Що таке ІНТЕРФЕРЕНЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• interference

Приклади вживання Інтерференції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оптична різниця ходу для інтерференції відбитих променів 1 і 2.
The optical path difference for the interference of the reflected beams 1 and 2.

Результат їх інтерференції залежить від величини Δ- оптичної різниці ходу.
The result of the interference depends on the Δ- optical path difference.

Використання перенесення і уникнути інтерференції у навчанні англійської лексики і граматики.
Uses of carry and avoidance of interference in teaching vocabulary and grammar.

Англійський фізик Юнг у 1801 р. вирішив перевірити, чи притаманне явище інтерференції світлу.
English physicist Jung in 1801 decided to test whether phenomenon of interference is inherent in light.

Період інтерференції для кожної конкретної точки Землі триває трохи більше тижня.
The period of the interference of just over a week is continued for a particular point on the Earth.

Коли занадто багато аеробного роботи додано на початку програми росту м'язів, то виникає ефект інтерференції.
When too much aerobic work is added at the beginning of muscle growth program, then an interference effect.

Ефект досягається за рахунок інноваційного підходу- інтерференції хвиль і це забезпечує високий результат.
The effect is achieved through an innovative approach- the interference of waves and this ensures a high result.

Потім натисніть інтерференції дисплея Wep Крекінг Після все вікно вискочить так само, як наведено нижче в зображенні.
Then click from the display interference Wep Cracking. After all a window will pop up just like given below in image.

Наприклад, в послідовному білінгвізмі часто має місце інтерференції з системи першої мови(М1) до системи другої мови(М2).
In sequential bilingualism, for example, there is often evidence of interference from the first language(L1) in the second language(L2) system.

І хоча явища дифракції та інтерференції спостерігав ще Ньютон, загальноприйнятою була точка зору про корпускулярну природу світла.
Although the phenomenon of diffraction and interference observed even Newton, the view of the corpuscular nature of light was still common.

Макроскопічні об'єкти поводяться інакше, ніж мікроскопічні, зокрема, вони не беруть участь у процесах інтерференції і дифракції.
Macroscopic objects behave differently than microscopic objects, in particular, they do not participate in the processes of interference and diffraction.

Це викликано інтерференції світла в тонких плівках(тонкі пластини перламутровим шаром) і дифракції від дрібних країв пластин.
It is caused by interference of light at thin films(the thin plates of the nacreous layer)and by diffraction from the fine edges of the plates.

Таким чином,«Zitterbewegung» можна інтерпретувати як результат інтерференції між компонентами хвилі з позитивною і негативною енергіями.
Thus, we arrive at the interpretation of the zitterbewegung as being caused by interference between positive- and negative-energy wave components.

У північній півкулі інтерференції виявляється в лютому(до дня весняного рівнодення) або в жовтні(після дня осіннього рівнодення).
In the northern hemisphere interference manifests itself in February(until the day of the vernal equinox) or in October(after the day of the autumnal equinox).

На простих завданнях, коли людина не сумнівається у завданні, ефект інтерференції незначний, отже, продуктивність полегшується.
On simple tasks, where the individual is not challenged by the task, the interference effect is negligible and performance, therefore, is facilitated.

Це метод використання принципу інтерференції, що виникає внаслідок хвильової природи світла, для отримання певної інформації з світла.
It is the technique of using the principle of interference resulting from the wave nature of light to glean certain information from the light.

У колл-центрі оператора«Триколор ТВ» розповіли, що будь-яку інформацію про погіршення сигналу через інтерференції компанія публікує в своїх новинах.
In the call center"Tricolor TV" the operator told, that any information about signal degradation due to interference of the company published in the news.

Ефект інтерференції, як правило, зводять до мінімуму за допомогою фільтрації зашумлених сигналів, наскільки це можливо, а також використовують надмірність інформації.
The effects of interference are typically minimized by filtering off interfering signals as much as possible and by using data redundancy.

Але, якщо перерапределение заряду відбувається за рахунок інтерференції стоячих хвиль і є по своїй природі реактивним, то з'їм проводиться вже в активне навантаження.
But if pereraspredelenie charge is due to the interference of standing waves is by its nature reactive, you eat is already in the active load.

На думку Пенроуза, заміщена щілину буде або залишатися в суперпозиції, або колапсує з фотоном на літа, що призведе до різних картин інтерференції.
According to Penrose, replaced the gap will either remain in a superposition, or collapses with the photon on the fly, which will lead to different patterns of interference.

Пропозиція заснована на використанні інтерференції двох хвиль, що поширюються в рідині, одна з яких відбивається від металевої струни, що коливається в рідині.
The proposal is based on the use of interference between two waves propagating in the liquid, one of which is reflected by the metal vibrating strings in fluid.

У Другій світовій війні також існування сонячної радіації, продемостроване дослідженням інтерференції, було зареєстроване британськими радарними станціями.
In the Second World War, too, the existence of solar radiation was demonstrated by studies of interference that was detected by the radar stations of Great Britain.

Можливість ослаблення відбитого світла внаслідок інтерференції в тонких плівках широко використовується в сучасних оптичних приладах(фотоапаратах, біноклях, перископах і т. д.).
The possibility of reducing the reflected light from the interference in thin films are widely used in modern optical devices(cameras, binoculars, periscopes, etc.).

Підготовка звіту за результатами проведених робіт, який включає в себе карту покриття, рівень інтерференції, шуму і наявність сторонніх завад в радіоефірі.
Prepare report of providing work results which includes coverage map, the level of interference, noise and presence of external interference in the airwaves.

Для точного розрахунку впливу сонячної інтерференції можна використовувати спеціальний калькулятор, який враховує супутник, характеристики прийомної антени і їх географічне положення.
Special calculator can be used to accurately calculate solar interference effects, which takes into account companion, characteristics of the receiving antenna and their geographical position.

Щоб досягти свого результату, команда генерувала пари заплутаних фотонів, кодуючи квантову інформацію таким чином, щоб забезпечити низький рівень інтерференції і високий рівень точності.
To achieve their result, the team generated pairs of entangled photons, encoding quantum information in a way that ensured low levels of interference and high levels of accuracy.

Частковим випадком інтерференції є стоячі хвилі- хвилі, що утворюються при накладенні двох хвиль, що біжать, поширюються назустріч одна одній хвиль із однаковими амплітудами й частотами.
A particular case of interference are standing waves- waves that are generated when two traveling waves propagating in opposite directions with equal amplitudes of waves and frequencies.

Биття", які представляють собою серії середньочастотних коливань струму, утворюються всередині тканин організму в результаті інтерференції(додавання) двох вихідних струмів середньої частоти, які підводяться до поверхні тіла за двома роздільним ланцюгами і відрізняються по частоті.
Pulses” represent series of medium-frequency current fluctuations and are generated inside the tissues due to interference(combination) of two medium frequency currents, being initially applied to the body surface through two separate chains of different frequency.

Дні інтерференції розраховуються нашими технічними фахівцями з використанням спеціальних формул або програм, про майбутній явище партнери ГК«Оріон» і абоненти супутникового телебачення«Телекарта» попереджають не менш, ніж за місяць».
Days interference calculated our technicians using special formulas or programs, about the upcoming appearance of Partners Group of Companies"Orion" and the subscribers of"Telecard" satellite TV are cautioned not less, than a month".

Ще одна причина, чому CDMA, стійкий до багатопроменевої інтерференції полягає у тому, що запізніла версія переданих псевдовипадкових кодів матиме низьку кореляцію з оригінальним псевдовипадковим кодом, і, таким чином, з'являється як інший користувач, який ігнорується в приймачі.
Another reason CDMA is resistant to multipath interference is because the delayed versions of the transmitted pseudo-random codes will have poor correlation with the original pseudo-random code, and will thus appear as another user, which is ignored at the receiver.