Що таке ІНКАСО Англійською - Англійська переклад

• collection
• collections
• encashment

Приклади вживання Інкасо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Робота з документарними інкасо.
Work with documentary collection.

Направлення повідомлень за інкасо в інші банки за запитом клієнта.
Dispatch of advice under collection to other banks at the client's request.

Порядок розрахунків за документарними інкасо:.
Procedure for payments under documentary collections:.

Розрахунки по інкасо в країнах колишнього Радянського Союзу не дуже розвинені.
Calculations for collection in the former Soviet Union are not very developed.

МТБ БАНК» приймає і передає чисте і документарне інкасо.
MTB BANK accepts and transfers net and documentary encashment.

Оформлення інкасового доручення та відправка документів за експортними інкасо.
Setting up a documentary collection and sending documents under export collections.

Корпоративний бізнес Документарні операції Документарне інкасо.
Corporate business Trade finance transactions Documentary collection.

Оформлення інкасового доручення та відправка документів за експортними інкасо.
Opening of a documentary collection and dispatch of documents under export collections.

Головнаgt; Торгове фінансування та документарні операціїgt; Документарне інкасо.
Maingt; Trade finance and documentary operationsgt; Documentary collection.

Авізування та передача документів за імпортним інкасо проти платежу або акцепту.
Advising and transfer of documents under import collection against payment or acceptance.

Обслуговування отриманих в інтересах клієнта гарантій, акредитивів, інкасо.
Servicing of guarantees, letters of credit and collections at client's request.

У багатьох банках приймають до обміну на інкасо тільки великі суми в пошкодженій валюті.
Many banks accepted for exchange on collection only large amount of damaged currency.

Обслуговування отриманих в інтересах клієнта гарантій, акредитивів, інкасо.
Servicing received in the interests of the client guarantees, letters of credit, collection.

Чисте інкасо означає інкасо фінансових документів, що не супроводжуються комерційними документами.
Clean Collection means collection of financial documents not accompanied by commercial documents.

Авізування змін за імпортним інкасо, у т. ч. анулювання та повернення несплачених(відмовлених) документів.
Advising on changes under import collection including cancellation and return of unpaid(rejected) documents.

Чисте інкасо означає інкасо фінансових документів, які не супровод жуються комерційними документами.
Clean Collection means collection of financial documents not accompanied by commercial documents.

Можливо оформлення документарних операцій: гарантії, акредитиви, інкасо та ін;
Possibility of processing documentary operations: warranties, letters of credit, collections of payment and others;

Інкасо означає розпорядження банку відповідно до отриманих інструкцій, документів(під документами розуміються фінансові та/або комерційні документи) з метою:.
Bills for Collection means the handling by banks of documents(financial and/or commercial documents) in accordance with instructions received, in order to:.

Наприклад, в Україні знайшли розповсюдження оплата з відстроченням, авансовий платіж, документарний акредитив, документарний інкасо.
For instance, in Ukraine are spread the deferred payments, advance payment, documentary credit, documentary collection.

Газ, вода та електрика сплачується щомісячно однаковими авансовими платами, стандартно банківським переводом із рахунку або, використати інкасо, коли поставщик сам зніме з рахунку потрібну суму.
Gas, water and electricity are paid monthly in Slovakia by way of similar advance payments, normally using bank transfer or using the collection when the supplier withdraws necessary amount from an account.

Таким чином, акредитив забезпечує більш високий ступінь захисту інтересів продавця в порівнянні з оплатою за фактом поставки або через документарне інкасо.
Thus, the letter of credit provides a higher degree of protection than the interests of the seller with payment upon delivery or by collection.

Документарне інкасо- форма розрахунків, за якої банк здійснює посередницьку функцію з передачі документів, що підтверджують відвантаження товару, покупцю проти здійснення ним платежу або на інших умовах.
Documentary collection- the form of payment according to which bank carries out the intermediary function to transfer the documents confirming shipment of the goods to buyer against the payment or on other conditions.

Таким чином, акредитив забезпечує більш високий ступінь захисту інтересів продавця в порівнянні з оплатою за фактом поставки або через документарне інкасо.
Thus, the letter of credit provides a higher degree of protection interests of the seller in comparison with payment upon delivery or through collection.

Якщо інкасо містить перекладний вексель, що підлягає оплаті на майбутню дату, то в інкасовому дорученні має зазначатися, чи підлягають комерційні документи видачі платнику проти акцепту(D/ A) або проти платежу(D/ P).
If a collection contains a bill of exchange payable at a future date, the collection instruction should state whether the commercial documents are to be released to the drawee against acceptance(D/A) or against payment(D/P).

Таким чином, акредитив забезпечує більш високий ступінь захисту інтересів продавця в порівнянні з оплатою за фактом поставки або через документарне інкасо.
Therefore, a Letter of Credit ensures a higher degree of protection of the seller's interests in comparison with payment upon delivery or via collection.

Натякнув мені сьогодні вранці на можливе пояснення вашого прогулу- воно стосувалося нещодавно довіреного вам інкасо,- але я, далебі, готовий був дати чесне слово, що це пояснення не відповідає дійсності.
The head of the firm did suggest to me this morning a possible explanation for your tardiness- it concerned the cash payments recently entrusted to you- but really, I practically gave my word of honor that this explanation could not be right.

Консультування з питань відкриття поточних та депозитних рахунків, проведення розрахункових операцій з використанням різних форм розрахунків(акредитив, вексель, інкасо);
Advice on opening of current and deposit accounts for operations using different forms of payment(credit, bill collections);-other services.

Тому в міжнародній торгівлі більш поширені так звані документарні форми оплати- інкасо та акредитив, в яких беруть участь байки продавця і покупця, а платіж обумовлений передачею комплекту документів.
Therefore, in the international trade so-called documentary forms of payment- collection and letter of credit, in which the bikes of the seller and the buyer take part, are more common, and the payment is caused by the transfer of a set of documents.

Зменшити ризики неплатежів або зриву поставки товару, скоротити витрати на здійснення зовнішньоекономічних та торгових операцій за допомогою документарних акредитивів, гарантій, документарних інкасо.
Reduce the risks of non-payment or failure in the delivery of goods, as well as reduce the cost of international economic and trade operations through documentary letters of credit, guarantees, documentary encashment.

Документарне інкасо- це форма розрахунків, за якою продавець доручає банку одержати від покупця(за посередництвом банку покупця, або іншого банку) платіж проти передачі документів, що засвідчують відвантаження товару, виконання робіт або надання послуг.
Documentary collection shall mean a method of settlements where seller entrusts the bank to receive from buyer(through intermediary of buyer's bank or other bank) a payment against documents certifying shipment of goods, performance of works or rendering of services.