Що таке ІНТРИГУ Англійською - Англійська переклад

• intrigue
• suspense
• intrigued

Приклади вживання Інтригу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочемо тримати інтригу.
We want to intrigue.

Я хочу дотримати інтригу до кінця.
I want to keep the Suspense until the End.

Ми будемо зберігати інтригу.
We will stick to intriguing.

Описати головну суть, інтригу, але коротко, відсторонена.
To describe the main essence, intrigue, but briefly, removed.

А я потримаю інтригу.
I'm going with intrigue.

Сайт був закритим і це створювало інтригу.
Computers were down and that created some confusion.

Перший тайм тримав інтригу 3:2 на користь господарів.
The first half kept the intrigue of 3:2 in favor of the hosts.

Не хочу руйнувати інтригу.
I don't want to ruin the surprise.

Але він з лордом Ленноксом влаштував інтригу проти короля, і був убитий в битві при Лінлітго.
He intrigued with Lord Lennox against the king, and was slain at the Battle of Linlithgow.

Зберігайте, будь ласка, інтригу.
Please keep some of the intrigue.

Інтригу тримали до останнього і лише описували подію як"мегаважлива і резонансна".
The intrigue kept until the last and only described the event as“megavino and resonance”.

Така блуза краде руки, залишаючи інтригу.
Such a blouse hides its hands, leaving an intrigue.

Суворі кольору створять інтригу, і на їхньому тлі буде вдало виділятися меблі світлих кольорів.
Strict colors create intriguing, and their background will be successfully allocated furniture bright colors.

Про сюрпризи Віталій Кличко натякнув та інтригу все ж зберіг.
Vitali Klitschko hinted about surprises and intrigue was still preserved.

Вечір провели яскраві ведучі Аліна Назаренко та Микола Анброх, які постійно жартували і тримали інтригу.
The evening had a bright host Alina Nazarenko and Mykola Anbrokh, constantly joking and keeping the intrigue.

Познайомити з протагоністом, пояснити ситуацію, натякнути на інтригу, розповісти про світі.
To introduce the protagonist, to explain the situation, to hint at the intrigue, to tell about the world.

Обдаровували її деякий час, створіть інтригу, нехай її серце почне тужити за вашій увазі і чекати нових сюрпризів.
Give her some time, create intrigue, let her heart begin to yearn for your attention and wait for new surprises.

Серед нумізматів існує думка, що раритетні монети потрапили в обіг чисто випадково, але це тільки й підігріває інтригу.
Among numismatists there is a perception that the rare coins came into circulation only casually, but it only fuels the intrigue.

Вони можуть тримати таку інтригу, що ми випустимо альбом за 2 роки або за 3- і слухайте зараз всі.
They can keep everybody intrigued, like,“we will release an album in two years, maybe even three,” and then, bam- everybody's listening to it.

Виходьте в взуття клієнта і намагайтеся записати фокуси, які будуть корисними, і які фокуси зменшать інтригу.
Venture into the shoes of the client and attempt to note down the focuses which will be of advantage and what focuses will diminish the intrigue.

Безумовно, для того щоб не створювати надлишкову інтригу, ми можемо казати про те, що у нас будуть пропозиції з приводу того, кого ми бачимо на посаді спікера.
Naturally, in order not to create excessive tension, we can say that we will have proposals in terms of who we see as speaker.

Повернути інтригу матчу господарі льоду зуміли на початку третьої 20-хвилинки(в більшості відзначився Райан Кеслер).
Bring the intrigue back to the match, the hosts ice managed at the beginning of the third 20-minute(at most scored by Ryan Kessler).

Карта для гравця відкривається лише по мірі проходження, що дозволяє тримати інтригу протягом тривалого часу, доки герой не обійде весь ігровий світ.
The map opens up as you progress through the game, which allows keeping a player intrigued for a long time, until he travels around the whole game world.

Інтригу можна створювати, виходячи з мережі не чекаючи його відповіді на твоє запитання або зникненням на кілька днів, навіть заходячи в мережу.
Intrigue can be created by leaving the network without waiting for his answer to your question or disappearing for several days, even entering the network.

Інформації про себе має бути в міру, коротко розповівши найголовніше, не розкривати якоюсь мірою всіх своїх секретів, тримай інтригу.
Information about yourself should be in moderation, a brief overview the most important thing, not to disclose in some extent all his secrets, keep the intrigue.

Виглядають такі кофти більш скромно, ніж описані вище, але в той же час залишають натяк і інтригу, дозволяючи поєднувати їх з робочим гардеробом.
Looks like these sweaters more modestly than described above, but at the same time leave a hint and intrigue, allowing you to combine them with a working wardrobe.

Але, вочевидь, ставка робилася не на інтригу, не на персонажів, а на емоційні тригери, які або спрацьовують, або ні для кожного конкретного глядача.
But, obviously, the rate is not on the intrigue, not characters, but on emotional triggers that are either triggered or not for each individual viewer.

Якщо твій досвід спілкування з жінками невеликий, то рідкісні дзвінки допоможуть тобі зберегти таємницю, зберегти інтригу, зберегти гру.
If you have little experience with the opposite sex the occasional phone calls will help you to keep the mystery, keep the intrigue, keep the game on.

Портове місто Кальві має інтригу традиційної корсиканскої культури в той час як без особливих зусиль підтримувати комфорт сучасного курортного району.
The port town of Calvi boasts the intrigue of traditional Corsican culture while effortlessly maintaining the comforts of a modern resort area.

Відповідна тектоніка сформувала екзотичну для вітчизняних політичних широт інтригу, пов'язану з перспективою формування однопартійної більшості лідером електоральних уподобань.
The corresponding tectonics formed an intriguing exotic for the domestic political latitudes, connected with the prospect of forming a one-party majority by the leader of electoral preferences.