Що таке ІГНОРУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• ignored
• disregarded

Приклади вживання Ігнорувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ігнорувала тебе?
Ignore you?

Москва все ігнорувала.
Moscow has neglected all of them.

Однак влада все звернення ігнорувала.
However, the government used to ignore the whole thing.

Селяни обурені, що влада ігнорувала їх так довго.
Locals retort that the government has been ignoring them for too long.

Міліція ігнорувала журналістські посвідчення представників преси.
Police disregarded the journalists' press identifications.

Однак вона повністю ігнорувала.
He completely ignored it.

Проте держава багато років ігнорувала проблему трьох епідемій.
However, the government had ignored the problem of these three epidemics for many years.

Гала ненавиділа материнство, жорстоко поводилася і ігнорувала свою дитину.[1].
Gala detested motherhood, mistreating and ignoring her child.[2].

Мої рекомендації завжди стосувалися еволюції, але часто влада їх ігнорувала.
My recommendations always advocated evolution but often even they were ignored by authorities.

Нині важко уявити державу, яка б заперечувала чи ігнорувала принцип верховенства права.
A nation is doomed that ignores or flagrantly repudiates the rule of law.

Дитина в магазині сигналізувала про свою сильну схвильованість, а мама ігнорувала її.
The child in the store was signaling deep distress and the mother was ignoring it.

Вона потрапила в цю ситуацію, тому що ігнорувала три суворі істини приведені вище.
And she got into this situation because she ignored all the harsh truths above.

Чи Краснер(1908-1984) ігнорувала економічні кризи, зневага колег-чоловіків і негласне ім'я«вдова Поллока».
Lee Krasner(1908- 1984) ignored economic crises, the neglect of male colleagues, and the unspoken name“Pollock's widow”.

Зрештою, було зазначено, що друга заявниця ігнорувала численні виклики на допити.
Lastly, it was observed that the second applicant had ignored numerous summonses for questioning.

Західного Канону, поки Європа ігнорувала їх, і вони проклали шлях для епохи Відродження.
Western Canon, while Europe was ignoring them, and they paved the way for the Renaissance.

Напевно, немає жодної пари, а вже тим більше дівчини, яка ігнорувала б підготовку до власного весілля.
Probably, there is not one pair, and even more soa girl who would have ignored the preparations for his own wedding.

Політика Директорії Ігнорувала інтереси соціальних низів, що сприяло розвиткові руху" За революцію в ім'я рівності".
Policy Directorate ignored the interests ofSocial NIH, contributingdevelopment of the movement for a revolution in the name of equality.".

Банда Клауса піклувалася лише про власну славу й ігнорувала заперечення, які надходили від Словаччини.
The Klaus gang was all about its own glory, and disregarded the protestations coming from Slovakia.

У квітні 2018 року Високий суд постановив, що жінка має повернутися до Лондона- але вона ігнорувала неодноразові постанови суду.
In April 2018, the High Court ruled she must return to London to live- but she ignored repeated court orders.

Україна проводить усі реформи, тоді як Греція роками ігнорувала схожі вимоги, а тепер відкрито виступає проти них.
Ukraine does all the reforms, while Greece has ignored similar demands for years and now openly opposes them.

У квітні 2018 року британський суд ухвалив, що вона повинна повернутися жити в Лондон, але Анна послідовно ігнорувала неодноразові постанови суду.
In April 2018, the High Court ruled she must return to London to live- but she ignored repeated court orders.

Інші розповідали нам про те, що міграційна поліція Словаччини ігнорувала не тільки запити на отримання притулку, але й запити на отримання медичної допомоги.
Others spoke about Slovak Alien Police not only ignoring requests for asylum but for medical attention as well.

Конвенція проводила відмінність між військовополоненими і цивільними особами, але канадська влада значною мірою ігнорувала це розмежування.
The Convention made a distinction between prisoners of war and civilians but, the Canadian authorities to a large degree ignored this distinction.

Радянська історіографія цю тему практично ігнорувала, а пропаганда, як могла, спотворювала в масовій свідомості образ селянина-повстанця.
The Soviet historiography virtually ignored that subject, and propaganda, as it could, distorted the image of a peasant-rebel in the public mind.

Ця особа ігнорувала можливі корупційні дії МВС у рамках гучної справи казахстанського опозиціонера Мухтара Аблязова.
This person has ignored possible corrupt practices in the Ministry of the Interior in connection with the high-profile case of Kazakh opposition leader Mukhtar Ablyazov.

У наступні роки Захарофф бере участь в справах з більш дрібними силами, які Велика Четвірка, що займалася перерозподілом Європи, з готовністю ігнорувала.
In the years that followed, Zaharoff involved himself in the affairs of the lesser powers, which the Big Four, involved in remaking Europe, could happily ignore.

Німеччина ігнорувала критику: їй потрібен весь газ, який можливо отримати, щоб забезпечити одночасний перехід від виробництва вугілля та атомної енергії.
Germany has ignored the criticism: It needs all the gas it can get to enable its simultaneous transitions from coal and nuclear power generation.

Вважаю, людина, яка теоретично мала шанси на перемогу, таки програла вибори саме через те, що її стратегія повністю ігнорувала об'єктивну річ щодо депривації.
I believe that the man, who theoretically had a chance to win, lost the election precisely because his strategy completely ignored the objective thing about deprivation.

Значний вплив корупції також перешкоджав ефективному виконанню, оскільки місцева влада ігнорувала розпорядження і гальмувала ефективність центральних рішень.
The significant influence of corruption was also a hindrance to effective enforcement, as local authorities ignored orders and hampered the effectiveness of central decisions.

Якби пошукова система ігнорувала відмінність між змістом та розміткою тексту, то стороння інформація включалася б в індекс, що привело б до поганих результатів пошуку.
If the search engine were to ignore the difference between content and'markup', extraneous information would be included in the index, leading to poor search results.