Що таке ІЛЮСТРОВАНИХ Англійською - Англійська переклад

• illustrated
• picture
• illuminated

Приклади вживання Ілюстрованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Репрезентація гендеру в ілюстрованих книгах.
Representations of gender within picture books.

На стінах висіли фотографії людей респектабельної зовнішності і картинки з ілюстрованих видань.
On the walls were photographs of persons of respectable appearance and illustrations from picture papers.

Агентство видавало 13 ілюстрованих журналів і газет.
It published 13 illustrated magazines and newspapers.

Її вважають однією з найперших та найбільш ілюстрованих книг XV століття.
It's considered one of the earliest and most lavishly illustrated books of the 15th century.

Агентство видавало 60 ілюстрованих газет і журналів на 45 мовах світу разовим тиражем 4, 3 млн примірників.
The Agency published 60 illustrated newspapers and magazines in 45 languages with a one-time circulation of 4.3 million copies.

Вони мають неймовірно розвинений ринок ілюстрованих видань і дуже активно експериментують.
They have got incredibly mature markets of illustrated publications, and they experiment very actively.

Батько в мене був теж поетом, і доволі непоганим, як я вважаю, ми теж видали збірник його творів, ілюстрованих моїми роботами.
My father was also a poet, and quite good, as I think, we also issued a collection of his works, illustrated by me.

Перший з них- це використання ілюстрованих шпалер, на яких можуть бути зображені рептилії, або наприклад захід сонця, джунглі.
The first of these is the use of illustrated wallpapers, which can be depicted as reptiles, or for example, sunset, jungle.

Саме тенденція нав'язує себе перед більш тонкими критеріями щодо кольору або ілюстрованих паперів з дитячими мотивами.
It is the tendency that imposes itself before more subtle criteria in terms of color or illustrated papers with children's motifs.

Геральдичні знаки в ілюстрованих рукописах, мабуть, є наслідуванням або копіями зображень з загубленого«Codex Spirensis».
The heraldry in illuminated manuscript copies of the Notitia is thought to copy or imitate only that illustrated in the lost Codex Spirensis.

Ця книга витримала декілька перевидань і досі залишається однією з найбільш успішно продаються ілюстрованих книг в історії подібного роду альбомів.
This book has several editions, and is still one of the best-selling illustrated books in the history of this kind of album.

Один з найбільш пишно ілюстрованих ототонських рукописів, він був виготовлений в абатстві Ехтернаха під керівництвом ігумена Гумберта.
One of the most lavishly illustrated Ottonian manuscripts, it was produced at the Abbey of Echternach under the direction of Abbot Humbert.

Ця книга витримала декілька перевидань і досі залишається однією з найбільш успішно продаються ілюстрованих книг в історії подібного роду альбомів.
This book has withstood several reprints and still remains one of the best-selling illustrated books in the history of this kind of albums.

Поштівка з сувенірного набору, що складається з 82 ілюстрованих поштівок, по одній на кожну провінцію Російської імперії в тому вигляді, як вона існувала в 1856 році.
This card is one of a souvenir set of 82 illustrated cards- one for each province of the Russian Empire as it existed in 1856.

Фотографії були перетворені у гравюри та опубліковані у менш критичних Ілюстрованих лондонських новинах у формі книги та виставлялись у галереї.
The photographs were to be converted into woodblocks and published in the less critical Illustrated London News, published in book form and displayed in a gallery.

З найдавніших часів, через середньовічну епоху, до великого Відродження, політ Марії був зображений в ілюстрованих рукописах і великих творах мистецтва.
From the earliest times, through the mediaeval era, to the great Renaissance, Mary's flight was portrayed in illuminated manuscripts and great artworks alike.

Фотографії були перетворені у гравюри та опубліковані у менш критичних Ілюстрованих лондонських новинах у формі книги та виставлялись у галереї.
The photographs were converted into xylographic plates and published in the less critical Illustrated London News as well as in the form of an album, and were shown in a gallery.

Серія японських вигаданих ілюстрованих розповідей, написаних Сакурако Кіміно, які зосереджуються на групі дівчаток-підлітків, які відвідують три школи для дівчаток в Astraea Hill.
Is a yuri series of illustrated short stories written by Sakurako Kimino, which focus on a group of teenage girls attending three affiliated all-girl schools on Astraea Hill.

Фотографії були перетворені у гравюри та опубліковані у менш критичних Ілюстрованих лондонських новинах у формі книги та виставлялись у галереї.
Pictures produced were to be converted into woodblocks and published in the less critical Illustrated London News as well as being published in book form and displayed in a gallery.

Центральна та Південна Америки: видавничтво Limonero(Аргентина), яке після багаторічної публікації навчальних матеріалів у 2014 році успішно розширилося до ілюстрованих книжок.
For Central and South America, Argentina's Limonero, a publisher that after many years of publishing educational material, in 2014 branched out successfully into illustrated books.

Але ці казки 4-10 років стає їх видаляли гланди і змушу зжерти морозиво(в різних ілюстрованих книг я по собі) просто, здається, не відповідає сучасній дійсності.
But these tales of 4-10 year olds getting their tonsils out and getting to eat ice cream(in various picture books I own) just don't seem to match present-day reality.

Англосаксонське мистецтво збереглося в основному в ілюстрованих рукописах, англо-саксонській архітектурі, ряді дуже витончених різьблень по слоновій кістці і деяких виробах з металу та інших матеріалів.
Anglo-Saxon art survives mostly in illuminated manuscripts, Anglo-Saxon architecture, a number of very fine ivory carvings, and some works in metal and other materials.

Міфоепічна премія за дитячу фентезі вручається"книжкам для молодших читачів(від аудиторії"молодих дорослих" до ілюстрованих книг для читачів-початківців), в кращих традиціях Хоббіта і Хронік Нарнії".
Children's Literature is"books for younger readers(from“Young Adults” to picture books for beginning readers), in the tradition of The Hobbit or The Chronicles of Narnia.".

Делла Франческа також розпочав нині загальну практику використанні ілюстрованих фігур, для пояснення математичних концепцій, що дає легше зрозуміти його трактат ніж пояснення Альберті.
Della Francesca also started the now common practice of using illustrated figures to explain the mathematical concepts, making his treatise easier to understand than Alberti's.

Центральна та Південна Америки: Limonero, Аргентина, видавництво, яке після багаторічної публікації навчальних матеріалів, у 2014 році успішно розширилося до ілюстрованих книжок.
For Central and South America the prize was awarded to Argentina's Limonero, a publisher that after many years of publishing educational material, in 2014 branched out successfully into illustrated books.

Книга також містить сотні класичних рецептів ілюстрованих Кука, тому навіть якщо ви вже знайомі з процесами, які сприяють хорошій їжі, ви зможете використовувати книгу як орієнтир.
The book packs hundreds of classic Cook's Illustrated recipes too, so even if you're already familiar with the processes that make good food good, you will be able to use the book as a reference.

Це приводить деяких бібліотекарів до забобонності і створення культів, таких як"Очисники", які довільно знищують книги, які вважають безмістовними, поки вони рухаються бібліотекою в пошуках"Малинового шестикутника" та його ілюстрованих магічних книг.
This leads some librarians to have superstitions and cult-like behaviour, such as the“Purifiers”, who arbitrarily destroy books they deem nonsense as they scour through the library seeking the“Crimson Hexagon” and its illustrated, magical books.

Одним з найцінніших скарбів бібліотеки є Опис Єгипту- серія з 14 ілюстрованих томів, опублікованих в період 1809-1822, та профінансованих Наполеоном на честь Адамантіоса Кораеса.
One of the library's most valuable treasures is the Description de l'Égypte, a series of 14 illustrated volumes, published between 1809 and 1822, donated by Napoleon in honour of Adamantios Koraes.

Тут він був одним з головних учасників в установі місцевого"Товариства російських художників", виставляв свої картини в річних салонах, лише зрідка надсилаючи їх в Санкт-Петербург, і виконував малюнки для російських і французьких ілюстрованих видань.
Here he was one of the main participants in the establishment of local"Society of Russian Artists" exhibited his paintings in the annual salons, only occasionally sending them to St. Petersburg, and performed sketches for Russian and French illustrated books.