Що таке ІНОЗЕМНОЇ ІНВЕСТИЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• foreign investment

Приклади вживання Іноземної інвестиції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Здійснення іноземної інвестиції в Україну.
Making foreign investments to Ukraine.

Інші документи, залежно від виду здійснення іноземної інвестиції:.
Other documents depending on the type of foreign investment:.

Це не єдині форми для здійснення іноземної інвестиції в економіку України.
Those are not the only forms for making the foreign investment into the economy of Ukraine.

Крім того, необхідно здійснити перереєстрацію іноземної інвестиції.
Additionally, the structuring of foreign investments needs to be assessed.

Документа, що підтверджує здійснення іноземної інвестиції відповідно до законодавства щодо режиму іноземного інвестування на території України;
A document confirming foreign investment according to the legislation on foreign investment regime in the territory of Ukraine.

Подання документів на одержання посвідки на постійне проживання в Україні на підставі іноземної інвестиції.
Submit documents to obtain a permanent resident card in Ukraine on the basis of foreign investment.

Документ, що підтверджує здійснення іноземної інвестиції відповідно до законодавства щодо режиму іноземного інвестування на території України.
A document confirming the implementation of foreign investment in accordance with the legislation on the mode of foreign investment in Ukraine.

Ми пропонуємо іноземцям отримати постійний вид на проживання в Україні шляхом створення бізнесу і здійснення іноземної інвестиції в Вашу компанію:.
We offer foreigners to obtain a permanent residence permit in Ukraine by creating a business and making a foreign investment in your company:.

Така реєстрація іноземної інвестиції забезпечує гарантії держави інвесторам і знижує ризики капіталовкладень в українську економіку.
Such registration of foreign investment provides governmental guarantees for investors and reduces the risks of capital investments in the Ukrainian economy.

Питання валютного регулювання, пов'язані з виведенням за рубіж(припинення) іноземної інвестиції та доходів від неї, ми розглянемо у розділі нижче.
The question of foreign currency regulation related to transfer of a foreign investment(its termination) and corresponding profits abroad shall be described further.

Документ, що підтверджує державну реєстрацію іноземної інвестиції в економіку України в іноземній валюті на суму не менш 50 тис. доларів США;
Document confirming state registration of foreign investments into the economy of Ukraine in foreign currency in an amount not less than 50 thousand dollars;

Із зарахування коштів у разі продажу ними власного майна на території України, якщо це майно не є об'єктом іноземної інвестиції в Україну, а також за надання цього майна в оренду;
Funds from sale of own property on the territory of Ukraine, provided that this property is not a foreign investment in Ukraine, as well as lease out thereof;

Лист-повідомлення про наявність чи відсутність іноземної інвестиції(в разі внесення в статутний фонд підприємства іноземних інвестицій)..
Letter of notification of the presence or absence of foreign investment(in the case of payment of the authorized capital of foreign investments)..

Реєстрація іноземної інвестиції у Вінниці здійснюється після фактичного внесення інвестиції, що підтверджується відповідними документами- довідка з банку, митна декларація та інше.
The registration of foreign investments enforcement after actual making investment as confirmed by relevant documents- a certificate from the bank, customs declaration and so on.

Документ, що підтверджує здійснення іноземної інвестиції відповідно до законодавства щодо режиму іноземного інвестування на території України;
A document confirming the implementation of foreign investment in accordance with the legislation regarding the regime of foreign investment in the territory of Ukraine;

Проте, слід звернути увагу, що розмір інвестиції, що дають право на отримання посвідки на постійне проживання та посвідки на тимчасове проживання є різними через визначення суми іноземної інвестиції в різних іноземних валютах.
However, it should be noted that the amount of investment enabling to obtain a permanent residence permit and a temporary residence permit differs due to the determination of the amount of foreign investment in different foreign currencies.

Державна реєстрація Договорів(контрактів) є підставою для здійснення іноземної інвестиції за такими документами відповідно до статей 23 та 24 Закону України«Про режим іноземного інвестування».
State registration of agreements(contracts) is a ground for foreign investment in conformity with articles 23 and 24 of Law of Ukraine“On the regime of foreign investments”.

Після здійснення іноземної інвестиції відповідно до національного законодавства країни договір покликаний забезпечувати надійну і стабільну взаємодію між цією інвестицією та урядом.
Once a foreign investment is made in line with a country's national legislation, the Treaty is designed to provide a reliable and stable interface between this investment and the host government.

Таким чином, Посвідку на постійне проживання в Україні на підставі іноземної інвестиції в економіку України можна отримати на таких же умовах, як при отриманні дозволу на імміграцію поза квотою.
Thus, the Certificate of permanent residence in Ukraine on the basis of a foreign investment in the economy of Ukraine can be obtained under the same conditions as when obtaining a permit for immigration outside the quota.

За державну реєстрацію іноземної інвестиції стягується плата в розмірі двадцяти неоподатковуваних мінімумів доходів громадян на день здійснення реєстрації іноземної інвестиції.
For the state registration of foreign investment must be paid a fee in the amount of twenty non-taxable minimum incomes of citizens on the day of registration of the foreign investment.

V інвестиційний проект- обгрунтування економічної доцільності, обсягу і термінів здійснення прямої іноземної інвестиції, що включає проектно-кошторисну документацію, яка розроблена відповідно до стандартів, передбаченими законодавством Російської Федерації;
Investment project” means the substantiation of the economic feasibility, scope and term of a direct foreign investment including design and cost-estimate documentation elaborated in compliance with the standards provided in the legislation of the Russian Federation;

Іноземний інвестор має також право на безперешкодний вивіз за межі Російської Федерації майна та інформації в документальній формі або у формі запису на електронних носіях, які були спочатку ввезені на територію Російської Федерації як іноземної інвестиції.
The guarantee of the right of a foreign investor to freely move out of the Russian Federation property and information in documentary or electronic record carrier form that were originally imported to the territory of the Russian Federation as a foreign investment.

У деяких випадках спростити покупку валюти може реєстрація іноземної інвестиції, але на практиці вона не завжди можлива, якщо, наприклад, реальні кошти до України не заходили(покупка активів відбувалася між нерезидентами і т. п.).
In certain cases registration of a foreign investment may simplify the purchase of foreign currency, but on practice such registration is not always possible if, for example, real monetary sums were not transferred to Ukraine(when purchase of assets was performed between non-residents, etc).

Додаткові документи, які можуть бути потрібними для подовження посвідки на тимчасове проживання іноземців або осіб без громадянства, які є засновниками та/ або учасниками та/ або бенефеціарними власниками юридичної особи зареєстрованої в Україні, та прибули в Україну з метою контролю за діяльністю таких юридичних осіб(залежно від форми здійснення іноземної інвестиції):.
Additional documents, which can be required for obtaining of temporary residence permit for foreigners and stateless persons, who are the founders and/ or participants and/ or beneficial owners of a legal entity incorporated in Ukraine and have arrived in Ukraine to control the activities of such legal entities(depending on the form of foreign investment):<

Для осіб, які здійснили іноземну інвестицію в економіку України іноземною конвертованою валютою на суму не менше 100(ста) тисяч доларів США, зареєстровану у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України- копія документа про державну реєстрацію іноземної інвестиції в економіку України іноземною конвертованою валютою на суму не менше 100(ста) тисяч доларів США;
For persons who realized foreign investment in the economy of Ukraine in foreign convertible currency in an amount not less than 100(one hundred) thousand US dollars, registered in the order determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine- copy of the document on the state registration of foreign investments in economy of Ukraine in foreign convertible currency in an amount not less than 100(one hundred) thousand US dollars;

Для осіб, які здійснили іноземну інвестицію в економіку України іноземною конвертованою валютою на суму не менше 100(ста) тисяч доларів США, зареєстровану у порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України- копія документа про державну реєстрацію іноземної інвестиції в економіку України іноземною конвертованою валютою на суму не менше 100(ста) тисяч доларів США.
For persons who have made a foreign investment in the economy of Ukraine in a foreign convertible currency for the amount of not less than 100(one hundred) thousand US dollars registered in the procedure established by the Cabinet of Ministers of Ukraine- a copy of the document on the state registration of foreign investments in the Ukrainian economy in foreign convertible currency to the amount not less than 100(one hundred) thousand dollars.

У зв'язку із цим, якщо об'єкт інвестиції здобувався без перерахування коштів в Україну, купити валюту під репатріацію інвестиції/доходів від неї можливо буде тільки через 5 років після здійснення інвестиції або ж буде потрібна реєстрація іноземної інвестиції, яка, як вказувалося вище, на практиці пов'язана з рядом проблем(якщо факт заходу коштів в Україну не мав місця).
In this respect if the investment object was acquired without transfer of monetary assets to Ukraine it will be possible to purchase foreign currency for repatriation of investments/profits from such investment only after expiration of five years following the moment of making such investment or it will be required to register the foreign investment which, as mentioned above, may practically cause a number of problems(if the monetary assets under a certain investment transaction were not transferred to Ukraine).

Дочірнє підприємство з іноземною інвестицією«Сангрант Плюс» 2010-2015.
Subsidiary enterprise with foreign investment"SunGrant Plus" 2010-2015.

Іноземного інвестицій.
Foreign Investment.

В якій валюті здійснюється іноземна інвестиція?
In what currency can foreign investments be made?