Приклади вживання Імператор міг Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тільки римський імператор міг носити пурпурну тогу.
In Rome, only the Emperor could wear purple.Імператор міг самочинно стратити або усунути з посади будь-кого.
Emperor could arbitrarily deprived or remove from office anyone.(У Римі тільки імператор міг носити фіолетову мантію.).
(In Rome, only the emperor could wear the purple robe).Імператор міг покарати або стратити будь-яку людину за своїм бажанням.
The emperor could retain or remove any official at his will.Тільки римський імператор міг носити пурпурну тогу.
In Roman society, only the Emperor could wear a purple toga.З тих пір вона відігравала важливу роль під час загарбницьких експедицій, коли імператор міг зупинятися тут під час своїх подорожей.
Since it played an important role during the invasive expeditions when the emperor could stop during his travels.Імператор міг своїм рішенням оголошувати війну, вводити воєнний стан, укладати від свого імені військові і політичні союзи.
The emperor could, by his decision, declare war, impose martial law, and conclude military and political alliances on his behalf.Результати опитування громадської думки вказують на те, що від 80 до 90 відсотківгромадськості підтримують пропозицію про зміну закону, щоб імператор міг відмовитися від престолу.
Japanese opinion polls show 80 to 90percent public support changing the law so that the emperor can abdicate.Тоді як"імператор" міг здатися припущеним, оскільки він був, мабуть, самим відомим Юлієм Цезарем, Пліній Старший очищає його від нас.
While“Emperor” might seem implied as he was arguably the best known Julius Caesar, Pliny the Elder clears it up for us.Поруч із форумом землю інтенсивно купляли, щоб кожен імператор міг збудувати власний форум, це були, так звані, імперські форуми.
Adjacent to the forum,private property was increasingly bought up so that each emperor could build his own forum, the so called imperial fora of the Результати опитування громадської думки вказують на те, що від 80до 90 відсотків громадськості підтримують пропозицію про зміну закону, щоб імператор міг відмовитися від престолу.
Public opinion studies in Japan show that 80 to 90percent of people support changing the law so that the emperor can surrender his rule.Сотні тисяч равликів віддали свої життя за те, щоб римський імператор міг носити мантію темно- червоного кольору, його ж піддані повинні були задовольнятися невибіленими бавовною або льоном, шкірою або вовною.
Hundreds of thousands of snails gave their lives so that a Roman emperor could wear his robe of Tyrian purple while his subjects had to be content with unbleached cotton or linen, hides or itchy wool.Такі відносини є великою історичною загадкою ірішення її може бути в тому, що контакти з імператором могли бути встановлені завдяки присутності в князівстві англосаксів.
Such a relationship is a great historical enigma andits solution may be that contacts with the emperor could be established due to the presence in the principality of the Anglo-Saxons.Петиціонери думали, що якщо місцева влада не розуміє абоне звертає уваги на невдоволення людей, то тільки імператор може ухвалити правильне рішення.
Династична влада не може служити в якості координаційногоцентру для національної мобілізації проти Заходу, так як імператор може зробити в Японії в той же період.
The Римський імператор, Клавдій Готик, відновив римську владу в Галлії Нарбоненсі і частинах Галлії Аквітанія, і є деякі докази того, що провінції Іспанії,які не визнавали подальших галльських імператорів, могли переробити тоді Рим.
Roman Апраксин боявся, що перемога над кумиром майбутнього імператора може обернутися для нього опалою.
Apraksin was afraid that a victory over Проте імператор не міг вчинити інакше.
The emperor could have done no more.Бідний імператор ледве міг дихати, йому здавалося, ніби хтось сидів на його грудях.
The poor emperor could scarcely breathe; he felt as if some one was sitting on his chest.Бідний імператор ледве міг дихати, йому здавалося, ніби хтось сидів на його грудях.
The poor Emperor was hardly able to draw his breath; it seemed as if something Імператор Клавдій просто не міг знайти потрібну жінку.
На центральному міг проходити тільки сам імператор.
Наполеон, власник дюжини розкішних палаців, імператор Франції, не міг знайти куточка, де б він міг залишитися наодинці з собою.
Napoleon, master of a dozen sumptuous palaces, Emperor of France, could not find a cupboard in which he У воріт, якими піднімалися на Голгофу, імператор раптово зупинився і не міг рушити далі.
At Біля воріт, якими зійшли на Голгофу, імператор раптово зупинився і не міг рушити далі.
At Біля воріт, котрі вели на Голгофу, імператор несподівано зупинився і не міг йти далі.
At Змусити гвардійські полки повстати проти імператора, якому вони присягнули, міг тільки альтернативний імператор.
Сам Государ Імператор може самостійно лише не допустити закону сприйняти силу, але створити потрібного для країни закону самостійно не може. .
His Majesty the Emperor himself can independently only not allow a law to be enforced, but he cannot independently create a law that is necessary for Проте імператор не міг вчинити інакше.
