Що таке ІНДИВІДУАЛЬНИМ ПОТРЕБАМ Англійською - Англійська переклад

• individual needs
• individual requirements

Приклади вживання Індивідуальним потребам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Персоналізувати ваш досвід та відповідати вашим індивідуальним потребам.
Personalize your experience and respond to your personal needs.

Якщо проведете певний час у пошуках, то зможете знайти спорт, який відповідає індивідуальним потребам, якщо ви це зробите, то отримаєте чимало переваг.
But if you spend some time looking, you will be able to find a sport that fits your individual needs, and if you do, there are so many benefits.

Ви завжди можете вибрати ворота, які будуть відповідати Вашим індивідуальним потребам.
You can choose gates that will be meet yours individual needs.

Дуже важливо дотримуватися дієти спільно зі спортивною програмою, яка відповідає вашим індивідуальним потребам, і, звичайно ж під пильним керівництвом фахівця.
It is very important to follow a diet and sports program that meets your own individual needs and of course after the guidance of a specialist.

Крім того, компанія пропонує своїм клієнтам індивідуальні послуги, що відповідають індивідуальним потребам.
Additionally, it offers its clients customized services that suit individual needs.

Дуже важливо дотримуватися дієти спільно зі спортивною програмою, яка відповідає вашим індивідуальним потребам, і, звичайно ж під пильним керівництвом фахівця.
It is important to follow the diet in conjunction with a sports program that meets your individual needs, and, of course, under the watchful guidance of a specialist.

Студенти можуть вибирати з цілого ряду академічних спеціалізацій, які відповідають їх індивідуальним потребам.
Students can choose from a number of academic specializations that fit their individual needs.

Ми завжди намагаємося запропонувати туристичний продукт, який максимально відповідає Вашим індивідуальним потребам, а також володіє кращими ціновими і, особливо, якісними показниками на ринку.
We always try to offer the tourist product can fulfil your individual needs, as well as offering the best price and especially quality indicators in the market.

Варто спробувати їх все, щоб обрати, які з них відповідають індивідуальним потребам.
It is worth to try them all, to choose, some of them correspond to the individual needs.

Об'єднайте ці риси з досвідом, викладачів і співробітників, які уважні до вашим індивідуальним потребам, так і в міжнародному місті Женеві у вас є рецепт для досягнення успіху.
Combine these features with experience, faculty, and staff that are attentive to your individual needs, and in the international city of Geneva, you have the recipe for success.

Технічне обслуговування набагато наблизилося до того, щоб відповідати індивідуальним потребам кожної вантажівки.
Maintenance has come a long way towards meeting the individual needs of the truck.

Наше завдання Нова Зеландія Кар'єра коледж визнає важливість вибору коледж і кваліфікацію, яка відповідає вашим індивідуальним потребам.
New Zealand Career College recognises the importance of selecting a college and qualification that suits your individual needs.

Ми завжди намагаємося запропонувати туристичний продукт, який максимально відповідає Вашим індивідуальним потребам, а також володіє кращими ціновими і, особливо, якісними показниками на ринку.
We always try to offer Russian hunting and fishing that as much as possible meets your individual needs, as well as having the best price and, especially, quality indicators on the market.

Прокрутіть нижче варіантів і знайти програму, яка буде відповідати Вашим індивідуальним потребам та інтересам!
Scroll through the options below and find the program that will fit your individual needs and interests!

Тим не менш, вони також матимуть можливість вибирати факультативні курси з інших спеціалізацій МВА, створюючи поєднання курсів, який відповідає їх індивідуальним потребам.
However, they will also be able to choose elective courses from other MBA specializations, creating a combination of courses that suits their individual needs.

В ході консультацій ми пояснюємо відповідне фінансове рішення, яке відповідає індивідуальним потребам кожного клієнта.
In the consultation we explain the suitable financial solution, tailored to the individual needs of each customer.

Витратьте час, тому необхідно, щоб ознайомитися з саме те, що доступно для Вас у Вашій державі і шукати план, який найкращим чином відповідає вашим індивідуальним потребам.
Take the time necessary therefore to acquaint yourself with exactly what is available within your state and discover the policy that best meets your individual requirements.

Наш асортимент дозволяє користувачам точно оцінювати інноваційні способи, які відповідають їх індивідуальним потребам, одночасно забезпечуючи економічно ефективні, надійні та зручні продукти для користувача.
Our range of medical devices allows users to measure accurately in innovative ways that fit their individual needs, while at the same time providing cost-effective, reliable and user-friendly products.

Широкий асортимент продукції дозволяє пропонувати технології та послуги, найбільш повно відповідають індивідуальним потребам наших клієнтів.
A wide range of products allows offering technology and services most fully meet individual needs of our customers.

Ці документи базуються на принципі включення шляхом визнання необхідності діяти за напрямком створення«Шкіл для всіх»- установ, які об'єднують усіх, враховують відмінності, сприяють процесу навчання та відповідають індивідуальним потребам.
These documents are informed by the principle of inclusion, by recognition of the need to work towards“schools for all”- institutions which include everybody, celebrate differences, support learning, and respond to individual needs.

Кожна пенітенціарна установа мусить прагнути надати всім ув'язненим доступ до освітніх програм, які повинні бути максимально всебічними та відповідати індивідуальним потребам ув'язнених та їхнім прагненням.
Every prison shall seek to provide all prisoners with access to educational programmes which are as comprehensive as possible and which meet their individual needs while taking into account their aspirations.

Авіакомпанії продовжують адаптуватися до високочутливої американській публіці, гарантуючи, що пасажири всіх рівнів доходу можуть вибирати послуги і цінові категорії, відповідні їх індивідуальним потребам, роблячи авіаперевезення доступними і доступними для всіх»,- віце-президент Airlines for America Джон геймлей сказав в заяві.
Airlines continue to adapt to a highly price-sensitive American public by ensuring that passengers of all income levels can choose the services and price points that meet their individual needs, making air travel affordable and accessible to everyone,” said A4A Vice President and Chief Economist John Heimlich.

Широкий асортимент продукції дозволяє пропонувати технології і послуги, що найбільш повно відповідають індивідуальним потребам клієнтів.
A wide range of products allows us to offer technology and services that are most appropriate to individual needs of clients.

За визначенням ВООЗ(1985 року) раціональне застосування лікарських засобів- це коли пацієнти отримують ліки відповідно до своїх клінічних потреб, у дозах, що відповідають їхнім власним індивідуальним потребам протягом відповідного періоду часу та за найнижчу вартість для них та їхньої спільноти.
The rational use of medicines, according to WHO(1985) is when Patients receive medications appropriate to their clinical needs, in doses that meet their own individual requirements, for an adequate period of time, and at the lowest cost to them and their community.

Усюди- від Китаю до Бразилії- намагаються збудувати якомога більше житла, але воно занадто типове і не відповідає індивідуальним потребам людей.
From China to Brazil, these projects attempt to provide as many houses as possible, but they're completely generic and simply do not work as an answer to the individual needs of the people.

Згідно з визначенням міжнародних експертів, сформульованим на конференції щодо раціонального використання лікарських засобів в Найробі(1985),«раціональне використання ліків вимагає, щоб хворі отримували медикаменти, що відповідатимуть їхнім клінічним потребам, в дозах, що відповідають їх індивідуальним потребам, протягом адекватного проміжку часу і по найменшої вартості для них і для суспільства».
Conference of Experts on the Rational Use of Drugs, convened by the World Health Organization in Nairobi in 1985 defined that:“Rational use of drugs requires that patients receive medications appropriate to their clinical needs, in doses that meet their own individual requirements for an adequate period of time, and the lowest cost to them and their community.”.

Ми співпрацюємо з великими компаніями і інститутами, але і дрібними підприємцями, які цінують, перш за все, ефективність кампанії та здатність до адаптації, індивідуальним потребам і очікуванням.
We work with large companies and institutions, but also small entrepreneurs, who value, first of all, the effectiveness of the campaign and the ability to adapt, individual needs and expectations.

В DHL Parcel кажуть, що розширена служба доставки допоможе інтернет-магазинах пропонувати доставку, яка буде відповідати всім індивідуальним потребам їх клієнтів.
DHL Parcel says the expanded delivery service will help online retailers to match their parcel shipments with the individual needs of customers.

Індивідуальні потреби та інтереси.
Individual needs and interests.