Що таке ІНТЕРНАТУРУ Англійською - Англійська переклад

• internship

Приклади вживання Інтернатуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закінчила інтернатуру на базі Національного медичного університету ім. О.
Graduated from the internship of National Medical University named after A.

В цьому році 2 Masters включає в себе 6-8 професійний досвід роботи інтернатуру.
This 2 year Masters includes a 6-8 professional work experience internship.

Отримання практичного досвіду через інтернатуру є невід'ємною частиною наших програм навчання.
Gaining practical experience through internships is an integral part of our study programmes.

Заповніть інтернатуру** У місцевому бізнесі, навчального закладу або організації волонтерської?
Complete an internship** in a local business, educational institution or volunteering organization?

Протягом останнього року навчання, студенти мають можливість вступити в інтернатуру або на кредит чи ні для кредиту.
During their last year of study, students have the opportunity to enroll in an internship either for credit or not for credit.

В 2000-2001 роках пройшла інтернатуру на базі лікарні швидкої медичної допомоги м.
In 2000-2001-passed the internship on the basis of the Emergency Care Hospital in Chernivtsi.

Інтернатуру проходила на базі дитячого територіально- медичного об'єднання Подільського району.
The internship was held on the basis of the children's territorial- medical association of the Podolsk district.

З 1985 по 1990 закінчив інтернатуру та працював лікарем в практичній охороні здоров'я. В 1990-92рр.
Who graduated in 1985. From 1985 to 1990, he graduated from internship and worked as a doctor in practical health care.

Майже кожен студент(96 відсотків) буде завершена, по крайней мере один інтернатуру або іншого експериментального навчання проект, перш ніж вони закінчать.
Nearly every student(96 percent) will complete at least one internship or other experiential learning project before they graduate.

Закінчила інтернатуру за напрямом«Внутрішні хвороби» на базі кафедри внутрішньої медицини №3 при НМУ ім.
She finished internship training in Internal Diseases on the basis of the Subdepartment of Internal Medicine No.

Післядипломна освіта: у 1976 році закінчила інтернатуру, з 1979 по 1981 роки- клінічна ординатура зі спеціальності«Терапія»;
Post-graduate education: In 1976 graduated from internship, from 1979 to 1981- a clinical residency in the specialty of"Therapy";

З 2000-2002 роки пройшов інтернатуру на базі нейрохірургічного центру Житомирської обласної клінічної лікарні ім… О. Ф.
In 2000-2002 passed the internship on the basis of the neurosurgical center of Zhytomyr Oblast Clinical Hospital named after A. F.

Все IGA- Зроблено в Італії шкільних курсів будуть видавати диплом про те, хто був ваш викладач і в який компанію ви виконували свою інтернатуру.
All IGA- Made in Italy School courses will issue a Diploma stating who has been your Tutor and in which company you have been performing your internship.

У тому випадку якщо ви йдете в інтернатуру в рік отримання диплома, то ви маєте право навчатися на бюджетній основі.
If you go into the internship year of graduation, you have the right to study on a budgetary basis.

Пройшов інтернатуру з анестезіології та реаніматології, отримав ступінь лікаря за спеціалізацією«Анестезіологія і реаніматологія».
He passed internship in anesthesiology and intensive care medicine, received his doctor's degree in Anesthesiology and Intensive Care Medicine.

Ми пропонуємо додаткову шестимісячний інтернатуру як відмінний спосіб, щоб застосувати ваше навчання на робочому місці і побудувати цінні професійні зв'язки.
We offer an optional six-month internship as a great way to apply your learning in the workplace and build valuable professional connections.

У 2003 році Юлія з відзнакою закінчила Донецький національний медичний університет, далі успішно пройшла інтернатуру у відділенні мікрохірургії ока.
Iiuliia Panchenko graduated from Donetsk National Medical University in 2003, and then successfully passed internship in the Department of Eye Microsurgery.

Компанія також підтримує традиційну інтернатуру для студентів в Інституті технології штату Іллінойс, Університеті Цинциннаті та інших.
The firm also maintains traditional internship experiences for students at the Illinois Institute of Technology, the University of Cincinnati and other institutions.

Ви отримаєте вигоду від широкого спектра пропонованих курсів і мають можливість закінчити інтернатуру державної служби, щоб отримати практичний досвід роботи.
You will benefit from a wide variety of course offerings and have the opportunity to complete a public service internship to gain hands-on experience.

Богомольця за спеціальністю«педіатрія», інтернатуру і ординатуру- по спеціальності«дитяча хірургія» на профільній кафедрі Київського медичного інституту.
AA Bogomoltsa the specialty"pedyatryya" ynternaturu and residency- the specialty"children's Surgery" on profylnoy Dept. of the Kiev medical institute.

Навіть якщо ви впевнені у вашій основній і тієї роботи, яку ви хочете після закінчення школи, кар'єра тренери можуть допомогти вам з інтернатуру і роботу інтерв'ю.
Even if you're sure of your major and the kind of work you would like after graduation, the career coaches can help you with an internship and job interviews.

З серпня 2002 року по липень 2015 року проходив інтернатуру за спеціальністю«хірургія», атестований та здобув звання лікаря-спеціаліста за спеціальністю«хірургія».
From August, 2002 till July, 2015 he passed internship in the specialty"surgery", was certified and got the title of specialist doctor in the specialty"surgery".

У 2001 році закінчив Дніпропетровську державну медичну академію, з 2001 по 2003 рік проходив інтернатуру за спеціальністю«хірургія» в Дніпропетровській державній медичній академії.
In 2001, he graduated from the Dnepropetrovsk State Medical Academy, from 2001 to 2003 he held internship in the specialty“Surgery” at the Dnepropetrovsk State Medical Academy.

Цієї осені, розпочинайте наставницьку інтернатуру, випускнику в травні, заробіть вчителем сертифікацію вчителя штату Нью-Йорк та готуйтеся почати викладати повний робочий день всього за один рік.-.
This fall, start a mentored teaching internship, graduate in May, earn New York State teacher certification and be ready to start teaching full time in just one year.-.

Весь період навчання в сумі займає близько 9 років, включає в себе навчання спеціальності, вступ до ординатуру та інтернатуру, спільно з роботою в умовах стаціонару під керівництвом лікаря.
The entire period of study in total takes about 9 years includes apprenticeship training, admission to residency and internship, together with work in the hospital under the guidance of a doctor.

У поєднанні зі спеціалізацією в області бухгалтерського обліку та можливість вбудовувати інтернатуру, наставництво або працювати інтегроване навчання, ви будете випускник знання і впевненістю, щоб досягти успіху в області бухгалтерського обліку зосереджені ролі.
Combined with a specialisation in accounting and the opportunity to embed an internship, mentoring or work integrated learning, you will graduate with the knowledge and confidence to succeed in accounting focused roles.

Випускники всіх програм BIONIC School можуть пройти інтернатуру BU DevStudio, де отримають досвід командної розробки програмного продукта з нуля для замовника з України або Голандії(а це 4-6 місяці досвіда роботи в резюме!) і стануть дійсно Junior Developer/QA Engineer.
Graduates of all BIONIC School programs can pass for an internship at BU DevStudio, where they will get experience in team software development from scratch for customers from Ukraine or the Netherlands(which is 4-6 months of experience in CV!) and become qualified Junior Developers/QA Engineers.

Направити до МОЗ України висловлені у виступах пропозиції щодо вдосконалення положень про інтернатуру, клінічну ординатуру, резидентуру, створення університетських клінік, кваліфікаційних характеристик до певних ступенів вищої медичної освіти та ін.
To send to the Ministry of Health of Ukraine the proposals expressed in the speeches on improvement of the provisions on internship, clinical residency, residency, the establishment of university clinics, qualification characteristics for certain degrees of higher medical education, etc.

Андерсен завершила інтернатуру, але у місці резидента у відділенні загальної хірургії її відмовили, аргументуючи це тим, що вона жінка.[5] Тому Дороті Андерсен довелось сконцентруватись на дослідницькій роботі, і у 1929 році вона починає працювати асистенткою кафедри патологічної анатомії у Коледжі хірургії та загальної терапії Колумбійського університету англ.
After completing her internship year, Andersen was denied a residency in general surgery at the hospital because she was a woman.[5] This drove Dorothy Hansine Andersen to focus on her research instead and in 1929, she began working at Columbia University's College of Physician and Surgeons as an assistant in pathology.

Востаннє Уінт брав участь у змаганнях на стадіоні ‘Уемблі'(Wembley Stadium) в 1953 році, після чого закінчив інтернатуру, отримав докторський ступінь і в наступному році був проведений в члени Ордена Британської імперії(Order of the British Empire) королевою Єлизаветою II(Queen Elizabeth II).
He ran his final race in 1953 at Wembley Stadium, finished his internship, graduated as a doctor and the following year he was made a Member of the British Empire(MBE) by Queen Elizabeth II.