет в Ірані.
US and EU allies push for UN action over Iran missile test.

Але Сполучені Штати і їхні європейські союзники не бажають збройно втручатися в 17-місячний сирійський конфлікт.
But until recently, the United States and its European allies have expressed reluctance to take on an overt military role in Syria's 17-month-old conflict.

Європейські союзники побоюються, що вихід США з північно-східної Сирії призведе до вакууму безпеки, який можуть використовувати ісламістські бойовики.
The European allies fear the US withdrawal from northeastern Syria will cause a security vacuum that can be exploited by Islamist militants.

Жовтня 2001 країни НАТО(США та їхні європейські союзники) почали бомбардування Афганістану, одночасно надаючи підтримку військам Північного альянсу.
October 7, 2001 NATO countries- the US and its European allies began the bombing of Afghanistan, while providing support to the troops of the Northern Alliance.

США і їх європейські союзники несуть, в першу чергу, значну відповідальність за те, що спричинили кризу, однак, при цьому США уникли будь-якої значної шкоди.
The United States and its European allies bear considerable(though not sole) responsibility for causing the crisis in the first place, but the United States has so far escaped any serious damage.

З метою зміцнення миру і стабільності в Європі та в більш широких межах європейські союзники посилюють свою дієздатність, зокрема шляхом вдосконалення свого військового потенціалу.
In order to enhance peace and stability in Europe and more widely, the European Allies are strengthening their capacity for action, including by increasing their military capabilities.

США та їхні європейські союзники раптово отримали серйозний важіль впливу на Кремль, і вони не повинні боятися його використовувати.
The U.S. and its European allies have suddenly gained a great deal of leverage over the Kremlin, and they should not be shy about using it.

Я думаю, що це забезпечує або вкотре показує, що НАТО є платформою, на якій європейські союзники, північноамериканські члени можуть зібратися разом і вирішити проблеми безпеки для всіх нас",- сказав він.
I think this provides, or once again shows that NATO is a platform where European Allies, North American Allies, are able to come together and address security concerns for all of us,” noted Stoltenberg.

Чи готові США і їх європейські союзники до сценарію, в якому угода з Росією буде порушена, а сирійська хімічна зброя не буде знищена під міжнародним контролем?
Are the US and its European allies prepared for a scenario in which the agreement with Russia breaks down and Syria's chemical weapons are not destroyed under international control?

Раніше в цьому місяці Дональд Трамп погодився продовжити ядерну угоду, узгоджену його попередником Бараком Обамою, але сказав, що скасує її, якщо Конгрес і європейські союзники не погодяться посилити її до травня.
Earlier this month, Trump agreed to extend the nuclear deal negotiated to by his predecessor Barack Obama, but said he would terminate it unless Congress and European allies agree to strengthen it by May.

По-друге, США та їх європейські союзники повинні агресивніше пропонувати допомогу від таких агентств як ФБР і Мін'юст для розслідування корупції всеридині Україні.
Second, the United States and its European allies should more aggressively offer help from agencies like the FBI and Department of Justice for investigations into corruption inside Ukraine.

Незважаючи на те, що Сполучені Штати не вжили жодних додаткових кроків(Помпео, по суті, сказав, що США не хочуть війни з Іраном), їх європейські союзники дали зрозуміти, що вони виступатимуть проти будь-якого військового конфлікту.
Though the United States hasn't taken additional steps- Pompeo, in fact, said that the U.S. didn't want war with Iran- its European allies have signaled that they would oppose such actions if it did.

Ми хочемо бачити, як європейські союзники беруть на себе більшу відповідальність за проблему безпекою, що лише за 200 миль від кордону Німеччини, і ми будемо з ними на кожному кроці.
We want to see European allies take greater responsibility for a security problem that's just a few hundred miles from Germany's border and[we] will be right there with them every step of the way.”.

Він прагнув підкреслити необхідність модернізації трансатлантичних відносин, а якщо конкретніше, європейські союзники повинні були почати активніше працювати з США на Близькому Сході, а також проти СРСР в Європі.
His aim was to highlight the need to modernize the Atlantic relationship and, more specifically, the need for America's European allies to do more with the United States in the Middle East and against the Soviet Union in Europe.

Сполучені Штати, їхні європейські союзники й інші країни ввели санкції, щоб змусити Іран припинити свою програму збагачення урану й отримати відповіді на свої запитання про його неоднозначну ядерну програму.
The United States, its European allies and other nations have imposed the sanctions to force Iran to halt its uranium enrichment program and address questions about its nuclear programs.

Протягом десятиріччя після закінчення холодної війни Сполучені Штати та їхні європейські союзники через НАТО та Європейський Союз працювали над трансформуванням десяти посткомуністичних країн Центральної та Східної Європи.
For a decade after the end of the Cold War, the United States and its European allies worked through NATO and the European Union to convert 10 post-Communist countries in Central and Eastern Europe.

Ми хочемо, щоб європейські союзники взяли на себе більше відповідальності за проблему з безпекою, що існує лише за 200 миль(понад 320 кілометрів- ред.) від кордону Німеччини, і ми будемо там разом із ними в кожному нашому кроці».
We want to see European allies take greater responsibility for a security problem that's just a few hundred miles from Germany's border and[we] will be right there with them every step of the way.”.

Протягом десяти років після закінчення"холодної війни" Сполучені Штати та їхні європейські союзники за допомогою НАТО і Європейського Союзу вели роботу з демократизації 10 колишніх комуністичних країн Центральної і Східної Європи.
For a decade after the end of the Cold War, the United States and its European allies worked through NATO and the European Union to convert 10 post-Communist countries in Central and Eastern Europe.

Зокрема, Волкер зазначив, що США і європейські союзники наполягають на тому, щоб Росія повернула захоплені кораблі і 24 українських військовослужбовців і агентів розвідки, заарештованих російськими спецслужбами.
In particular, Volker noted that the U.S. and the European allies insist that Russia return captured vessels and 24 Ukrainian servicemen and intelligence agents, arrested by the Russian special services.

Ми з нетерпінням очікуємо спільної роботи з адміністрацією щодо додаткових заходів, щоб упевнитися, що"Північний потік-2" ніколи не буде побудований, і що наші європейські союзники й партнери зможуть здобути безпечну та міцну енергетичну незалежність".
We look forward to working With the Administration on additional measures to ensure that Nord Stream 2 is never built, and that our European allies and partners can gain secure and lasting energy independence.”.

Європейські союзники прийняли рішення, які дадуть їм можливість взяти на себе більшу відповідальність в галузі безпеки й оборони з метою зміцнення миру і стабільності в євроатлантичному регіоні, а відтак безпеки всіх членів Альянсу.
The European Allies have taken decisions to enable them to assume greater responsibilities in the security and defence field in order to enhance the peace and stability of the Euro-Atlantic area and thus the security of all Allies..

Оскільки Москва не хоче виконувати Мінські угоди або вести переговори про нове мирне вирішення, США і ключові європейські союзники повинні об'єднати підвищення здатності України до самозахисту з ще більшим загальним тиском на Москву.
Since Moscow does not want to comply with the Minsk treaties or negotiate a new peaceful solution, the United States and key European allies should unite Ukraine's ability to self-defense with even greater global pressure on Moscow.

Проте, військові ігри також показано є попереджувальні кроки США і їх європейські союзники могли зробити, щоб уникнути катастрофічної поразки і зміцнити східні захисту НАТО, роблячи зрозуміти Москві, що було б не легка перемога.
However, the war games also illustrated there are preemptive steps the United States and its European allies could take to avoid a catastrophic defeat and shore up NATO's eastern defenses, while making clear to Moscow that there would no easy victory.

Європейські союзники США завмерли в напруженому очікуванні нового наступу на той післявоєнний порядок, який вони так відчайдушно намагаються врятувати, а саме- на європейську архітектуру безпеки, Європейський союз і ліберальну демократію.
No wonder the US's European allies are bracing themselves for another assault on the postwar settlement they are desperately trying to salvage: the continent's security architecture, the European Union and liberal democracy.

Виступаючи в середу ввечері після зустрічі з прем'єр-міністром Японії Cіндзо Абе в портовому місті Роттердам, Рютте заявив, що він і його європейські союзники прагнуть"допомогти моєму британському колезі досягти успішного результату на голосуванні наступного тижня".
Speaking Wednesday night after meeting with Japanese Prime Minister Shinzo Abe in the Dutch port city of Rotterdam, Rutte said he and his European allies are striving"to help my British colleague to bring the vote next week to a successful outcome.".

У спільній взаємодії США та наші європейські союзники повинні розробити політику і стратегію для збільшення дипломатичних, економічних і військових наслідків, від яких Росія буде втрачати, поки не виконає своїх зобов'язань Мінськими угодами",- підкреслив сенатор.
Working together, the United States and our European allies must develop a policy and strategy for escalating the diplomatic, economic and military consequences that will be imposed until Russia fulfills its obligations under the Minsk Agreements,"he added.

Європейські союзники, зокрема президент Франції Еммануель Макрон і канцлер Німеччини Ангела Меркель, просили Трампа дотримуватися угоди і шукати додаткові можливості реагувати відповідно до своїх побоювань щодо наявності балістичних ракет у Ірану і його дестабілізуючої діяльності в регіоні.
European allies, including French President Emmanuel Macron and German Chancellor Angela Merkel, implored Trump to uphold the agreement, and seek additional provisions to address his concerns over Iran's ballistic missiles and destabilizing activity in the region.

Спільно діючи разом, Сполучені Штати і наші європейські союзники повинні розробити політику і стратегію ескалації дипломатичних, економічних і військових наслідків, які будуть введені до тих пір, поки Росія не виконає свої зобов'язання по Мінським угодами»,- додав він.
Working together, the United States and our European allies must develop a policy and strategy for escalating the diplomatic, economic and military consequences that will be imposed until Russia fulfills its obligations under the Minsk Agreements,"he added.