Що таке ІНТЕРЕСАМ ТА Англійською - Англійська переклад

• interests and

Приклади вживання Інтересам та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мілітаризм не відповідає інтересам та стилю життя більшості російської еліти.
Militarism does not address the interests and lifestyles of the majority of Russian elites.

В цьому плані російський проект вважається ними таким, що безпосередньо загрожує їх інтересам та безпеці.
In this regard, the Russian project is considered to be such that directly threatens their interests and security.

Продаж"Мотор Січі" Китаю шкодить національним інтересам та оборонному ринку України- американські екперти.
China's Motor Sich sale harms Ukraine's national interests and its defense market- US experts.

Ви також, можливо, не зможете отримувати від нас рекламу або інші пропозиції, які відповідають вашим інтересам та потребам.
You may also not be able to receive advertisements or other offers from us that match your interests and needs;

Європейська Комісія сприяє загальноєвропейським інтересам та висуває належні ініціативи в цьому напрямі.
The European Commission shall promote the general European interest and take appropriate initiatives to that end.

Прес-секретар президента Володимира Путіна Дмитро Пєсков сказав BBC, що таке військове переміщення"загрожує нашим інтересам та нашій безпеці".
President Vladimir Putin's spokesman Dmitry Peskov told the BBC that the move"threatens our interests and our security".

З myClass Ви керуєте своїм навчанням- вибираєте заняття, які найбільше відповідають Вашим інтересам та розпорядку дня. Що Ви вивчатимете?
With myClass, YOU are in control of your progress. You can choose the lessons that best suit your interests and your schedule?

Вона допускалася лише в тих межах, які не суперечили інтересам та ідеологічним орієнтирам вищого держаного й партійного керівництва.
It was enabled only in those limits, which one did not contradict interests and ideological checkpoints of higher state and party guiding.

Зоологічна програма штату Огайо Уесліан дає вам два основних варіанти, тому ви можете створити програму, яка відповідає вашим інтересам та цілям кар'єри.
Ohio Wesleyan's zoology program gives you two major options, so you can create a program that fits your interests and career goals.

Вже протягом довгого часу ця політика загрожувала американським бізнес інтересам та американським політичним інтересам по всьому континенту та по всьому світу.
Over the long term, these policies threaten U.S. business interests and U.S. political interests all across the continent and around the world.

Одночасно ви виберете додаткові модулі, які дадуть вам можливість зосередити увагу на темах, які відповідають вашим інтересам та кар'єрним планам.
At the same time, you will select from optional modules giving you the chance to focus on topics that suit your own interests and career plans.

Вивчіть широкий спектр тем, щоб відповідати вашим інтересам та кар'єрним амбіціям та здобути неоціненний досвід життя та навчання в іншій країні.-.
Study a broad range of topics to suit your interests and career ambitions, and gain invaluable experience of living and studying in another country.-.

Працюючи в тісному контакті з вашим радником факультету, ви виберете курси в кожній основній області, щоб відповідати вашим унікальним інтересам та цілям кар'єри.
Working closely with your faculty advisor, you will select courses in each core area to meet your unique interests and career goals.-.

Натомість, цей простір може слугувати вашим інтересам та потребам, це може бути домашній офіс, чи навчальна зона, куточок для читання, або додаткові місця, якщо до вас раптом хтось завітав.
Instead, that space can fit your interests and needs, whether that's a home office or study area, a reading nook or spillover seating when you have people over for casual get-togethers.

Вам також буде виділено індивідуального керівника, який керуватиме вашим незалежним навчанням та планувати навчальний план, щоб відповідати вашим інтересам та потребам…[-].
You will also be allocated an individual supervisor to direct your independent study and plan the curriculum to reflect your interests and needs.

Мета цієї інтеграції дозволяє учням створити програму, яка найкраще відповідає їхнім інтересам та прагненням до кар'єри, які не можуть бути визначені в традиційних дисциплінарних межах…[-].
The purpose of this integration allows students to create a program that best fits their interests and career aspirations that might not be defined in a traditional disciplinary boundaries.

Так, Міністерство закордонних справ КНР піддало критиці нову Оборонну стратегію США, яка визначає Китай одним з джерел загроз інтересам та безпеці Сполучених Штатів Америки.
Thus, the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China criticized the new US Defense Strategy, which defines China as one of the sources of threats to the interests and security of the United States of America.

Навчальна програма, що легко настроюється, дозволяє вибрати курси, що відповідають Вашим інтересам та цілям, включаючи перші курси JD, які багато інших шкіл не пропонують іноземним студентам;
Highly customizable curriculum allows you to choose courses that meet your interests and goals, including first-year JD courses that many other schools do not offer to international students;

Саме тому сьогодні я прошу Конгрес схвалити законодавство для сприяння забезпеченню того, щоб американська закордонна допомога у доларах завжди слугувала американським інтересам та лише надходила до друзів Америки, а не ворогам",- додав президент США.
That is why, tonight, I am asking Congress to pass legislation to help ensure American foreign assistance dollars always serve American interests, and only go to friends of America, not enemies of America.”.

В усіх школах, що входять до асоціації CAPS-I, працює кваліфікований та обізнаний персонал, завдання якого- надавати підтримку іноземним учням і допомагати їм записатися на відповідні базові та факультативні предмети, що відповідають рівню володіння учнем мовами, його особистим інтересам та цілям на майбутнє.
All CAPS-I schools have knowledgable and well-trained staff to assist international students and ensure they are registered for the appropriate academic and optional courses to suit their language ability, personal interests and future goals.

Спираючись на міфологічну тематику, романісти ввели в північне мистецтво нові теми, що відповідали інтересам та смакам покровителів з гуманістичною освітою.[1] Розвиток Романісти писали на релігійні та міфологічні теми, використовували складні композиції та зображували оголені людські тіла анатомічно правильним чином, але у надуманих позах.
By drawing on mythological subject matter, the Romanists introduced new themes in Northern art that corresponded with the interests and tastes of their patrons with a humanist education.[2] The Romanists painted mainly religious and mythological works, often using complex compositions and depicting naked human bodies in an anatomically correct way but with contrived poses.

У документі підкреслюється, що оприлюднення сфальсифікованих результатів соцдосліджень, проведених фіктивними установами, може здійснювати вплив на свідомість громадян та внутрішню політику в Україні, а також суперечити національним інтересам та нести загрози нацбезпеці України.
The document emphasizes that the publication of false findings of studies conducted by fake institutions may have an impact on the consciousness of citizens and domestic politics in Ukraine, as well as contradict national interests and endanger the national security of Ukraine.

Об'єднуючи всі ці необхідні елементи, адвокат, який служить інтересам та захищає права свого клієнта, також виконує функції адвоката в суспільстві, які виражаються в попередженні та запобіганні конфліктам, в забезпеченні вирішення конфліктів відповідно до визнаних принципів цивільного, адміністративного та кримінального права та з урахуванням прав та інтересів осіб, в подальшому розвитку закону, а також в захисті свободи, справедливості та верховенства права».
By embodying all these elements, the lawyer, who faithfully serves his or her own client's interests and protects the client's rights, also fulfils the functions of the lawyer in Society- which are to forestall and prevent conflicts, to ensure that conflicts are resolved in accordance with recognised principles of civil, public or criminal law and with due account of rights and interests, to further the development of the law, and to defend liberty, justice and the rule of law'.

Користуючись цим веб-сайтом Ви надаєте безвідкличну та беззастережну згоду дотримуватися правил та умов використання інтелектуальної власності і утримуватися від вчинення будь-яких дій на шкоду інтересам та/або правам ТБ"УЕБ" і третім особам.
By using this website, you irrevocably and unconditionally agree to comply with the terms and conditions of use of intellectual property and refrain from taking any action to the detriment of the interests and/or rights of CE"UEEX" and third parties.

Телеміст з російськими пропагандистськими засобами масової інформації є інформаційною операцією Російської Федерації, що спрямована на провокування екстремістських проявів, підживлення панічних настроїв, загострення і дестабілізацію суспільно-політичної та соціально-економічної ситуації, що визначено Доктриною інформаційної безпеки України як актуальна загроза національним інтересам та національній безпеці України в інформаційній сфері.
The TV conference with Russian propagandistic news media outlets is an information operation of the Russian Federation, designed to incite extremist manifestations, stoke panic, and tense up and derail the social and political and the social and economic situation, which is defined by the Doctrine of Information Security of Ukraine as a current threat to Ukraine's national interests and national security in information environment.

ГУП зосереджує увагу на потребах, інтересах та вміннях студентів для сталого харчування.
PMU concentrates on the needs, interests and abilities of students for sustainable nourishing.

Заохочуйте інші інтереси та соціальну діяльність.
Encourage other interest and social activities.

Інтересами та цілями суспільства.
The interest and intents of society.