Що таке ІНТЕГРАЦІЙНИХ ПРОЕКТІВ Англійською - Англійська переклад

• integration projects

Приклади вживання Інтеграційних проектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорочення термінів і вартості інтеграційних проектів.
Reduction in time and costs for integration projects.

Тільки в рамках Unasur реалізуються 510 інтеграційних проектів в обсязі 67 мільярдів доларів.
The Unasur, for example, currently conducts 510 integration projects in the amount of $67 billion dollars.

До Центру міжнародної академічної мобільності та інтеграційних проектів.
The Center for International Academic Mobility and Integration Projects.

Росія послідовно виступає за гармонізацію інтеграційних проектів в Європі і Євразії.
Russia has consistently called for the harmonization of integration projects in Europe and Eurasia.

Новий Великий шовковий шлях стане альтернативою пануванню США та російських інтеграційних проектів у цих регіонах.
The New Silk Road will be an alternative point of reference to the US dominance and Russian integration projects in these regions.

Президент нагадав, що Білорусь ніколи не була проти інтеграційних проектів, а виступала ініціатором усіх їх.
The President reminded that Belarus had never opposed integration projects but had been the initiator of all of them.

Проведення аналізу інтеграційних проектів і визначення найбільш оптимальних підходів до вирішення завдань інтеграції.
Analysis of integration projects and determining of the most effective approaches to solving the problems of integration..

За детальною інформацією звертайтеся до Центру міжнародної академічної мобільності та інтеграційних проектів(11 корпус, 206 кабинет).
For more details, please contact the Center for International Academic Mobility and Integration Projects(11 corps, 206 office).

Обмін досвідом пошуку правильного підходу для складних інтеграційних проектів також був головною темою поза виставковими стендами.
Exchange of expertise on finding the right approach for complex integration projects was also the major topic outside of the exhibition stands.

В даний час в DATAS Technology працює команда кваліфікованих експертів, які мають успішний досвід реалізації інтеграційних проектів в банківській сфері в Україні.
DATAs Technology has a team of qualified experts, who have a great experience at the implementation of integration projects in the banking sphere in Ukraine.

Ізольованість від обох інтеграційних проектів, яка виникла внаслідок цього, зробила Україну особливо вразливою до будь-яких зрушень у співвідношенні сил у регіоні.
Its resulting isolation from the integration projects on either side made Ukraine particularly vulnerable to shifts in the relations between the big powers in the region.

Досвід Румунії, Болгарії, Хорватії та Кіпру міг би стати підставою для аналогічних інтеграційних проектів зі взаємного визнання віз з участю України.
The experience of Romania, Bulgaria, Croatia and Cyprus could serve as a basis for similar integration projects on mutual recognition of visas with Ukraine's participation.

Кремль також використовує політично вмотивовану протекціоністську політику, розбещує місцеві бізнес-еліти, чинить тиск на сусідів для приєднання до його регіональних інтеграційних проектів.
The Kremlin also employs politically motivated protectionist policies, corrupts local business elites, and pressures neighbors to join regional integration projects.

Також цілком імовірно, що Європейський союз, принаймні, найближчим часом, буде менш зацікавлений в просуванні своїх політичних і економічних інтеграційних проектів в колишній радянській периферії.
The EU is also likely, at least in the immediate term, to have less interest in advancing its political and economic integration projects in the former Soviet periphery.

Тому майбутні дослідження мозку повинні зосередитися на інтеграційних проектів в якості наступного кроку в характеризує цю складну екологічну/ генетичну взаємозв'язок і у виявленні, як він переводить у функції та/ або захворювання головного мозку.
Future brain research should therefore focus on integrative projects as a next step in characterizing this complex environmental/genetic interplay and in revealing how it translates into brain function and/or disease.

За дивним збігом обставин, менш ніж через півроку, Індонезія відіграє чільну роль у створенні одного з найуспішніших регіональних інтеграційних проектів- Асоціації держав Південно-Східної Азії(АСЕАН), що нині відзначає піввіковий ювілей.
By a strange coincidence, less than six months, Indonesia plays a leading role in creating one of the most successful regional integration projects- Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), which now marks the half-century anniversary.

При цьому потужним аргументом виступає теза, що“Белоруссия”- учасник усіх інтеграційних проектів, ініційованих Росією на пострадянському просторі:“Союзної держави Росії і Білорусії”,“Євразійського союзу”,“Організації Договору про колективну безпеку” та інших.
Another strong argument is that‘Belorussia' participates in all the integration projects initiated by Russia in the post-Soviet space-‘the Union State of Russia and Belarus',‘Eurasian Union',‘Collective Security Treaty Organization' and so on.

Територіальні простори і збройні сили Росії не є проблемою ні для вже створеної Зони вільної торгівлі між кількома пострадянськими республіками, ні для Шанхайської організації співробітництва(ШОС)- двох інших великих посткомуністичних інтеграційних проектів.
Russia's size and military are neither relevant for the already functioning Zone of Free Trade between several post-Soviet republics, nor that problematic within the Shanghai Treaty Organization(STO)- two other large post-communist integration projects.

Перший(базовий) передбачав підпорядкування всієї України переважно легальними політико-економічними методами, що мали забезпечити, по-перше, політичне відокремлення України від Заходу, а по-друге, її приєднання до інтеграційних проектів РФ(Митного і Євразійського союзів), а також ОДКБ.
According to the first one, the main task was to subordinate the whole of Ukraine mainly by legal political and economic methods, which had to ensure, firstly, the political isolation of Ukraine from the West, and secondly, its adherence to the integration projects led by the Russian Federation(the Customs and Eurasian Unions) and the CSTO.

Ще одним проявом«русской весны» зразка 2015 року стало поширення негативного ставлення до російських інтеграційних проектів та ініціатив(насамперед Євразійського економічного союзу та Євразійського союзу) серед керівництва, бізнесових кіл та населення найближчих союзників Російської Федерації- Білорусі, Казахстану та Вірменії.
Another manifestation of the“Russian Spring's” sample of 2015 has become the spread of negative attitudes towards Russia's integration projects and initiatives(primarily the Eurasian Economic Union and the Eurasian Union) among the leaderships, business circles and population of Russia's closest allies- Belarus, Kazakhstan and Armenia.

Бердимухамедов намагатиметься гарантувати собі довготривале правління, у тому числі й у спосіб внесення змін до конституції країни, збереження нейтрального зовнішньополітичного курсу та політики«нульової толерантності» у питанні приєднання Туркменістану до російських інтеграційних проектів, а також завдяки підтримці КНР, Ірану та Туреччини.
Berdimuhamedow will seek to ensure his long-term staying in power, including by amending the Constitution, preserving neutral foreign policy and the policy of“zero tolerance” on the issue of Turkmenistan's accession to Russia's integration projects, as well as through China, Iran and Turkey's support.

Ми пропонуємо вам використовувати наш багаторічний досвід роботи на ринку інформаційних технологій, досвід впровадження інтеграційних проектів різної важкості, у тому числі унікальні для України, наші можливості по розробці проектів, засновані на довгостроковому співробітництві з провідними виробниками ІТ-обладнання, можливості нашого сервісного центру щодо подальшої підтримки працездатності ІТ-систем.
We offer to you to use our long-term experience in the market of the information technologies, experience of implementation of integrated projects of different complexity, including unique for Ukraine, our ability to develop projects based on long-term cooperation with the leading manufacturers of IT-equipment, the possibility of our service centre for further IT-systems support operation.

Згідно з першим, базовим передбачалось підпорядкування всієї України переважно легальними політико-економічними методами, що мали забезпечити, по-перше, політичну ізоляцію України від Заходу, а по-друге, її приєднання до інтеграційних проектів під проводом РФ(Митного і Євразійського союзів), а також ОДКБ.
According to the first one, the main task was to subordinate the whole of Ukraine mainly by legal political and economic methods, which had to ensure, firstly, the political isolation of Ukraine from the West, and secondly, its adherence to the integration projects led by the Russian Federation(the Customs and Eurasian Unions) and the CSTO.

Кожна компанія стикається з необхідністю реалізації інтеграційних проектів різної складності, кінцевою метою яких є задоволення нових вимог бізнесу, зниження сукупної вартості володіння інформаційною системою, підвищення ефективності роботи корпоративних додатків і забезпечення їх спільної шляхом інтеграції в єдине ціле як процесів, які працювали раніше автономно, так і різних джерел даних.
Each company comes to a situation which requires the realization of integration projects of different levels of difficulty. The mail goals of the IT integration projects are the satisfaction of the new needs of the business, the reduction of the cost of the ownership, increase of the effectiveness of corporate systems and provision of single information environment for the different systems.

Загальна інфраструктура, єдиний залізничний транспорт, єдина дорожня мережа, єдина енергосистема і, нарешті, тут я не побоюся цього слова сказати, великий російський мова, яка об'єднує всі колишні республіки Радянського союзу і дає нам очевидні конкурентні переваги при просуванні різних інтеграційних проектів на території пострадянського простору».
They include the common infrastructure, railway transport, road network, power system and finally, I dare say, the great Russian language, which unites all former republics of the Soviet Union and gives us clear competitive advantages in promoting various integration projects in the former Soviet Union area.

Наш інтеграційний проект заснований на рівноправності, на реальних економічних інтересах.
Our integration project is based on equality, on real economic interests.

Деякі окремі члени ЄС стурбовані Росією та її євразійським інтеграційним проектом.
Some individual EU member states are concerned about Russia and its Eurasian integration project.

Деякі наші сусіди пояснюють небажання брати участь у просунутих інтеграційних проектах на пострадянському просторі тим, що це нібито суперечить їх європейському вибору».
Some of our neighbors explain their unwillingness to take part in advanced integration projects in the post-Soviet space on the assumption that it contradicts their alleged European choice.

Зокрема, Республіка Білорусь щоразу шантажує Росію намірами бойкотувати інтеграційні проекти, якщо та зважиться не постачати білоруській економіці власну дешеву сировину.
In particular, the Republic of Belarus every time blackmails Russia with the intention to boycott integration projects, if it decides not to supply its cheap raw materials to the Belarusian economy.