Що таке ІНДИВІДУАЛІЗОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• individualized
• personalized
• customized
• tailored

Приклади вживання Індивідуалізовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Родові речі, якщо вони індивідуалізовані.
Things are rounded if they're separate.

Наші методи лікування індивідуалізовані та добре переносяться.
Our treatments are individualized and well-tolerated.

Відповівши лише на декілька запитань на початку, ви отримаєте набагато більш індивідуалізовані логотипи для опрацювання.
By answering just a few questions at the start, you will get much more personalized logos to work with.

Команда Web-Systems Solutions створює індивідуалізовані інтернет-магазини під різні типи замовлень.
The Web-Systems Solutions team creates individualized online stores for different types of orders.

Ці електронні повідомлення можуть бути персоналізовані і індивідуалізовані на підставі наявної у нас інформації.
Such e-mails may be personalised and individualised on the basis of information we have about you.

На жаль, індивідуалізовані підходи до оцінок і розв’язання проблем в Україні не заохочуються й спостерігаються рідко.
Unfortunately, individualized approaches to the assessment and resolution of problems in Ukraine are not encouraged and are seldom observed.

Із мозком завбільшки з арахіс вони підтримують індивідуалізовані довготривалі соціальні узи. Ми не знали, що це можливо.
With a brain the size of a peanut, they maintain individualized, long-term social bonds, We didn't know that was possible.

Витончені мистецтва індивідуалізовані, а ось національна кухня як кажуть французи,«справа пучок» численних і безіменних авторів.
Fine pieces of art are individualized, but the national cuisine, as the French say, is a“matter of pinch” of numerous and nameless authors.

Довідники з самодопомоги менш ефективні, хоча є обмежені докази того, що індивідуалізовані втручання мають деякий ефект.
Self-help manuals appear to be less effective, although there is limited evidence that interventions tailored to the individual have some effect.

Це довзолить нам створити індивідуалізовані терапії в країнаї Третього світу за доступною ціною і зробити світ більш безпечним.
So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.

Компанія Санофі прагне допомогти людям впоратися зі складними викликами діабету, пропонуючи інноваційні, комплексні та індивідуалізовані рішення.
Sanofi Diabetes strives to help people manage the complex challenge of diabetes by delivering innovative, integrated and personalized solutions.

Витончені мистецтва індивідуалізовані, а ось національна кухня, як говорять французи, справа трісок(рос. дело щепок) численних і безіменних авторів.
Fine pieces of art are individualized, but the national cuisine, as the French say, is a“matter of pinch” of numerous and nameless authors.

Розширене узгодження даних» не відбувається, жодна адреса електронної пошти не передається до Facebook(ще одна назва-«індивідуалізовані аудиторії з файлу»).
No"advanced data matching" takes place and no e-mail addresses are uploaded to Facebook(otherwise known as"custom audiences from file").

Як варіант, пацієнтам можуть пропонуватись індивідуалізовані плани, проводитись заняття із підвищення навичок вирішення проблем, надаватись періодичний аудит та зворотній зв'язок.
Alternatively, patients can be offered individualized plans, conducted sessions for improving problem-solving skills, provided periodic audit and feedback.

Більше інформації можна знайти у положенні про конфіденційність Facebook WEB Як відвідувач нашого веб-сайту, ви можете деактивувати індивідуалізовані аудиторії Facebook тут.
You can find more information in Facebook's privacy statement WEB As a visitor to our website, you can deactivate Facebook Custom Audiences here.

Ми пропонуємо повний спектр переживань, які можуть бути індивідуалізовані в контексті видатного ліберального освіти і зручностями багатогранної університету.
We offer a comprehensive array of experiences that can be individualized within the context of an outstanding liberal arts education and the amenities of a multifaceted university.

Більшість конструкторів логотипів, які використовують штучний інтелект, ставлять певні запитання, щоб дізнатись про ваші вподобання перед тим, як створювати індивідуалізовані логотипи, але Logaster… цього не робить.
Most AI-powered logo makers pose questions to learn more about your preferences before generating customized logos, but Logaster… doesn't.

Cookies- файли дозволяють веб-сайтам надавати індивідуалізовані послуги(наприклад, запам'ятовування логіна, збереження продуктів у споживчому кошику або демонстрацію необхідного вмісту).
Cookies allow websites to provide individualized services(such as remembering a login, storing products in a consumer basket, or displaying the required content).

Системні напрацювання Адвокатської фірми"Васько" в багатьох галузях права дозволяють нам при підготовці угод із злиття та поглинання одночасно пропонувати комплексні та індивідуалізовані рішення.
The expertise of Vasko law firm in many fields of law allows us to offer complex and individualized solutions while preparing merger and acquisition agreements.

Наше адвокатське об'єднання пропонує індивідуалізовані шляхи вирішення спірних ситуацій, і знаходить додаткові можливості, засновані на стратегічних пріоритетах клієнтів і наш досвід.
Our law firm offers individualized solutions to disputed situations, and finds additional opportunities based on the strategic priorities of clients and our experience.

У деяких випадках Unilever проводить збір даних, пов'язаних зі станом вашого здоров'я(наприклад, наявність алергії, наявність вагітності або тип шкіри), щоб показувати вам індивідуалізовані рекламні оголошення і відправляти вам рекламні матеріали, що відповідають вашим інтересам.
Unilever sometimes collects data related to your health such as allergies, pregnancy or skin type to send you tailored ads and relevant promotions.

Адент пропонує знижки для постійних пацієнтів, а також індивідуалізовані фінансові схеми для клієнтів, яким потрібні більш складні імплантологічні методи лікування або заміну імплантів.
ADENT offers discounts for regular patients as well as individualized financial schemes for clients who require more complex implantology treatments or replacement implants.

Ми надаємо індивідуалізовані, орієнтованих на комунікаційні та мовні високоякісні курси для наших студентів, які отримують вигоду від атмосфери, яка є сімейною і професійної одночасно.
We provide individualized, communication-oriented and high-quality language courses for our students who benefit from an atmosphere, which is familial and professional at the same time.

На підставі інформації, якою Ви поділитися з нами, Вам можна показати індивідуалізовані пропозиції на Сайті, в мобільних додатках або на сторонніх веб-сайтах, в тому числі соціальних медіа сайтів.
Based on the information you share with us, customized offers may be shown to you on the Site, in mobile apps or on third-party websites, including social media sites.

Вони були надзвичайно індивідуалізовані. Ось справжні портрети. Так, можливо вони ідеалізовані, але в них завжди є достатньо конкретики, щоб можна було впізнати.
And they had been very individualized these were real portraits, yes they might be idealized, but there was always enough specificity so that you could recognize, in fact, their very purpose was so that the likeness of the emperor could be distributed throughout the empire.

У політичній науці майор, ви будете вибирати курси з таких областей, як американської політики, порівняльної політології, міжнародних відносин, державного управління та політики, а також політичної теорії, а також розробляє одну або дві індивідуалізовані області, що представляють інтерес.
As a political science major, you will be selecting courses from fields such as American politics, comparative politics, international relations, public administration and policy, and political theory, while also developing one or two individualized areas of interest.

У рамках співробітництва ми помагаємо підготувати індивідуалізовані моделі рекрутувань на різні типи посад що дозволяє у відповідний спосіб організовувати роботу внутрішніх відділів HR.
As part of the cooperation, we help to prepare individualized recruitment models for various types of positions, which allows to properly organize the work of internal HR departments.

Пропозиція включає практично орієнтовані, індивідуалізовані тренінги та семінари рідною мовою, англійською чи німецькою, відповідно до локальної культури в усіх сферах освіти, від Soft Skills до міжнародно сертифікованих курсів зі зварювання.
The curriculum includes practice-oriented, tailor-made training courses and seminars in the national language or in English or German, which are adapted to the country's culture, in all areas, from soft skills to the international welding training certificate.