Що таке ІНДИВІДУАЛЬНИМИ ПІДПРИЄМЦЯМИ Англійською - Англійська переклад

• individual entrepreneurs

Приклади вживання Індивідуальними підприємцями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Такий договір може укладатися тільки між юридичними особами або індивідуальними підприємцями.
In this case it can only get legal persons or individual entrepreneurs.

У 2011 році Комісії з IPCA було тільки рекомендовано співпрацювати з індивідуальними підприємцями і надавати всю необхідну допомогу з Гарячими Лініями.
In 2011 the Commission for IPCA was only encouraged to collaborate with individual entrepreneurs and provide all the necessary assistance with whistleblowing lines.

Дозволи можуть бути отримані в уповноваженому органі юридичними особами або індивідуальними підприємцями.
Permission can be received in authorized body by legal persons or individual entrepreneurs.

Управа уповноважена на проведення державного нагляду за індивідуальними підприємцями і юридичними особами.
The Board is authorized to conduct state supervision of individual entrepreneurs and legal entities.

У випадках, передбачених в нормативних актах, навчання може проводитися індивідуальними підприємцями.
In cases provided for in regulatory enactments, training may be conducted by individual entrepreneurs.

Uber в Україні буде працювати тільки з індивідуальними підприємцями і юридичними особами, які матимуть всі необхідні документи для здійснення своєї діяльності, в тому числі ліцензію.
Uber in Ukraine will only work with individual entrepreneurs and legal entities, which will have all the necessary documents for its activities, including a license.

Учасниками та працівниками організацій, що надають юридичні послуги, а також індивідуальними підприємцями;
Participants and employees organizations providing legal services, as well as individual entrepreneurs;

Надання автотранспортних послуг з перевезення пасажирів і вантажів, здійснюються організаціями та індивідуальними підприємцями, що експлуатують не більше 20 транспортних засобів;
Passenger and cargo transportation services rendered by entities and individual entrepreneurs using no more than 20 vehicles;

При цьому спостерігається зростання операцій у роботі з малими підприємствами та індивідуальними підприємцями.
At the same time, higher growth of operations is observed in work with small enterprises and individual entrepreneurs.

Згідно із законодавством РФ медична діяльність, здійснювана державними, приватними, державними або індивідуальними підприємцями повинна проходити обов'язкову процедуру ліцензування.
According to the legislation of the Russian Federation, medical activity carried out by public, private, state or individual entrepreneurs must undergo a mandatory licensing procedure.

Керівники установ, які не бажають брати на роботу людину з судимістю, зазвичай не відмовляються співпрацювати з індивідуальними підприємцями.
Heads of establishments who do not want to take on the work of a man with a criminal record, usually do not refuse to cooperate with individual entrepreneurs.

Вимоги до контрольно-касової техніки, що використовується організаціями і індивідуальними підприємцями, порядок і умови її реєстрації і застосування визначаються Урядом Російської Федерації.
Requirements for cash control techniques used by organizations and individual entrepreneurs, terms and conditions of its registration and use are determined by the Government of the Russian Federation.

Бізнес-модель«Парадіза» така ж, як і в сотнях інших«клубів-саунах» по всій Німеччині- офіційно власники борделя тільки надають приміщення, а жінки вважаються індивідуальними підприємцями.
The Paradise business model is the same as the hundreds of other“sauna clubs” across Germany- brothel owners provide the premises, and the women are self-employed.

Слід пам'ятати, що в РФ фізичні особи, що не є зареєстрованими індивідуальними підприємцями, не мають права реєструвати товарні знаки на своє ім'я за національною процедурою.
It should be noted that in Russia the natural persons who are not registered as the individual entrepreneurs have no right to register trademarks to their name according to the national procedure.

Це також допоможе зменшити наслідки«блокування роботи», в якому люди не хочуть змінювати роботу, змінювати кар'єру або стати індивідуальними підприємцями, щоб вони не втрачали медичну страховку на основі роботодавців.
It would also help to reduce the effects of“job lock”, in which people were reluctant to change jobs, change careers, or to become individual entrepreneurs, lest they lose their employer-based medical insurance.

З метою перевірки виконання юридичними особами та індивідуальними підприємцями обов'язкових вимог органом державного контролю(нагляду) у межах своєї компетенції проводяться планові заходи з контролю.
In order to verify the fulfilment by legal entities and individual entrepreneurs mandatory authority of State control(supervision) within its competence are conducted routine monitoring activities.

Висновки, виконання та припинення цивільно-правових договорів з фізичними, юридичними особами, індивідуальними підприємцями та іншими особами, у випадках, передбачених чинним законодавством та/ або Статутом підприємства.
Conclusion, execution and termination of civil law contracts with individuals, legal entities, individual entrepreneurs and other persons, in cases stipulated by the current legislation and/or the Charter of the enterprise.

Необхідність введення заборони на продаж пива індивідуальними підприємцями(ІП), на думку Мінфіну, викликана тим, що вони часто декларують набагато менше пива, ніж продають, таким чином приховуючи свої доходи.
The need for a ban on the sale of beer by individual entrepreneurs(SP), according to the Ministry of Finance, due to the fact that they often declare much less beer, than sell, thus concealing their income.

Справи про стягнення податкових санкцій за позовом податкових органів до фізичних осіб, які не є індивідуальними підприємцями, розглядаються судами загальної юрисдикції відповідно до цивільного процесуального законодавства Російської Федерації.
Cases for collection of tax sanctions instituted by tax authorities against natural persons other than individual entrepreneurs shall be tried by courts of general jurisdiction pursuant to the law of civil procedure of the Russian Federation.

Угоди з комерційними організаціями та індивідуальними підприємцями, включеними до реєстру комерційних організацій і індивідуальних підприємців з підвищеним ризиком вчинення правопорушень в економічній сфері;
Transactions with commercial organizations and individual entrepreneurs included in the register of commercial organizations and individual entrepreneurs with an increased risk of committing offenses in the economic sphere;

Відповідно до Правил медична допомога іноземним громадянам, які тимчасово перебувають(тимчасово проживають) або постійно проживають в Російській Федерації, надається медичними та іншими здійснюють медичну діяльність організаціями незалежно від їх організаційно-правової форми, а також індивідуальними підприємцями, які здійснюють медичну діяльність.
Medical care to foreign citizens who stay(reside) temporarily or permanently in the Russian Federation, is provided by medical and other organizations carrying out medical activities, regardless of their legal form of organization, as well as individual entrepreneurs carrying out medical activities(hereinafter- medical organizations).

Законопроект пропонує передбачити, що фізичні особи, які не є індивідуальними підприємцями, не вправі здійснювати роботи(надавати послуги) за виготовлення друкованих передвиборних агітаційних матеріалів.
The bill proposes to provide that individuals who are not individual entrepreneurs, shall not be entitled to perform works(provide services) for the production of printed election campaign materials.

Фізичні особи, які здійснюють підприємницьку діяльність без створення юридичної особи, але не зареєстровані як індивідуальних підприємців у порушення вимог цивільного законодавства Російської Федерації, при виконанні обов'язків, покладених на них цим Кодексом, не має права посилатися на те, що вони не є індивідуальними підприємцями;
Natural persons carrying out business activity without establishment of legal entity, but not registered as individual entrepreneurs in violation of the requirements of the civil legislation of the Russian Federation, in the performance of duties assigned to them by this code, is not entitled to rely on the fact that they are not individual entrepreneurs;

Що розрахунки за валютними операціями, що проводяться між юридичними особами, між юридичними особами та індивідуальними підприємцями, а також між індивідуальними підприємцями, здійснюються в безготівковому порядку, за винятком випадків, передбачених законодавчими актами Республіки Білорусь і(або) нормативними правовими актами Національного банку Республіки Білорусь.
Settlements under currency transactions conducted between legal persons, legal persons and individual entrepreneurs and also between individual entrepreneurs are carried out in cashless form except for the cases provided by legislation acts of the Republic of Belarus and(or) normative legal acts of the National Bank.

Відповідно до Правил медична допомога іноземним громадянам, які тимчасово перебувають(тимчасово проживають) або постійно проживають в Російській Федерації, надається медичними та іншими здійснюють медичну діяльність організаціями незалежно від їх організаційно-правової форми, а також індивідуальними підприємцями, які здійснюють медичну діяльність.
Medical assistance to foreign citizens who are temporarily staying(temporarily living) or permanently residing in the Russian Federation, turns out to be medical and other organizations carrying out medical activities, regardless of their organizational and legal form, as well as individual entrepreneurs carrying out medical activities(hereinafter- medical organizations).

Відповідно до Правил медична допомога іноземним громадянам, які тимчасово перебувають(тимчасово проживають) або постійно проживають в Російській Федерації, надається медичними та іншими здійснюють медичну діяльність організаціями незалежно від їх організаційно-правової форми, а також індивідуальними підприємцями, які здійснюють медичну діяльність.
Medical assistance to foreign citizens temporarily staying(temporarily residing) or permanently residing in the Russian Federation is provided by medical and other organizations engaged in medical activities, regardless of their organizational and legal form, as well as by individual entrepreneurs engaged in medical activities(hereinafter-medical organizations).

Відповідно до Правил медична допомога іноземним громадянам, які тимчасово перебувають(тимчасово проживають) або постійно проживають в Російській Федерації, надається медичними та іншими здійснюють медичну діяльність організаціями незалежно від їх організаційно-правової форми, а також індивідуальними підприємцями, які здійснюють медичну діяльність.
Medical assistance to foreign citizens temporarily residing(temporarily) or permanently residing in the Russian Federation is provided by medical and other organizations carrying out medical activities, regardless of their legal form, as well as by individual entrepreneurs engaged in medical activities(hereinafter referred to as medical organizations).

Індивідуальні підприємці та малі підприємства часто не мають великого рекламного бюджету.
Individual entrepreneurs and small companies often do not have an enormous advertising budget.

Індивідуальні підприємці в системі формування ефективного власника приватизованого підприємства.
Individual entrepreneurs in the system of formation of an effective owner of a privatized enterprise.

Це актуальний варіант для індивідуальних підприємців та керівників організацій.
This is an actual option for individual entrepreneurs and managers of organizations.