Приклади вживання Індивідуальний шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Індивідуальний шлях до щастя.
Own path to happiness.Міждисциплінарний та індивідуальний- шлях Кобург.
Це індивідуальний шлях до Бога.
It is an individual journey towards God.Це ж не якийсь еталон для всіх, а єдино можливий індивідуальний шлях.
А індивідуальний шлях, за визначенням, не може бути нормою.
Indissolubility, by his view, cannot be a norm.Але кожна пара проходить свій індивідуальний шлях до бажаного результату.
But each pair goes its path to the desired result.А індивідуальний шлях, за визначенням, не може бути нормою.
Швидше Preply репетиторами Preply, виконуйте свій індивідуальний шлях.
Grow faster with PREPLY tutors, follow your individual path.Ми завжди шукаємо індивідуальний шлях вирішення конкретної справи з урахуванням цілей і потреб клієнта.
We are always looking for a unique way to solve Вона сприяє розвитку людини, поки його індивідуальний шлях не прокладений.
It contributes to the development of man, until his individual path is laid.Ми завжди шукаємо індивідуальний шлях розв'язання конкретної справи з врахуванням цілей і потреб клієнта.
We are always looking for a unique way to solve На туристичному ринку існує багато різноманітних підприємств,для управління якими необхідно визначити свій індивідуальний шлях розвитку.
In the tourist market there exist many diverse enterprises,for management of which it is necessary to determine their individual path of development.Дійсний конфлікт з колективною нормоювиникає лише тоді, коли котрий-небудь індивідуальний шлях підноситься до норми, оголошується нормою, що і становить справжній замисел крайнього індивідуалізму(див.).
A real conflict with thecollective norm arises only when an individual way is raised to a norm, which is the actual aim of extreme individualism.Дуже часто народжені 8 березня живуть не як всі, проявляючи складність і суперечливість своєї натури,знаходять свій індивідуальний шлях у житті, не схожий на шлях більшості.
Very often born March 8 do not live like everyone else, showing the complexity and contradictions of his nature,find their individual path in life, not like the way the majority.Вони люблять фантазувати і витати в хмарах, їм зовсім не важливо, яке враження справляють їхні дивацтва на оточуючих людей і не засуджують ті їх,вони завжди вибирають свій власний індивідуальний шлях.
They love to dream and head in the clouds, it does not matter what kind of impression they make on the eccentricities of other people and not condemn them if they,they always choose their own individual way.Наша транспортна компанія, для кожного нашого замовника розробить індивідуальний шлях транзиту по міжнародним лініях морського перевезення контейнерних вантажів і забезпечить постійний контроль на всьому шляху транспортування товару від вашого складу до складу вашого партнера по бізнесу.
Our company will develop personal transit way by international lines of sea transportation of containers and will provide total control of the cargo during the transportation.Райан уявляє собі майбутнє, в якому ви можете піти в кабінет свого лікаря і помістити всю інформацію про своє здоров'я і спосіб життя в додаток,який потім допоможе медичним працівникам направити вас за індивідуальним шляхи підтримки здоров'я мозку протягом усього життя.
Ryan imagines Мова тут піде про те,щоб рухатися в правильному напрямку до вдосконалення своїх розумових здібностей своїм індивідуальним шляхом.
The speech will be about how to move in theright direction to improve their mental abilities by its individual way.Потрібно сказати, що цю повну природу споглядали певним індивідуальним шляхом бо як же вона може інакше бути видима?- лише таким способом, який робить її зримою і описанною…, який дозволяв їй їсти і пити…”.
It must be saidhowever that this total nature was contemplated in an individual manner-[for how otherwise could it have been seen?]-Що цей шлях завжди індивідуальний.
And our path is always individual.Міждисциплінарний і індивідуальний- Кобург шлях.
Interdisciplinary and individual- the Coburg way.Шлях розвитку індивідуальний для різних профілів ІТ-фахівців.
Індивідуальний сайт- ваш шлях до успіху!
Individual site- your way to success!Навчальна програма пропонує велику відкритість та гнучкість,оскільки студенти можуть активно формувати свій індивідуальний навчальний шлях відповідно до власних інтересів та…+.
The study program offers a great deal of openness and flexibility,as students can actively shape their individual educational path according to their own interests and career…+.Навчальна програма пропонує велику відкритість та гнучкість,оскільки студенти можуть активно формувати свій індивідуальний навчальний шлях відповідно до власних інтересів та кар'єрних орієнтацій з акцентом на отримані теоретичні, прикладні або комп'ютерно орієнтовані математичні знання.-.
The study program offers a great deal of openness and flexibility,as students can actively shape their individual educational path according to their own interests and career orientations, with emphasis on theoretical, applied or computer-oriented mathematical knowledge received.-.Бюлер назвала життєвий шлях індивідуальної історією, точно зберігши його індивідуальний характер і одночасно підкресливши його закономірність як будь-якої історії.
Bühler called the life path an Наш індивідуальний підхід і практика зробити свій шлях через DJ Producer повний музичний досвід.
Our personalized method and permanent practices will make your step by DJ Producer a complete musical experience.Ми прагнемо створити індивідуальний план і шлях для кожного з наших студентів.
Правда в тому, що цей шлях завжди індивідуальний. .
Завдяки цьому, Ти ведеш їх індивідуальний, оптимальний для Твоєї фірми кар'єрний шлях.
That allows you to lead them down an individual career path, optimal for your company.
