Що таке ІМЕНІ ЛЕСІ УКРАЇНКИ Англійською - Англійська переклад

• named after lesya ukrainka
• lesia ukrainka
• named after lesia ukrainka

Приклади вживання Імені лесі українки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.
Lesya Ukrainka Eastern European National University.

Театр драми імені Лесі Українки/ Lesya Ukrainka.
Shevchenkivs'kyy Rayon Dneprovskiy Rayon Darnitskiy Rayon and Kiev Landmarks.

В Східноєвропейському національному університеті імені Лесі Українки.
The Lesia Ukrainka Eastern European National University.

Гімназія № 117 імені Лесі Українки з поглибленим вивченням іноземних мов.
Lesya Ukrainka grammar school№ 117 with the in-depth studying of foreign languages.

Наукового вісника Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки.
Science Bulletin Lesya Ukrainka Eastern European National University.

Театр імені Лесі Українки у Львові є лауреатом премій культурних фестивалів.
The Lesya Ukrainka Theater in Lviv is a laureate of prizes at cultural festivals.

Львівський драматичний театр імені Лесі Українки є однією з найпопулярніших культурних локацій міста.
The Lesia Ukrainka Drama Theatre in Lviv is one of the most popular cultural locations in the city.

У 2011 році обраний головою Наглядової ради Волинського національного університету імені Лесі Українки.
In 2011 he was elected as the Head of the Supervisory Board of Lesia Ukrainka Volyn National University.

Національний академічний театр російської драми імені Лесі Українки- театральний колектив, що працює в Києві( Україна).
Lesya Ukrainka National Academic Theater of Russian Drama is a theatrical troupe that works in Kiev.

З 1958 року- артистка Київського національного академічного театру російської драми імені Лесі Українки, де пропрацювала понад 35 років.
Since 1958 she is the artist of the Lesya Ukrainka National Academic Theater of Russian Drama in Kyiv, where she has been working for more than 35 years.

Центральний парк культури і відпочинку імені Лесі Українки в Луцьку- це гарне місце для відпочинку будь-якою компанією.
Central Park of Culture and Rest named after Lesya Ukrainka in Lutsk- this is a beautiful place to stay by any company.

Зала для виступів використовувавалася різними театральними об'єднаннями, доки остаточно не закріпилася за Львівським театром імені Лесі Українки, який отримав свою назву в 2008 році.
The hall for performances was used by various theatrical associations until it was finally assigned to the Lviv Lesya Ukrainka Theater, which received its current name in 2008.

Павло Клімкін також зустрівся з Товариством українців імені Лесі Українки в Республіці Македонія та поклав квіти до пам'ятника Тарасу Шевченку.
Klimkin also met with the Ukrainian Society of Lesya Ukrainka in the Republic of Macedonia and laid flowers on the monument to Taras Shevchenko.

Історія розвитку юридичної науки і освіти на юридичному факультеті Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки тісно пов'язана з заснуванням і становленням університету.
The history of legal science and education at Lesya Ukrainka Law School at East European Law University is closely linked to the founding and establishment of the University.

Вже не вперше Національний академічний театр російської драми імені Лесі Українки збирає справжніх поціновувачів справжнього театрального мистецтва під своїм дахом.
Already for the first time, the National Academic Theater of Russian Drama named after Lesia Ukrainka brings real fans of real theatrical art under its roof.

Навчальна практика як елемент моніторингу екосистем природно-заповідного фонду та фахова школа// Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. Географічні науки.
Teaching practice as part of monitoring the ecosystem nature reserves and professional- school// Scientific Bulletin of Volyn National University named after Lesya Ukrainka. Geographical sciences.

У 1994 році закінчив Волинський державний університет імені Лесі Українки(нині Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки) за спеціальністю«Історія і право».
In 1994 he graduated from Lesia Ukrainka Volyn State University(now it is Lesia Ukrainka East-European National University) with a degree in“History and Law”.

Свого часу, покинувши стіни Київського державного академічного російського драматичного театру імені Лесі Українки, заслужена актриса Любов Титаренко створила перший київський приватний театр.
In due time, the Honoured Artist Lyubov Tytarenko left Kyiv state academic Russian drama theatre named after Lesya Ukrayinka and created the first Kyiv private theatre.

Листопада у гімназії №2 імені Лесі Українки пройшов вечір пам'яті відомого українського мовознавця, професора, заслуженого діяча науки і техніки, академіка вищої школи Віктора Чабаненка.
November in gymnasium 2 named after Lesia Ukrainian passed the commemorative evening of the famous Ukrainian linguist, professor, honored worker of science and technology, an academician of high school Victor Chabanenko.

Року закінчив філологічний факультет Луцького державного педагогічного інституту імені Лесі Українки(зараз- Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки).
In 1982 graduated from the philological faculty of Lutsk State Pedagogical Institute named after Lesya Ukrainka(now- Eastern-European National University named after Lesya Ukrainka).

Трофічні зв'язки сови вухатої(Asio otus L.) та дрібних гризунів(Rodentia) на території Шацького поозер'я// Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки, 2009.- №2.- С. 217-221.
Food relations of Long- eared Owl(Asio otus L.) and small rodents(Rodentia) on the territory of“Shatsk lakes”// Scientific Visnyk of Volyn National University of Lesya Ukrainka, 2009.- No 2.- P. 217- 221.

Новий знаменний етап у процесі підготовки вчителів музики, хореографії та образотворчого мистецтва на Волині розпочався у 1994 р. власне з відкриттям Інституту мистецтв як структурного підрозділу новоствореного Волинського державного університету імені Лесі Українки.
A new significant stage in the Music, Fine Arts and Choreography teachers' preparation process in Volyn, started in 1994, since the Institute of Arts opened as a structural subdivision of the newly created Lesya Ukrainka Volyn State University.

Знаменитий Національний театр опери і балету, театр української драми імені Івана Франка, театр російської драми імені Лесі Українки й інші театри дуже цінуються киянами й гостями міста.
The famous National Opera and Ballet Theatre, the Ivan Franko Ukrainian Drama Theatre, the Lesya Ukrainka Russian Drama Theatre and other theatres are greatly appreciated by the Kyivites and the guests of the city.

Екологічний моніторинг для потреб збереження біологічного різноманіття Шацького національного природного парку// Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки, 2009.- № 2.- С. 96-100.
Ecological monitoring for the biological diversity conservation needs of the Shatskyy National Nature Park// Scientific Visnyk of Volyn National University of Lesya Ukrainka, 2009.- No 2.- P. 96- 100.

ГрудняВіце-прем'єр-міністр В'ячеслав Кириленко взяв участь у відкритті виставки«Книжкові контракти» в Українському домі та вручив Премії Кабінету Міністрів України імені Лесі Українки за кращі літературно-мистецькі твори для дітей та юнацтва за 2017 рік.
December 12, Vice Prime Minister Viacheslav Kyrylenko took part in the opening of the Book Contracts Fair at the Ukrainian House and awarded the Prize of the Cabinet of Ministers of Ukraine named after Lesia Ukrainka for the best literary and artistic works for children and the youth in 2017.

В указі зазначено:«Враховуючи загальнодержавне і міжнародне визнання результатів діяльності Волинського державного університету імені Лесі Українки і його визначний внесок у розвиток національної освіти і науки, постановляю: надати ВДУ імені Лесі України статус національного і надалі іменувати Волинський національний університет імені Лесі Українки».
The following is stated in the Decree:“Taking into account national and international recognition of activity results of the Lesya Ukrainka Volyn State University and its significant contribution to development of national education and science, declare to grant of national status to the Lesya Ukrainka Volyn State University.”.

Квітня 2019 року студенти академічної групи ПР-101 Юридичного факультету у супроводі наставника Людмили Шапенко відвідали Національний академічний театр російської драми імені Лесі Українки та переглянули виставу«Тепленьке місце».
On April 2, 2019, students of the Academic group PR-101 of Faculty of Law, led by a mentor, Liudmyla Shapenko, visited the National Academic Theater of Russian Drama named after Lesya Ukrainka and watched the"Heat Place" performance.

Згідно наказу ректора від 1 липня 2013 року № 84-К/В(на підставі рішення вченої ради Східноєвропейського національного університету імені Лесі Українки від 27 червня 2013 року(протокол № 1)) кафедру конституційного, адміністративного та фінансового права ліквідовано.
Pursuant to the order of the Rector No. 84-K/ B dated July 1, 2013(based on the decision of the Academic Council of the Eastern European National University named after Lesya Ukrainka of June 27, 2013(Protocol No. 1)), the Department of Constitutional, Administrative and Financial Law was liquidated.

Майже відразу в центр його уваги і діяльності потрапляє організація молодих акторів, яка згодом переросте в Молодий театр, відкриття першого сезону якого відбудеться в театрі Бергоньє(сьогодні- Театр російської драми імені Лесі Українки) і буде мати великий успіх як у критиків, так і у публіки.
Almost at the center of his attention and activity falls organization of young actors, which later develop into a young theater, the opening of the first season, which will take place in the theater Bergonie(today- the Theatre of Russian Drama named after Lesya Ukrainka) and will have a great success both with critics and at the public.

У 1941 році театру присвоєно ім'я Лесі Українки.
In 1941 the theater was named after Lesya Ukrainka.