Що таке ІНДУСТРІАЛЬНОЇ РЕВОЛЮЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• industrial revolution

Приклади вживання Індустріальної революції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Другий етап індустріальної революції.
Second stage of the Industrial Revolution.

Годинний робочий день- надбання індустріальної революції.
The 8-hour workday goes back to the Industrial Revolution.

XIX століття- час індустріальної революції.
The 19th century was the industrial revolution.

Годинний робочий день- надбання індустріальної революції.
The 8-hour work day was a byproduct of the industrial revolution.

Проте з початку індустріальної революції цей рівень збільшився вже на 130 частин на мільйон.
Since the start of the industrial revolution, that concentration is now up to 390 parts per million.

Годинний робочий день- надбання індустріальної революції.
The standard 8-hour workday is a holdover from the Industrial Revolution.

За часів індустріальної революції ми спостерігали за створенням нового класу- міського пролетаріату.
In the industrial revolution, we saw the creation of a new class of the urban proletariat.

Очевидно, що подібний підхід був адекватний для часів до індустріальної революції.
Obviously, this approach was adequate for the times before the industrial revolution.

ЮНГ: Так, звісно. За часів індустріальної революції ми спостерігали за створенням нового класу- міського пролетаріату.
YNH: Yes. In the industrial revolution, we saw the creation of a new class of the urban proletariat.

Власне, щось схоже сталось в Сполучених Штатах під час нашої індустріальної революції.
This is very similar to what happened in The United States during the Industrial Revolution.

Та як під час індустріальної революції міста зростали, великі кладовища на околицях замінили маленькі при церквах.
As cities grew during the industrial revolution, large suburban cemeteries replaced smaller urban churchyards.

Це, очевидно, також був період розвитку капіталізму, індустріальної революції, представницької демократії тощо.
This was also, obviously, the period of the rise of capitalism, the industrial revolution, representative democracy, and so on.

З моменту початку індустріальної революції люди справили величезний вплив на Землю, який з часом тільки прискорюється.
Since the Industrial Revolution, humans have had an unmistakable impact on Earth that has accelerated over time.

Тож класова боротьба почала загострюватися, але насправді все змінилося з початком індустріальної революції в Англії.
So class struggle was beginning to heat up, but things really began to change when the Industrial Revolution took off in England.

Але з початку індустріальної революції якість повітря, яким дихає людина, значно знизилася, головним чином врезультаті діяльності людини.
But since the industrial revolution, the quality of the air we breathe has deteriorated considerably- mainly as a result of human activities.

Будь-який з випусків журналу 19-го століття мав дивовижну проникливість щодо прогресу індустріальної революції того часу.
Any issue from the 19th century gives a fascinating insight into the progress of the industrial revolution in that time.

За часів Індустріальної революції, а також через розвиток внаслідок цього комерції, покращене дорожнє сполучення стало вкрай необхідним.
At the time of the Industrial Revolution, and because of the increased commerce that came with it, improved roadways became imperative.

Силами членів Асоціації ми створюємо сприятливі умови та формуємо стійку базу для здійснення 4-ї цифрової індустріальної революції.
By the members of the Association we create favorable conditions and form a stable base for the implementation of the 4th digital/ industrial revolution.

У 1967 році для збереження і демонстрації артефактів індустріальної революції був створений музейний трест Ironbridge Gorge Museum Trust.
Ironbridge Gorge Museum Trust was established in 1967 to preserve and interpret the birthplace of the Industrial Revolution in the Ironbridge Gorge.

У значній мірі зріст і процвітання міста залежить від вуглевидобувної та сталеливарної галузей, які зайняли свої позиції під час індустріальної революції.
Extensive city growth and prosperity depended on the coal mining and steel industries, which took off during the Industrial Revolution.

Велика Британія привела світ до багатства за допомогою викопного палива в часи Індустріальної революції, тому логічно, що Британія повела світ у зворотному напрямку.
Led the world to wealth through fossil fuels in the industrial revolution, so it was appropriate for Britain to lead in the opposite direction.”.

Саме бавовняні вироби були рушієм індустріальної революції, а основною причиною того, що британці так хотіли виробляти бавовну був надзвичайний попит.
It was cotton textiles that drove the early Industrial Revolution and the main reason that Britain was so eager to produce cotton was that demand was incredibly high.

До індустріальної революції(коли машина масового виробництва гострими інструментами стали життєздатними), багато повсякденних інструментів, такі як голки, були зроблені з кістки;
Prior to the Industrial Revolution(when machine mass production of sharp tools became viable), many everyday tools such as needles were made from bone;

У цей період для нас збережуться сприятливе зовнішнє середовище, зростання потреби в ресурсах, енергії та продовольстві, визрівання Третьої індустріальної революції.
During this period, for us to continue the favorable external environment, growth in the demand for resources, energy and food, aging of the Third Industrial Revolution.

Але коли в ході індустріальної революції берези стали покриватися сажею, становище змінилося на протилежне: тільки метелики з меланиновой мутаціями могли виживати.
But when the Industrial Revolution began to cover the birch bark with soot, the situation was reversed, and only moths with the melanin mutation survived.

Уперше такі підприємства виникли у 1844 р. у Британії після індустріальної революції, коли почали створюватись перші кооперативи в промислових містах графства Ланкашир на півночі Англії.
Such enterprises go back to 1844 in Britain after the industrial revolution, when the first co-operatives were founded in the mill towns of Lancashire in Northern England.

Починаючи з індустріальної революції в Британії 200 років тому, весь економічний розвиток засновувався на спалюванні викопного палива- вугілля, нафти та природнього газу.
Starting with industrial revolution in Britain 200 years ago, the whole basis of the modern economic growth was based on burning of fossil fuels- coal, oil and natural gas.

Головний символ Індустріальної революції- Вікторіанська епоха- пронизана духом Індустріальної революції, є невичерпним джерелом натхнення для конструкторів і інженерів.
The Victorian Age filled with the spirit of the Industrial Revolution is a source of internal inspiration for designers and engineers.

Вплив індустріальної революції був, звичайно, неминучим не тільки в інструментах, матеріалах і фарбуванні, але і в новому ринку середнього класу і його потребах.
The influence of the Industrial Revolution was inescapable, of course, not only in tools, materials, and dyes but in the new middle-class market and its demands.

З часів індустріальної революції ми перебуваємо у владі ілюзії, ніби технологічні зміни- це просто питання інженерних знань, незалежно від структури глобальних матеріальних потоків.
The illusion that we have suffered from since the industrial revolution is that technological change is simply a matter of engineering knowledge, regardless of the patterns of global material flows.