Приклади вживання Інтегральною частиною Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гендерна рівність є інтегральною частиною всіх програм, проектів та.
Gender equality is an integral part of all policies, programmes and projects.Музика була інтегральною частиною табірного повсякденного життя у майже всіх нацистських таборах.
In fact music was an integral part of camp life in almost all the Nazi-run camps.Дошкільна освіта є підготовчим щаблем до усієї освітньої системи та її інтегральною частиною.
Preschool education is a preparatory step to all educational system and its integrated part.Музика була інтегральною частиною табірного повсякденного життя у майже всіх нацистських таборах.
The full In fact music was an integral part of camp life in almost all the Nazi-run camps.Другий юридичний факт- Чорноморський флот є інтегральною частиною російських збройних сил.
And the second legal factis that the Black Sea Fleet is an integral part of the Russian Armed Forces.Віримо, що вони є інтегральною частиною сучасної української політичної нації, мають українську ідентичність.
We believe that they are an integral part of modern Ukrainian political nation, with Ukrainian identity.Вона повинні забезпечити, щоб освіта інвалідів була інтегральною частиною навчальної системи.
They should ensure that the education of persons with disabilities is an integral part of the educational system.2.Дозвольте ще раз сказати: арабські християни є інтегральною частиною минулого, теперішнього і майбутнього мого регіону».
He acknowledged that“Arab Christians are an integral part of[Jordan's] past, present, and future.”.Старовинний парк, який є інтегральною частиною палацово-паркового комплексу у будь яку пору року придає околиці винятковий та неповторний характер.
Surroundings of the historical park is an integral part of the manor-park complex, giving it special and unique character at any time of year.Дозвольте ще раз сказати: арабські християни є інтегральною частиною минулого, теперішнього і майбутнього мого регіону».
The King once said,“Let me say once again:Arab Christians are an integral part of my region's past, present, and future.”.Скорочення масштабів бідності танесправедливих стандартів життя в різних частинах світу є інтегральною частиною зба- лансованого(сталого) розвитку.
O The alleviation of poverty andliving standards inequity in the different Чи може презентація єврейської спадщини бути інтегральною частиною національно-державного наративу однієї країни чи це самостійний,“наддержавний” феномен?
Can the presentation of Jewish heritage be an integral part of the national public narrative of one country, or is it an independent,‘supranational' phenomenon?У Давосі, місті проведення щорічних зборів Всесвітнього економічного форуму(ВЕФ),швидка зарядка електромобілів стає інтегральною частиною транспортної екосистеми.
In Davos, host city of the World Economic Forum(WEF) annual meeting,fast charging for e-vehicles is becoming an integral part of the transport ecosystem.Прапор Гренландії Колоніальний статус Гренландії було скасовано в 1953 році,коли вона стала інтегральною частиною Датського королівства і отримала представництво в фолькетингу- датському парламенті.
The colonial status of Greenland was lifted in 1953,when it became an integral part of the Danish kingdom, with representation in the Folketing.Інтегральною частиною VII ЕСТ є також Академічна конференція«Спадщина ІІ Ватиканського Собору у дусі Lumen gentium, Unitatis redintegratio та Orientalium Ecclesiarum».
The integral part of the VII ESW is also an academic conference“Heritage of the Second Vatican Council in the spirit of Lumen gentium, Unitatis redintegratio and Orientalium Ecclesiarum”.Книговидання та інформація також зазнали безсумнівного розвитку, як і видовища,що спочатку були інтегральною частиною церкви, а потім поступово стали незалежними від неї.
Publishing and Communications, even, saw an indisputable development, as did the theatre;initially both were integral parts of the Church, then they became more and more independent of it.Врешті, наголошено на важливості сприяти присутності християн на Близькому Сході та на позитивному внескові,який вони роблять у суспільство цього регіону, інтегральною частиною якого вони є.
Finally, the importance of helping Christians remain in the Mideast was brought up, and the positive contributions thatthey bring to the societies of the region, of which they are an integral part.Ключовою відмінністю BIPV від інших типів сонячних електростанцій є те,що при установці вони стають інтегральною частиною будівлі, замінюючи собою деякі види будівельних конструкцій і матеріалів.
The key difference between BIPV and other kinds of solar powerplants is that BIPV elements become the integral part of the building, replacing some engineering structures and construction materials.Бо ж вони самі є інтегральною частиною та фактором технології, не лише у ролі людей, що винаходять або працюють із машинами, але й у якості соціальних груп, які спрямовують її(технології) застосування і використання.
For they are themselves an integral part and factor of technology, not only as the men who invent or attend to machinery but also as the social groups which direct its application and utilization.Раніше будь-яка територія, придбана Сполученими Штатами,відразу вважалася інтегральною частиною країни, якщо тільки її статус не змінювався згідно з договором, і мала принципову можливість стати у майбутньому штатом Союзу.
Any territory acquired by theU.S. was considered to have become an integral part of the country unless changed by treaty and eventually to have the opportunity to become a state of the Union.І ця добра новина, якою є Сам Ісус, не є доброю, бо позбавлена страждань, але тому що«страждання переживається у ширших рамках,що є інтегральною частиною Його любові до Отця і до людства».
This good news- Jesus himself- is not good because it has nothing to do with suffering, but rather because suffering itself becomes Було наголошено на важливостізбереження історичної присутності християн в країні, інтегральною частиною якої вони є, та на їхньому значущому внескові у відновлення суспільного полотна, підкреслюючи необхідність гарантувати їм безпеку та місце в майбутньому Іраку.
Attention then turned to the importance of preserving the historical presence of Christians in the country,of which they are an integral part, and the significant contribution they bring to the reconstruction of the social fabric, highlighting the need to guarantee their security and a place in the future of Iraq.Автори деяких статей стверджують, також, що будь-яка АКП забирає до 30% потужності двигуна,- цю тезу сміливо можна вважати абсурдною, оскільки сама трансмісія(як і інші вузли)є інтегральною частиною автомобіля і жодним чином не може забирати його потужність.
The authors of some articles also claim that any automatic transmissions takes near 30% of engine power,- this thesis can be considered absurd as the transmission(as well as other nodes)is an integral parts of the car and in no way can absorb its power.Будучи мостом між Сходом і Заходом, інтегральною частиною Європи і колишнього СРСР водночас, Україна обере таку зовнішню політику, яка дозволить нашій державі отримати максимальний результат від розвитку рівноправних і взаємовигідних відносин з Російською Федерацією, Європейським Союзом, США та іншими державами, які впливають на розвиток ситуації у світі»,- сказав Янукович.
Being a bridge between East and West, an integral part of Europe and the former Soviet Union at the same time, Ukraine will choose a foreign policy that will allow our country to get the most out of the development of equal and mutually beneficial relations with Russia, the European Union, the United States and other countries that influence development in the world," he said.Посмітний наголосив, що поводження із небезпечними хімічними речовинами, включаючи непридатні та заборонені до використання пестицидиі агрохімікати, інші токсичні відходи повинно стати інтегральною частиною національної екологічної політики і базуватись на національній системі управління у сфері хімічної безпеки, яку потрібно створювати та розвивати на основі вітчизняного досвіду та досвіду європейських країн.
Oleksandr Posmitny stressed that handling hazardous chemicals including obsolete and prohibited pesticides and agriculture chemicals andother toxic waste must become an integral part of the national environmental policy and be based on the national administration system in the chemical safety sphere which should be formulated and developed based on domestic and European experience.Єврейська община як інтегральна частина європейського міста?
The Jewish Сommunity as an Integral part of a European City?Гендерна рівність розглядається як інтегральна частина усіх політик, програм, проектів;
Gender equality is an integral part of all policies, programmes and projects.І до них входять також Греко-Католицькі Церкви, що становлять її інтегральну частину.
