Що таке ІНОЗЕМНІ ВІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• foreign troops
• foreign forces

Приклади вживання Іноземні війська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іноземні війська повинні бути виведені.
Foreign forces may have to be deployed.

Чи хочете побачити іноземні війська на власній землі?
Would you like to see foreign troops on your land?"?

Єдині іноземні війська в Україні- російські.
The foreign forces in Ukraine are Russian.

Для початку повинні бути виведені всі іноземні війська.
It is a matter of principle that all foreign forces should be withdrawn.

До кінця 1946 р. іноземні війська були виведені з Лівану.
By the end of 1946, foreign troops had left Lebanon.

Іран не піддається на заклик Росії вивести іноземні війська із Сирії.
Iran has resisted Russia's call for foreign forces to leave Syria.

Це перші іноземні війська, дислоковані в Норвегії після Другої світової війни.
They are the first foreign troops stationed in Norway since World War Two.

Парламент Іраку напередодні закликав американські та інші іноземні війська покинути країну.
Iraq had earlier called on other US and foreign forces to leave its territory.

До червня 2003 року всі іноземні війська, окрім руандійських були виведені з Конго.
By June 2003 all foreign armies except those of Rwanda had pulled out of Congo.

Парламент Іраку напередодні закликав американські та інші іноземні війська покинути країну.
Iraq's parliament called for U.S. and other foreign troops to leave their country.

Україна не просить, щоб іноземні війська прийшли і встали воювати поруч з ними»,- зазначила вона у своєму коментарі українській службі VOA.
Ukraine is not asking for foreign troops to come and stand beside them," she told VOA's Ukranian Service.

Те, що ми чітко зафіксували в Мінських угодах, що всі іноземні війська мають бути виведені з України?
That we clearly stated in the Minsk agreements that all foreign troops should be withdrawn from Ukraine?

Росія тоді влаштувала незаконний референдум, на якому мешканці Криму були змушені голосувати в той час, як важкоозброєні іноземні війська зайняли їхню землю.
Russia then staged an illegitimate referendum in which residents of Crimea were compelled to vote while heavily armed foreign forces occupied their land.

Молдова- це незалежна суверенна держава, яка не хоче мати іноземні війська на своїй території.
Moldova is an independent, sovereign country that has chosen not to have foreign troops stationed on its territory.

Плану з дестабілізації ситуації, плану щодо того, щоб іноземні війська перетнули кордон і захоплювали територію країни, чого ми не допустимо.
That is a plan to destabilize the situation, a plan for foreign troops to cross the borders and seize the territory of the country, which we will not allow to happen.

Внаслідок цього рішення французькі збройні сили було виведено з командувань НАТО, а іноземні війська залишили територію Франції.
This decision also led to the removal of French forces from NATO commands and foreign forces from French territory.

Китай запросив іноземні війська для участі у військовому параді, який пройде цієї осені в Пекіні з нагоди 70-річчя перемоги у Другій світовій війні.
China has invited foreign militaries to take part in a military parade this fall in Beijing marking the 70th anniversary of the victory in World War II.

Червня 2018 р. Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію, у якій закликає вивести іноземні війська з території Молдови.
On June 22, 2018, the UN General Assembly approved a resolution calling for the withdrawal of all foreign troops from the territory of Moldova.

Автори звіту роблять висновок, що Афганістан«може зазнати різкої економічної депресії», коли іноземні війська залишать країну у 2014 році, якщо вже тепер не буде проведено відповідного планування.
The report suggests,“Afghanistan could suffer a severe economic depression when foreign troops leave in 2014 unless the proper planning begins now.”.

Росія тоді влаштувала незаконний референдум, на якому жителі Криму були змушені голосувати, в той час як добре озброєні іноземні війська окупували їхню землю”,- йдеться в заяві.
Russia then staged an illegitimate referendum in which residents of Crimea were compelled to vote, while heavily armed foreign forces occupied their land,” noted.

У відповідь на суспільний протест проти авіаудару США, парламент Іраку цього місяця ухвалив необов'язкову резолюцію, яка закликає уряд вислати іноземні війська з країни.
In response to a public outcry over the US airstrike, Iraq's parliament passed a non-binding resolution this month, calling on the government to expel foreign troops from the country.

Асад назвав будь-які іноземні війська, які прибувають до Сирії без запрошення або згоди Дамаска,«загарбницькими, незалежно від того, американські вони, турецькі чи які б то не були ще».
Asad described any foreign troops arriving in Syria without the invitation or consent of Damascus as“aggressive, regardless of their being American, Turkish or whatever”.

Якщо міжнародне співтовариство не зіграє свою роль у покаранні злочинців, Уолесі джирга оголосить іноземні війська в країні окупаційними, такими ж, як росіяни(радянські)",- заявив депутат.
If the international community does not play its role in punishing the perpetrators, the Wolesi Jirga[parliament] would declare foreign troops as occupying forces,� he said.

Німецький політик переконаний, що іноземні війська повинні залишатися в Афганістані доти, доки афганські поліцейські і військові будуть повністю готові взяти на себе відповідальність за захист прав усіх громадян країни.
Geissler said foreign forces should remain in Afghanistan until Afghan police and soldiers are fully prepared to assume responsibility for protecting the rights of all Afghans.

Якщо міжнародне співтовариство не зіграє свою роль у покаранні злочинців, Уолесі джирга оголосить іноземні війська в країні окупаційними, такими ж, як росіяни(радянські)",- заявив депутат.
If the international community does not play its role in punishing the perpetrators, the Wolesi Jirga would declare foreign troops as occupying forces, like the Russians,” Lali warned.

Жодні санкції проти Росії не скасують, поки всі іноземні війська і всю техніку не виведуть із українських земель, поки всіх заручників не звільнять, і поки Україна не відновить контроль над своїм кордоном.
And there must be no sanctions relieved until all foreign forces and equipment have left Ukraine, until Ukrainian sovereignty over its international border has been restored, and until all of the hostages have been released.

Також в Україні не допускається розміщення іноземних військових баз, тому іноземні війська щораз допускаються на територію країни спеціальним законом з подання президента.
Also, Ukraine does not allow the deployment of foreign military bases, therefore foreign troops are admitted to the country every time by a special law on the president's proposal.

Також на Україні не допускається розміщення іноземних військових баз, тому іноземні війська кожного разу допускаються на територію країни спеціальним законом за представленням президента.
Ukraine prohibits the deployment of foreign military bases, therefore, each time foreign troops are allowed into the country by the special law on representation of the President.

Також в Україні не допускається розміщення іноземних військових баз, тому іноземні війська щораз допускаються на територію країни спеціальним законом з подання президента.
Moreover, it prohibits the establishment of foreign military bases, therefore all foreign troops have to be admitted on the territory of Ukraine via special legislation, as advised by the president.

Також в Україні не допускається розміщення іноземних військових баз, тому іноземні війська кожного разу допускаються на територію країни спеціальним законом за уявленням глави держави.
Moreover, it prohibits the establishment of foreign military bases, therefore all foreign troops have to be admitted on the territory of Ukraine via special legislation, as advised by the president.