Що таке ЄДИНУ МЕТУ Англійською - Англійська переклад

• single goal
• single purpose
• common goal
• the only aim
• one goal

Приклади вживання Єдину мету Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тільки знайдіть цю єдину мету.
Just find that unique purpose.

Всі сторони мають єдину мету- отримати прибуток.
They all have the same goal: to get a reaction.

Всі ці зміни мають єдину мету.
All of those amendments have the same purpose.

Що АА має єдину мету- допомогти алкоголікам знайти тверезість.
Has a single purpose: to help alcoholics achieve sobriety.

Між ними, що функціонують як єдине ціле і мають єдину мету.
Which work together as one and have one purpose.

Коли кожен з них працює на єдину мету, досягти її стає простіше.
If everyone is working towards the same goals, achieving them becomes so much easier.

PISA розглядає економічне зростання і конкурентоспроможність як єдину мету освіти.
PISA treats economic growth and competitiveness as the sole purpose of education.

Сьогодні ми всі маємо єдину мету- побудувати сильну, заможну, успішну Україну.
We all have one goal- to build a strong, prosperous and successful Ukraine.

Вбачаючи єдину мету, теоретики народництва пропонували різні способи її досягнення. М.
Seeing a single purpose, populism theorists proposed various ways toachievement. M.

Насправді вона виконує ряд маркетингових функцій, переслідують єдину мету- збільшити обсяг продажів.
In fact, it performs a number of marketing functions, pursuing a common goal- to increase sales.

В ЦРУ та ФСБ не вважають, що Росія мала«єдину мету», яка полягала у втручанні під час президентської кампанії.
CIA and FBI officials don't think Russia had a“single purpose” by intervening during the presidential campaign.

BMW i8 Родстер- це ідеальне поєднання форми і змісту, яке уособлює собою єдину мету: абсолютну свободу.
The BMW i8 Roadster is a perfect symbiosis of form and function that knows only one destination: ultimate freedom.

Найкращий спосіб це зробити- це встановити єдину мету, а потім приділити всю увагу плануванню її досягнення.
The best way to go about it is to set a single goal and then devote all the attention towards laying a plan for its achievement.

Насправді: Дмитро Ярош готується продовжувати боротьбу за свою єдину мету: Українську Соборну Самостійну Державу.
Fact: Dmytro Yarosh is ready to continue the struggle for the common goal: Ukrainian Independent United State.

Найчастіше у флеш іграх вас тільки ставлять перед тим фактом, що необхідно реалізувати одну єдину мету- втекти з приміщення.
Often, in the flash games you only have to put the fact that you need to implement one single purpose- to escape from the premises.

Соціальна організація- це сукупність людей, які спільно реалізують єдину мету і діють за певними правилами і принципам.
A social organization is a collection of people, which jointly implement a single goal and act on certain rules and principles.

Людина, гостро відчуває самотність, не прагне піклуватися і зробити щасливим супутника, він лише переслідує єдину мету- заповнити внутрішню порожнечу.
A person who is acutely lonely does not want to take care and make a happy companion, he only has a single goal- to fill the inner void.

Безліч підприємців висувають на перше місце одну єдину мету- отримання прибутку, залишаючи турботу про екологію на потім.
A lot of entrepreneurs put forward on the first place one single goal- profit making, leaving care for the environment for later.

Остання важлива зміна відублася у 1951 році, коли цілі були об'єднані та утворили собою єдину Мету, яка складалася з чотирьох частин.
The last major change came in 1951 when the objects were streamlined and changed to a single object, which has four parts.

Величезна кількість бізнесменів висувають на 1-е місце одну єдину мету- отримання прибутку, залишаючи турботу про екологію на пізніше.
A lot of entrepreneurs put forward on the first place one single goal- profit making, leaving care for the environment for later.

Релігійні організації, що представляють собою приватні об'єднання віруючих, мають єдину мету- спільне відправлення релігійного культу;
Religious organizations, representing private associations of believers, have a single aim, namely, the joint exercise of religious rites;

Втративши тих, заради кого він жив, Роман переслідує єдину мету- подивитися в очі мимовільного вбивці і почути слова жалю.
Having lost those for the sake of whom lived, he pursues the only aim: to look in eyes of the involuntary murderer and to hear the words of a regret.

Реалізація економічних прав не повинна призводити до формування такого суспільства, в якому користування матеріальними благами перетворюється на домінуючу або навіть єдину мету існування соціуму.
The exercise of economic rights should not lead to the formation of such a society in which the use of material wealth is turned into a dominating or even the only aim of a society's existence.

Це положення не застосовується до комунікацій, що переслідують єдину мету залучення уваги до наступних комунікацій(наприклад, так звана«тізерна реклама»).
This does not apply to communications with the sole purpose of attracting attention to communication activities to follow(e.g. so-called“teaser advertisements”).

Керівник Департаменту демократичного врядування Генерального директорату з питань демократичного врядування Ради Європи Даніель Попеску відзначив, що"регіональні відділення єдиного контролюючого органу мають бути невеликими, гнучкими і мати єдину мету- наглядати за законністю, а не приймати рішення замість громад».
Daniel Popescu, Head of the Democratic Governance Department, Council of Europe, agrees with this viewpoint:"The regional branches of the single supervisory body should be small, flexible and have a single goal of monitoring the lawfulness and not making decisions for hromadas.”.

Наш загін визначений як попередник союзницьких сил, та інструкції, одержувані з штабу, мають єдину мету- побудувати антинімецький фронт в Росії в союзі з цілим російським народом і нашими союзниками.
Our detachment- a vanguard of Allied Forces, our only goal- to rebuild anti-Germany front in Russia in collaboration with Russians and our allies….

Вона впровадила спільність“Душі” з Богом і її вічне спасіння як єдину мету існування, поряд з якою процвітання і навіть існування держави не були нічого варті.
It inculcated the communion of the“soul” with God and its eternal salvation as the only objects of existence, and in comparison with the prosperity and even the existence of the state was insignificant.

Застосування сили виправдане лише за умов тиранії, котра унеможливлює проведення реформ без насильства, і повинно переслідувати єдину мету, а саме- створення в країні такого стану речей, що робить можливим ненасильницькі реформи.
The use of violence is justified only under a tyranny which makes reforms without violence impossible, and should have only one aim, that is, to bring about a state of affairs which makes reforms without violence possible.

Росія щодня витрачає на цю війну величезні гроші та платить життями своїх вояків, переслідуючи єдину мету- не дати Україні стати вільною та європейською і знищити українську державність.
Russia spends a lot of money each day on this war and pays with lives of its men pursuing one goal- not to allow Ukraine to become a free and European country and to destroy Ukrainian statehood.

В цілому цей термін має своє окреме призначення для кожної сфери діяльності, але несе в собі єдину мету- виявити і встановити істіну чи, простіше кажучи, підтвердити справжність даних.
In general, this term has its own distinct purpose for each area of activity, but it has a single purpose, i.e. to reveal and establish the truth or, to put it simply, to confirm the authenticity of data.