Що таке ІНДИВІДУАЛЬНИМ ПІДПРИЄМЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• individual entrepreneur
• an individual businessman

Приклади вживання Індивідуальним підприємцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто може бути індивідуальним підприємцем?
Who can be an individual entrepreneur?

Виявляється, ще як можуть, якщо ви, припустимо, зареєстровані індивідуальним підприємцем.
It turns out that I can, if you, for example, registered as an individual entrepreneur.

З 2001 по 2004 рік був індивідуальним підприємцем, займався роздрібною торгівлею одягом.
From 2001 to 2004 he was an individual entrepreneur, he was engaged in retail clothing trade.

Зі зрозумілих причин, ваша організація не може бути індивідуальним підприємцем і установа.
For apparent reasons, your organization can not be a sole proprietorship and an institution.

Платіжна квитанція, що підтверджує оплату державного мита в якості реєстрації індивідуальним підприємцем.
Payment slip, confirming payment of state fees as registration of individual entrepreneurs.

Ведення діяльності організацією або індивідуальним підприємцем без постановки на облік в податковому органі тягне.
Activity by an organisation or an individual entrepreneur without registration with a tax body.

Іноді характеристику скласти просто нікому, наприклад, якщо ви самі є керівником невеликої фірми або індивідуальним підприємцем.
Sometimes feature to make simply no for example, if you are the head of a small company or individual entrepreneur.

Банк готовий співпрацювати з індивідуальним підприємцем у віці від 23 до 65 років, з реєстрацією на території країни.
The bank is ready to cooperate with an individual entrepreneur aged from 23 to 65 years, with registration in the country.

Управління організацією здійснюється по договором з іншою організацією(керуючою організацією) або індивідуальним підприємцем(керуючим).
The organization is managed under a contract with another organization(managing organization) or an individual businessman(manager).

Ведення діяльності організацією або індивідуальним підприємцем без постановки на облік в податковому органі більше 3 місяців.
Activity by an organisation or an individual entrepreneur without registration with a tax body for more than three months.

Вид діяльності, на здійснення якого отримана ліцензія, може виконуватися тільки юридичною особою або індивідуальним підприємцем, що отримали ліцензію.
The type of activity, for which the license is granted for, can be fulfilled only by the legal entity or individual entrepreneur who obtained the license.

Стягнення податку з фізичної особи, яка не є індивідуальним підприємцем, проводиться в порядку, передбаченому статтею 48 цього Кодексу.
Collecting the tax from physical persons is not an individual entrepreneur shall be made in the manner provided for in article 48 of this code.

Один популярний варіант, щоб шукати можливості для бізнесу, який перетворює тебе зі співробітником в індивідуальним підприємцем ведення власного бізнесу.
One popular alternative is to look for a business opportunity that turns you from an employee into a self-employed entrepreneur running your own business.

Тендер являє собою проходить на основі конкурсу форму розміщення організацією або індивідуальним підприємцем замовлень на закупівлю товарів, або на виконання будь-яких робіт і послуг.
Tender is the passing on of the contest form placement organization or individual entrepreneur to purchase orders, goods, or to perform any kind of work and services.

Неповідомлення банком податковому органу відомостей про відкриття або закриття рахунка організацією або індивідуальним підприємцем- штраф у розмірі 20 тис. рублів.
Failure by the Bank to the tax body information about opening or closing the accounts of the organization or individual entrepreneur shall result in recovery of a fine of 20 thousand rubles.

Тут можна стати просто індивідуальним підприємцем- якщо планується невеликий обсяг роботи і співпраця переважно з приватними особами- або ж зареєструвати своє юридична особа;
Here you can become just an individual entrepreneur- if you plan a small amount of work and cooperation mainly with private individuals- or you can register your legal entity;

Документ, виданий грузинськими державними органами, фізичною особою(індивідуальним підприємцем) або юридичною особою, що зареєстровані в Грузії, яким підтверджується, що іноземець матиме місце роботи в Грузії.
Document issued by the Georgian state authorities, physical person(individual entrepreneur) or legal entity registered in Georgia verifying that a person shall undertake labor relationship in Georgia.

Якщо ви є індивідуальним підприємцем і працюєте за єдиним податком, то подорожній лист для таксі не потрібен, в талоні про проходження технічного огляду автомобіля ставиться відмітка«таксі».
If you are an individual entrepreneur and work on a single tax, a travel list for a taxi is not needed, in the ticket for the technical inspection of the car put a mark"taxi".

Заявка на державну реєстрацію товарного знака(заявка на товарний знак) подається до федерального орган виконавчої влади з інтелектуальної власності юридичною особою або індивідуальним підприємцем(заявником).
An application for official registration of a trademark(a trademark application) shall be filed with the federal executive authority for intellectual property by a legal entity or individual entrepreneur(an applicant).

Якщо ви є індивідуальним підприємцем, який набрав CEIDG, ви керуєте товариством з обмеженою відповідальністю(sp z oo), цивільно-правовим партнерством або інший зареєстрованою компанією KRS і змінили своє ім'я, то крім документів, що засвідчують особу, ви також повинні змінити всі дані в окремих регістрах, пов'язаних з вашою діяльністю.
If you are an individual entrepreneur who has joined the CEIDG, you manage a limited liability company(sp z oo), civil partnership or another registered company KRS and changed your name, then in addition to identification documents, you must also change all the data in separate registers related to your business.

На жаль, судова практика, що склалася у подібних справах, вказує, що судді вважають, що навіть якщо автомобіль і не здійснював в момент порушення закону комерційну перевезення(наприклад, машина використовувалася індивідуальним підприємцем в особистих цілях) без чинного технічного огляду транспортний засіб було випущено на лінію без техогляду.
Unfortunately, the judicial practice in similar cases indicates that judges believe that even if the car is not exercised at the time of the violation of the law of commercial transportation(e.g., car used by an individual entrepreneur for personal use) without a valid technical inspection, the vehicle was released to the line without inspection.

Якщо Користувач є юридичною особою, організацією будь-якого характеру чи індивідуальним підприємцем, незалежно від резидентства, громадянства чи фізичного місця проживання Користувача, а також незалежно від фізичного місця, з якого здійснюється/здійснювався доступ до Сайту та/або Послуг, будь-які суперечки чи спори між Постачальником послуг і Користувачем у зв'язку з Угодою вирішуватимуться у Господарському суді міста Києва, Україна.
If the User is a legal entity, organization of any kind or individual entrepreneur, regardless of its, his or her citizenship, residency or physical location, as well as regardless of the location from which the Website and/or Services were/are accessed, any disputes between the Service Provider and the User in relation to this Agreement shall be resolved at the Kyiv Economic Court, Ukraine.

Приховування грошових коштів або майна організації або індивідуального підприємця, за рахунок яких у порядку, передбаченому законодавством Російської Федерації про податки і збори, має вироблятися стягнення недоїмки по податках і(або) зборів, вчинене власником або керівником організації або іншою особою, яка виконує управлінські функції в цій організації, або індивідуальним підприємцем у великому розмірі,-.
Concealment of monetary funds or property of an organization or individual businessman from which in the procedure provided for by the laws of the Russian Federation on taxes and fees arrears of taxes and(or) fees have to be deducted, made by the proprietor or the head of the organization, or any other person exercising managerial functions in this organization, or by an individual businessman on a large scale-.

Вигідним варіантом є для індивідуального підприємця перехід на систему єдиного сільськогосподарського оподаткування.
Advantageous option for an individual entrepreneur is the transition to a single agricultural tax system.

Припустимо, патент потрібен індивідуальному підприємцю для роботи на території Москви.
Let's, the patent is needed for an individual entrepreneur in Moscow.

Зазначення відомостей про індивідуальний підприємця.
Specifying information about the individual businessman.

Існує ціла велика різниця між індивідуального підприємця, партнерство і компанії.
There is a whole lot of difference between sole proprietorship, partnership and companies.

Для того, щоб організувати свою автостоянку потрібно зареєструватися як індивідуального підприємця.
For, to organize the parking lot need to register as an individual entrepreneur.