Що таке ІДЕНТИФІКОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• identified
• identifiable

Приклади вживання Ідентифікованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обліку ідентифікованих коней.
Identifying Consigned Horses.

За пропорційною часткою теперішніх інструментів власності у визнаних сумах ідентифікованих чистих активах об'єкта придбання.
(b)the present ownership instruments' proportionate share in the recognised amounts of the acquiree's identifiable net assets.

Згідно з дослідженням Global Witness, 40% ідентифікованих анонімних об'єктів нерухомості знаходяться в Лондоні.
The Global Witness analysis found that 40 percent of the anonymously owned properties that it identified are in London.

Історично відомі як аракуани, мапуче були однією з трьох груп- пікуче, мапуче, хуліче- ідентифікованих іспанськими етнографами.
Historically known as Araucanians, the Mapuche were one of three groups- Picunche, Mapuche, Huilliche- identified by Spanish ethnographers.

Крім того, деякі з ідентифікованих генів відповідають за розвиток мозку, а також такі його функції, як навчання і пам'ять.
In addition, some of the identified genes are responsible for brain development, as well as functions such as learning and memory.

Результатом досягнення цілі передбачається збільшення ідентифікованих типів об'єктів інтелектуальної власності, які мають відповідні охоронні документи.
As a result, we expect the increase of the identified intellectual property types with appropriate protection.

Серед ідентифікованих органічних речовин автори виявили 70 амінокислот- молекул, частина з яких входить до складу земних білків.
Among the identified organic compounds authors found 70 amino acids- the molecules, some of which are part of the terrestrial proteins.

Частина складається лише з конкретно ідентифікованих грошових потоків від фінансового активу(або групи подібних фінансових активів).
(i) The part comprises only specifically identified cash flows from a financial asset(or a group of similar financial assets).

Учасникам представили барвисті зображення«чужих» істот на комп'ютері, які мали сім ідентифікованих ознак, включаючи антени, голову і хвіст.
They were presented with colorful images of"alien" creatures on a computer that had seven identifiable features, including antennae, head and tail.

Info- це міжнародна онлайн-платформа, яка об'єднує дані про ідентифікованих тварин, їхніх власників та організацій, які працюють з тваринами.
Info- is an international online platform which unites all data about identified animals, their owners and organizations that work with animals.

Поле вперше став ідентифікованих окупації наприкінці дев'ятнадцятого століття після комерціалізації електричним телеграфом і електромонтаж електроживлення.
The field first became an identifiable occupation in the late nineteenth century after commercialization of the electric telegraph and electrical power supply.

Особиста інформація» в цій політиці означає інформацію про ідентифікованих осіб, які юридично захищені в юрисдикції країни, в якій ви перебуваєте.
Personal Information” in this policy means information about identifiable persons that are legally protected in the jurisdiction where you reside.

Параграфи 24- 31 визначають типи ідентифікованих активів і зобов'язань, що містять статті, для яких цей МСФЗ передбачає обмежені винятки з принципу оцінки.
Paragraphs 24-31 specify the types of identifiable assets and liabilities that include items for which this IFRS provides limited exceptions to the measurement principle.

Iii частина складається лише з повністю пропорційної частки конкретно ідентифікованих грошових потоків від фінансового активу(або групи подібних фінансових активів).
(iii) The part comprises only a fully proportionate(pro rata) share of specifically identified cash flows from a financial asset(or a group of similar financial assets).

Так, серед ідентифікованих на сьогодні зразків модернізованого і нового озброєння та військової техніки Збройних сил Російської Федерації слід відзначити:.
Thus, among the identified to date and modernized samples of new weapons and military equipment of the Armed Forces of the Russian Federation should be noted:.

МОЛЕКУЛЯРНА БІОЛОГІЯ, детальне вивчення живих клітин та їх складових частин(органел), простежує роль окремих ідентифікованих сполук у функціонуванні цих структур.
Molecular biology is a detailed study of living cells and their constituent parts(organelles), tracing the role of individual identifiable compounds in the functioning of these structures.

Виконувати всі необхідні заходи щодо управління екологічними аспектами, відповідно до ідентифікованих процедур управління на основі виконаної оцінки екологічних аспектів.
To carry out all the necessary measures for the management of environmental aspects, according to the identified management procedures based on the fulfilled assessment of environmental aspects.

Запропоновано модель для визначення поточної цінності проекту на основі зваженої суми значень цільових параметрів проекту- ідентифікованих як базові складові успішного проекту.
It offers a model for determination of the project current value based on the weighted sum of values of the project target parameters- identified as basic components of a successful project.

І, нарешті, народна медицина підтверджує також і противиразкову дію копитних, що, можливо, зумовлено вмістом у ньому двох флавоноїдної алкалоїдів А і В, але все ще не цілком ідентифікованих.
And, Finally, traditional medicine is also confirmed by the antiulcer effect of ungulates, which may be due to content in it two flavonoid alkaloids A and B, but is still not fully identified.

При публікації ідентифікованих зображень учасників дослідження автори повинні включити в опубліковану статтю заяву, що підтверджує, що вони отримали інформовану згоду на публікацію зображень.
When publishing identifiable images of study participants, authors should include a statement in the published article confirming that they have received informed consent to publish the images.

Функціональні розлади відноситься до розлад або захворювання, при якому первинна аномалія змінені фізіологічні функції(спосіб кузовні роботи), а не ідентифікованих структурних або біохімічних причин.
Functional disorder: a disorder or disease where the primary abnormality is an altered physiological function(the way the body works), rather than an identifiable structural or biochemical cause.

Однак за певних обставин цей Стандарт слід застосовувати до окремо ідентифікованих компонентів одного контракту або до групи контрактів разом для відображення суті контракту чи групи контрактів.
However, in some circumstances, it is necessary to apply this section to the separately identifiable components of a single contract or to a group of contracts together in order to reflect the substance of a contract or a group of contracts.

Щоб почати роботу, клацніть значок PhotoLogin на LogMeOnce головного екрану, щоб прив'язати зображення себе, або що-небудь поруч з вами, щоб відзначити поточне місце розташування ідентифікованих до вас. Не подобається Селі?
To get started, click the PhotoLogin icon on the LogMeOnce home screen to snap a picture of yourself, or anything near you, to mark a current location identifiable to you. Don't like selfies?

З його відмітним композиційним стилем він є одним з найбільш ранніх(якщо не найпершим) ідентифікованих середньовічних сербських композиторів, а також одним з засновників нового стилю, званого"сербсько-візантійська школа".
With his distinctive compositional style, he is one of the earliest(if not the earliest) identifiable Medieval Serbian composers and also one of the original founders of new and distinctive style called Serbo-Byzantine school.

Суб«єкт господарювання оцінює неідентифіковані товари або послуги, отримані(або які будуть отримані), як різницю між справедливою вартістю платежу на основі акцій і справедливою вартістю будь-яких ідентифікованих товарів або послуг отриманих(або які будуть отримані).
The entity shall measure the unidentifiable goods or services received(or to be received) as the difference between the fair value of the share-based payment and the fair value of any identifiable goods or services received(or to be received).

Позов, поданий у Східному окрузі Нью-Йорка минулого тижня, звинувачує CHA Fertility і двох чоловіків, ідентифікованих як його співвласників і директорів у медичній недбалості і навмисному заподіянні емоційного стресу.
The lawsuit, filed in the Eastern District of New York last week, accuses CHA Fertility and two men identified as its co-owners and directors of offences including medical malpractice and intentional infliction of emotional distress.

ГО ІКМІВ вважає за потрібне створити Систему ідентифікації інтелектуальних активів, яка стане базовим сховищем цифрових шаблонів та організувати реєстрацію ідентифікованих інтелектуальних активів в державних та міжнародних органах реєстрації з отриманням охоронних документів.
PO ICIPM considers it necessary to create a system of intellectual assets identification, which would become the basic storage of digital templates and to arrange a registration of identified intellectual assets in governmental and international registration offices with issuing documents of protection.

Процесний та системний підходи: діяльність підприємства розглядається як єдина система ідентифікованих та взаємопов'язаних процесів, управління ефективністю, комбінацією та взаємодією яких забезпечує досягнення цілей підприємства та контрольованість якості його продукту;
Process and system approaches, activities of the company is regarded as one system identified and correlated processes, performance management, combination and interaction ensures the achievement of company goals and accountability as its product;