Що таке ЄДНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• unity
• union
• cohesion
• uniformity

Приклади вживання Єдністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона об'єднана не тільки єдністю.
And its not just for Unity.

Єдністю правової системи;
(A) the uniformity of the legal system;

Що не так з народним єдністю.
What's wrong with uniting people?

Ця єдність має стати єдністю у молитві.
It must become a union in prayer.

Але єдністю, взаєморозумінням та підтримкою.
But by unity, peace and reliance.

Це чиста свідомість і є єдністю любові.
I am a unity consciousness of Love.

Церква є єдністю«нової людини у Христі».
The Church is the unity of a"new humanity in Christ".

Єдністю змісту і форми є результат діяльності.
The world of names and forms is the result of mental activity.

Єдність, якої ми прагнемо, може бути лише єдністю в правді.
Any unity worth having must be a unity in the truth.

Єдність з Христом є водночас єдністю з усіма, кому Він себе дає.
Union with Christ is also union with all those to whom he gives himself.

Він повинен довести свою самодостатність і духовний зв'язок з єдністю людства.
He must prove his self-sufficiency and spiritual connection to the unity of mankind.

Так, поема не обмежувалася єдністю часу і місця.
But the artists did not limit themselves to the unity of time and space….

Наша система зварювання є єдністю поздовжньої і круговий шовного зварювання.
Our welding system is unity of longitudinal& circular seam welding.

Частіше за все вони були пов'язані економічними путами і єдністю культу.
More often they were connected by the economical knots and by the unity of cult.

Своєю напористістю і єдністю ми вирвемо у злочинного режиму право на працю.
By his assertiveness and unity we will wrest from the criminal regime the Right to work.

Новий погляд на зв'язок між людським капіталом та соціальною єдністю в країні.
A new look at the relationship between human capital and social cohesion in a country.

Сам у Собі Він є сопричастям, Єдністю і Тройцею, і кожне Його діло та слово веде до сопричастя.
In himself he is communion, unity in Trinity, and all his words and works are directed to communion.

Розквіт цивілізації характеризується її внутрішньою згуртованістю, єдністю, солідарністю.
The flowering of civilization is characterized by its internal cohesion, unity and solidarity.

Президент: Спільними зусиллями і єдністю нам вдалося зберегти свободу і незалежність України.
President: Through our joint efforts and unity we managed to preserve freedom and independence of Ukraine.

Він є єдиною необхідною істотою, цілеспрямованою, особистісною, і володіє як єдністю, так і множинністю.
He is the only necessary being, is purposeful/personal, and possesses both unity and diversity.

Вітчизни, що характеризується єдністю розуміння військового обов'язку, спільністю колективістської психології.
Fatherland, characterized by a unity of understanding of military duty, a community of collectivist psychology.

Ідея є єдністю, що розпалася на множинність внаслідок часової і просторової форми нашого інтуїтивного сприйняття».
The idea is unity split up into multiplicity by virtue of the temporal and spatial form of our intuitive apprehension.".

Існує певна подібність між: єдністю Божих Осіб і братерством, яке люди повинні встановити між собою.
There is a certain resemblance between the union of the divine persons and the fraternity that men ought to establish among themselves.

Але університет, а особливо, Католицький університет,«повинен бути"живою єдністю" окремих організмів, присвячених пошуку істини….
But a University, and especially a Catholic University,"has to be a'living union' of individual organisms dedicated to the search for truth….

Ми бачимо, з якою єдністю зустріли і переживають національну трагедію американський народ, його політичні лідери та владні структури.
We see the unity with which the American nation, its political leaders and authorities have met and is living through the national tragedy.

Ми шануємо жертви іракського народу, його сил безпеки та курдської Пешмерги, і милуємося єдністю у своїх рядах, які зробили цей день можливим.
We honor the sacrifices of the Iraqi people, its security forces, and the Kurdish Peshmerga, and admire the unity in their ranks that had made this day possible.

Інституційна одиниця- це економічна одиниця, що характеризується єдністю поведінки й самостійністю у прийнятті рішень у сфері своєї основної діяльності.
The institutional unit is an elementary economic decision-making centre characterized by uniformity of behavior and decision-making autonomy in the exercise of its principal function.

Тілесна і психічна визначеність статі дає справжню насолоду, лише доповнюючись єдністю чоловічого і жіночого в духовних і душевних глибинах«Я».
Bodily and mental determination of gender offers true pleasure, only when it complements the unity of male and female in the spiritual and soulful depths of EGO.