Що таке ІЗОЛЬОВАНИМ Англійською - Англійська переклад

• isolated
• insulated

Приклади вживання Ізольованим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пізніше він став ізольованим.
Then he became schizophrenic.

Я почуваю себе ізольованим і самотнім.
I feel homesick and lonely.

Можливо тому, що навчання було дуже ізольованим.
Also perhaps because our teacher was pretty lousy.

Я почуваю себе ізольованим і самотнім.
I am feeling homesick and lonely.

Багато хто з них почувається відокремленим та ізольованим.
Many of us end up feeling stuffed and lethargic.

Може поставлятися з ізольованим роз'ємом пірсингу(IPC).
Can be supplied with insulated piercing connector(IPC).

Працюючи далеко в лісі, ви можете відчувати себе повністю ізольованим і самотнім.
Way out in the forest, you may feel completely remote and alone.

Всі роботи проводите спеціальним ізольованим інструментом, користуйтеся гумовими рукавичками.
All work carried out by specially insulated tools, Use rubber gloves.

Щоб знизити шум, конструктори оснастили пристрій спеціальним ізольованим відсіком для зерен.
To reduce noise, designers have equipped the device with a special insulated compartment for grains.

Збудження певної групи клітин ніколи не буває ізольованим, бо одночасно є і інші порушені центри.
Excitation of a certain group of cells is never isolated, because at the same time there are other excited the centers.

User mode запобігає різним небажаним ситуаціям: Віртуальний адресний простір є ізольованим для кожного процесу.
User mode avoids various catastrophic failures: There is an isolated virtual address space for each process in user mode.

Настільки, наскільки ви почуваєте себе ізольованим від подій, які відбуваються навколо вас, ви можете допомогти іншим, хто бореться з життям.
As much as you feel insulated from events happening around you, you can help others that are struggling with life.

У цих експериментах заданий сигнал, миттєво переміщався ізольованим дротом довжину 12 266 футів.
In these experiments, the signal appeared to travel the 12,276-foot length of the insulated wire instantaneously.

Надлишкова енергія, яку згенерували вітропарки, перетворюється в тепло, нагріває камені(до 600 C), захищені ізольованим покриттям.
The excess energy produced by the wind farm is converted into heat, heats stones(up to 600 C), protected by an insulated cover.

І тим не менше, це місце вважають брудним, маргінальним та ізольованим через асоціацію зі сміттям.
Still, the place is perceived as dirty, marginalized and segregated because of their association with the trash.

Таким чином, дане з'єднання виявляється ізольованим від інших портів, що дозволяє комп'ютерам обмінюватися інформацією з максимальною швидкістю, яка доступна для даної мережі.
Thus, the compound is isolated from other ports, which allows computers to exchange information with maximum speed, which is available for the network.

Системи і мережі централізованого теплопостачання(ЦТ) є найчастіше застарілими і погано ізольованим і втрачають до 30% тепла під час розподілу.
District heating(DH) systems and networks are often out-dated and poorly insulated and lose up to 30% of heat during distribution.

Зокрема, замінено більше 25 км електричної мережі на лінію з самоутримуючим ізольованим проводом, старі світильники замінено на нові світлодіодні меншої потужності.
In particular, more than 25 km of electrical network on the line with a self-supporting insulated wire replaced, the old lamps replaced with new LEDs with less power.

Виходячи з будинку або викликаючи телефонні лінії, вирізані зловмисником, більше не залишають людини ізольованим, у них є мобільний телефон для дзвінка.
Having the power go out or phones lines cut by an intruder no longer leaves a person in isolation, they have the cell phone for calling out.

Колега Пагеля, Квентін Аткінсон, додав, що коли невелике співтовариство виявляється ізольованим від більшого, будь-які незначні відмінності мови можуть підсилитися в багато разів.
Pagel's colleague Quentin Atkinson adds that, when a small group is isolated from a larger population, any idiosyncrasies in the way they speak may become amplified.

Один полюс цього джерела буде з'єднаний з землею, наприклад з міською водогінною мережею, інший- з ізольованим тілом великих розмірів.
One of the terminals of this source would be connected to the earth, as, for instance, to the city water mains, the other to an insulated body of large surface.

Плеї Мі був ізольованим табором для американських спецпризначенців та цивільної нерегулярної оборони(CIDG) у Центральному нагір'ї Південного В'єтнаму, який захищав переважно племена монтаньярдів.
Plei Me was an isolated U.S. Army Special Forces and Civilian Irregular Defense Group(CIDG) camp in the Central Highlands of South Vietnam defended mostly by Montagnard tribesmen.

Виходячи з будинку або викликаючи телефонні лінії, вирізані зловмисником, більше не залишають людини ізольованим, у них є мобільний телефон для дзвінка.
Having the energy exit or telephones traces reduce by using an intruder no longer leaves someone in isolation, they have the mobile cellphone for calling out.

Дослідницький центр і головний населений пункт в Антарктиці, що є найбільш ізольованим континентом планети, станція Мак-Мердо- належить Антарктичній програмі США і є філією Національного наукового фонду.
A research center and a main community in Antarctica, the world? s most isolated continent, the McMurdo Station is operated by the US through the United States Antarctic Program, a branch of the National Science Foundation.

Також здається доцільним бути терпеливим і використовувати продукт протягом принаймні декількох тижнів, всупереч ізольованим звітам, які свідчать про швидкі результати.
It also seems appropriate to be patient and to use the product for at least a few weeks, contrary to isolated reports that tell of quick results.

Питання про права націй не може бути ізольованим, самостійним питанням, це- частина загальної проблеми пролетарської революції, яка підпорядкована цілому, і якраз у рамках цілого її й слід розглядати.
The question of the rights of nations is not an isolated, self-sufficient question; it is a part of the general problem of the proletarian revolution, subordinate to the whole, and must be considered from the point of view of the whole….

Нові типи каскадних генераторів, що дозволили збільшити потужність У. в.(Дінамітрон і трансформатор з ізольованим сердечником), були розроблені в 1960-65 К.
New types of cascade generators that made it possible to increase the power of high-voltage accelerators(the dynamitron and a transformer with an insulated core) were developed in the USA between 1960 and 1965 by K.

Шокуючий, фатальний напад на редакцію провідного Паризького сатиричного тижневика новин не є ізольованим інцидентом, а скоріше крайнім випадком жорстокої, часто насильницької реальності для тисяч професіоналів-новинарів у світі.
Shocking as it is, the fatal attack on the newsroom of Paris' leading satirical news weekly is not an isolated incident, but rather an extreme example of the brutal, often violent reality for thousands of news professionals worldwide.

Перехід до більш легким конструкціям, ізольованим мінеральною ватою або скловолокном, з підвищеною конвективні для поліпшення передачі тепла від газового пальника або гарячих каналів дозволив знизити вартість печей і значно поліпшити регулювання температури в печі.
The transition to lighter structures, insulated with mineral wool or fiberglass, with increased convection to improve the transfer of heat from the gas burner or hot channels has reduced the cost of furnaces and significantly improved the regulation of temperature in the furnace.

Порівняльна оцінка клініко-анамнестичних, функціональних та ехокардіографічних параметрів у пацієнтів з ізольованим ХОЗЛ і в поєднанні з ІХС, а також кореляція даних параметрів з рівнем NT-proBNP, як маркером серцевої недостатності.
Comparative assessment of clinical, functional parameters and the parameters of echocardiography in patients with isolated COPD and COPD, combined with coronary heart disease, and the correlation of these parameters with the level of NT­-proBNP, as.