Що таке ІНШЕ ПИТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• another question
• is another matter
• another issue
• is another thing
• one wonders
• are another matter
• other thing
• another point
• another consideration

Приклади вживання Інше питання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інше питання як він це робить!
One wonders how he does it!

Потрібна вона- інше питання.
You need it- another question.

Інше питання- етнічна ідентифікація.
Another consideration is ethnic identity.

Високі гонорари адвокатів- інше питання.
Lawyer's fees are another matter.

Інше питання- масштаб підтримки.
Another consideration is the size of the support.

Високі гонорари адвокатів- інше питання.
Attorney fees are another matter.

Інше питання- де будувати стіну?
Another point, is where would you build this wall?

Якщо вони вам не подобаються- то інше питання.
If they do not like, that is another thing.

Інше питання, чи вважають ці люди себе щасливими.
One wonders if these young girls considered themselves fortunate.

Однак, довгострокова перспектива- інше питання.
But long-term prospects are another matter.

Але якщо він сам хоче піти, це інше питання.
If he decides to leave then that is another thing.

Скільки вона зможе протриматися у такому статусі- це вже інше питання.
But how long she might stay like that is another matter.

А чому він був не готовий- це інше питання.
Now, why they were careless is another thing.

Як зрозуміти, що людина подобається сама собі- інше питання.
How to tell if a guy likes you is another matter altogether.

Іноземців або не іноземців- це інше питання.
Whether or not it is about aliens is another thing.

Чи Путін вирішить звернути увагу це повідомлення, чи ні, це інше питання.
Whether or not Putin chooses to heed that message is another matter.

Однак, довгострокова перспектива- то інше питання.
But long-term prospects are another matter.

Переконати його висказати те, що він насправді думає,- це інше питання.
Whether he actually believes it what he says is another matter.

Не всі з них платять податки, але це вже інше питання.
Not everyone kept wills, but taxes are another matter.

Щоправда, вона не завжди була перевіреною, але то вже- інше питання.
But you actually never had control, but that's another point.

А чому ніхто про це не розповідає- це інше питання.
And why no one is talking about this is another matter.

Чи зможе канцлер буде впоратися з цим завданням-це інше питання.
Whether the chancellor will rise to the challenge is another matter.

Втручання у хід виборів в США- це вже інше питання.
But the claims of interference in the US election are a whole other thing.

Переконати його висказати те, що він насправді думає,- це інше питання.
Persuading him to say what he actually thinks is another matter.

А от чи захочуть до них прислухатися це вже інше питання.
Whether I want to listen to them is another thing.

Якими будуть політичні наслідки цього- це інше питання.
What implications this controversy will have on politics in general is another matter.

Чим зайнятися, коли вам набридне в них плавати і пірнати- інше питання.
What to do when you get bored of snorkelling in them is another matter.

Чи може Путін дозволити собі відкритий конфлікт з США- це інше питання.
Whether Putin can afford an open conflict with the U.S. is another matter.

Чи зможе канцлер буде впоратися з цим завданням-це інше питання.
Whether die chancellor will be able to achieve his goal, however, is another matter.

От чи це буде хороша демократія, чи симулякр демократії- це вже інше питання.
Whether that complies with the democratic process or even democracy is another matter.