Що таке ІНСТРУКЦІЯХ Англійською - Англійська переклад

• instructions
• guidelines
• instruction

Приклади вживання Інструкціях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Детальна інформація в покрокових інструкціях.
Detailed information is in step-by-step guidelines.

Однак в інструкціях неможливо всього передбачити.
However, in the instructions it is impossible to foresee everything.

Графічні символи для використання на етикетках та інструкціях.
Graphical symbols for use on labels and instruction leaflets.

Ви повинні зібрати сховище, як описано в інструкціях на кроці 4.
You should assemble the storage as described in the instructions of Step 4.

Дізнайтесь про Тестування снепшотів, Мок функції та інше в наших детальних інструкціях.
Learn about Snapshot Testing, Mock Functions, and more in our in-depth guides.

Як це працює, детально можна дізнатися в інструкціях виробника вашого браузера.
How this works in detail can be found in the instructions of your browser manufacturer.

Будь-який проект має безліч нюансів, які неможливо передбачити в інструкціях.
Every project has countless nuances that are impossible to predict based on the instructions.

Подібна інформація опубліковується в інструкціях, що супроводжується радіоустаткуванням.
Such information shall be completed in the instructions accompanying the radio equipment.

Якщо в інструкціях перевізника не зазначено інше, тарифи застосовуються тільки для маршрутів, які включено в цей тариф.
Unless otherwise provided in the carrier's regulations, fares apply only to routes covered by the given fare.

Ось як Сміт говорить про значення структури глобальної урбанізації в інструкціях до своєї інтерактивної візуалізації даних:.
Here's Smith on the implication of global urbanization patterns, in a guide to his interactive data viz:.

Hauptstraßen навіть має офіційне визнання в інструкціях щодо будівництва доріг, які визначають, наприклад, ширину смуг.
Hauptstraßen even have formal recognition in road construction guidelines, which specify the width of lanes, for example.

Вони зауважують, що жінкам слід уникати вживання алкоголю протягом всієї вагітності«про всяк випадок», як і йдеться в офіційних інструкціях.
They say women should avoid all alcohol throughout pregnancy“just in case”, as per official guidelines.

Технічні умови підключення стаціонарного обладнання зазначені в інструкціях до нього і можуть відрізнятись.
The specifications for connecting the stationary equipment are indicated in the instructions to it and may differ.

Також важливо описати зворотний формулювання в інструкціях до опитування і чітко вказати свою присутність респондентам.
It is also important to describe reverse wording in the instructions to the survey and to clearly signal its presence to respondents.

На кінець 2015 року Верховний суд КНР, спираючись на дані Sesame Credit, наклав згадані в інструкціях Держради санкції на 5300 чоловік.
At the end of 2015 the Supreme court of the PRC, based on data Sesame Credit, put mentioned in the instructions of the state Council sanctions on 5,300 people.

Дозування для дітей вказана в інструкціях до препаратів, і поїти дитину потрібно в залежності від його віку і стану.
Dosage for children is indicated in the instructions to the preparations, and the child should be given a drink, depending on his age and condition.

Стерилізувати кожен вид консервів за вказівками, викладеними в інструкціях щодо приготування консервів в домашніх умовах.
To sterilize every kind of canned food it is necessary according to the instructions in the instructions for preparation of canned food at home.

Звичайно, ви знайдете чіткі та важливі відповіді в інструкціях щодо використання, а також в інших місцях мережі, до яких ви приїжджаєте через посилання.
Of course, you will find clear and essential answers in the instructions for use and also elsewhere in the network to which you come via the link.

Колишній норвезький прем'єр-міністр Кехель Магне Бондевік критикував ІКЕА за те, що у своїх інструкціях, вони не зображають жінок, які збирають їхні мебл.
Former Norwegian prime minister Kjell Magne Bondevik has criticized IKEA for not depicting women assembling furniture in its instruction booklets.

Домагатися від обстежуваних засвоєння описаних у інструкціях даних про Барні і Фердинанде- дійових осіб першого вчителя і останнього субтестів.
To achieve the subject learning described in the instructions information about Barney and Ferdinand- the characters first and last subtests.

Інформація, необхідна для застосування апаратури за призначенням, повинна міститися в інструкціях, якими супроводжується апаратура.
The information required to enable apparatus to be used in accordance with its intended purpose must be included in the instructions accompanying the apparatus.

Процедури та умови видачі шенгенських віз викладені у Спільних консульських інструкціях, опублікованих в Офіційному журналі C 326 від 22 грудня 2005 року.
The procedures and conditions of issue for Schengen visas are set out in the Common Consular Instructions, published in Official Journal C 326 of 22 December 2005.

Вони можуть послати Вам всім види інформації щодо екіпірувальників, загальної рибальської інформації, плюс матеріал на вимогах ліцензії, рибальських інструкціях і такому.
They can send you all sorts of information on outfitters, general fishing information, plus stuff on license requirements, fishing regulations and such.

Найбільш часто нульовий артикль використовується в письмовій мові, особливо в інструкціях, різних оголошеннях, в підписах під фотографіями, в кулінарних рецептах.
The most often a zero article is used in a written language, especially in instructions, various announcements, in signatures under photos, in culinary recipes.

Крім того, на твердих високодисперсних частинках, що є причиною серцево-судинних захворювань, слід зосередити більше уваги в Інструкціях Європейської спільноти кардіологів».
Furthermore, fine particulate matter as a cause of cardiovascular diseases should be featured more prominently in the guidelines of the European Society of Cardiology.”.

У всіх важливих питаннях є чіткі та корисні рішення в інструкціях щодо використання, а також на відомій домашній сторінці компанії, що згадується в цій статті.
For all significant questions there are clear and useful solutions in the instructions for use as well as on the well-known homepage of the company, which is mentioned in this article.

Можна припустити, що різні негативні ефекти, які виникають на тлі прийому, не зазначені в інструкціях, виникають внаслідок самостійного прийому.
It can be assumed that the various negative effects that arise on the background of admission, not indicated in the instructions, arise due to self-administration.

В інструкціях пишеться, що в небулайзера можна використовувати ефірні масла, але вони прекрасно підходять для лікування носоглотки, а ніяк не легких.
In the instructions, it is written that the nebulizers you can use essential oils, but they are great for the treatment of the nasopharynx, and not the lungs.

Ці застереження повинні доповнюватися короткою вказівкою- яка також може бути знайдена в інструкціях щодо використання- конкретних небезпек, яких вимагає ця запобіжна дія.
These warnings must be supplemented by a brief indication- which may also be found in the instructions for use- of the particular hazards that this precaution requires.

Згідно з Geekbuying, міжнародні та китайські версії однакові, різниця тільки в упаковці та в інструкціях, що входять до складу виробу!
According to Geekbuying, the international and Chinese versions are the same, the difference is only in the packaging and in the instructions provided with the product!