Що таке ІНШИМИ НАРОДАМИ Англійською - Англійська переклад

• other nations
• other peoples
• other people

Приклади вживання Іншими народами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці племена спілкувалися з іншими народами.
These orphans bunked with other people.

Співпраця з іншими народами і окраїнами;
Collaborate with other states and territories;

У нас спільна доля з усіма іншими народами.
We share the rule with all other people.

Вони почали загравати з іншими народами і їх брехливими богами.
It must be won against other people and their false gods.

Ми не бажаємо, щоб таке трапилося з іншими народами.
I don't want that to happen to other people.

У нас немає жодного бажання воювати з Радянським Союзом, адже ми мирні люди, які хочуть жити в мирі з іншими народами.
We do not wish to war with the Soviet Union; we are a peaceful people who desire to live in peace with all other peoples.

Ми не бажаємо, щоб таке трапилося з іншими народами.
I do not want this to happen to other people.

Ось таке проходження через рефлексію власної історії, через певний катарсис, привело б до порозуміння з іншими народами.
This going through a reflection of own history, through a certain catharsis, would lead to mutual understanding with other nations.

Ми не бажаємо, щоб таке трапилося з іншими народами.
We do not wish this to happen to other countries.

Також в доктрині прописується те, що США не прагнуть політичного, економічного панування над іншими народами.
There is general recognition in the Middle East, as elsewhere, that the United States does not seek either political or economic domination over any other people.

Держава Чилі розташоване за багато тисяч кілометрів від Мексики і в давнину населялось іншими народами, які говорили іншою мовою.
The state of Chile is located far away from Mexico and was inhabited by different people who used to speak a different language.

Основою внутрішньої політики Адольфа Гітлера була ідеологія расової дискримінації та переваги корінних арійців над іншими народами.
The basis of Adolf Hitler's domestic policy was the ideology of racial discrimination and the superiority of indigenous Aryans over other peoples.

У цей час всі воскреслі святі будуть царювати з Ним над Ізраїлем та іншими народами землі Єз.
During this time the glorified saints will reign with Christ over Israel and the other nations.

Електронна система державних закупівель ПроЗорро заслужила міжнародні нагороди, заощадила мільйони доларів і була скопійована іншими народами.
The ProZorro electronic state procurement system has won international awards, saved millions of dollars, and been replicated by other nations.

Судячи за генетичними даними, населення регіону залишилося генетично однорідним і не змішувалося з іншими народами, що населяли імперію.
Judging by the genetic data, the population of the region remained genetically homogeneous and did not mix with other peoples inhabiting the empire.

Також не всі засуджені були білими англійськими людьми, багато з них були африканськими та іншими народами(у мене була західно-індійська засуджена в моїй родині).
Also not all the Convicts were white English people, many were from African and other nations( I had a West Indian Convict in my family).

Це відбувається від того, що ми ніколи не йшли пліч-о-пліч з іншими народами.
This is because we have never moved in concert with the other peoples.

Іншими словами, 430 років євреї жили поруч з етнічними українцями та іншими народами України в стані співпраці й толерантності, якщо не гармонії.
In other words, for 430 years Jews lived alongside ethnic Ukrainians and other peoples of Ukraine in a state of cooperative tolerance, if not harmony.

Залишатимуться роз'єднаними, то це може спричинити їхнє поглинення іншими народами.
Remain disconnected, it can lead to their absorption of other nations.

Є факти, які дають підстави припускати, що грецькі поселенці на Україні довший час не були асимільовані іншими народами, а жили з ними у мирному співіснуванні.
There are facts that suggest that the Greek settlers in Ukraine were not assimilated by other peoples for a long time, but lived in peaceful coexistence with them.

Ти, мій сину,- вигукнув шанований провидець,- побачив, як вона буде сходити, перед іншими народами.
You, my son,' exclaimed the venerable seer,'will perceive its rising before any other nation.

Навпаки, її історія дуже визначена зустріччю з іншими народами і культурами, а її ідентичність є і завжди була динамічною та мультикультурною ідентичністю».
Quite the contrary, her history has been greatly determined by encounters with other peoples and cultures; hers“is, and always has been, a dynamic and multicultural identity”.

Ростили пшеницю не тільки для власних потреб, але і для торгівлі з іншими народами.
They raised crops, not only to feed themselves, but also to trade with other tribes.

Перед іншими країнами, перед іншими народами про те, що наша держава досягла якихось значних успіхів у соціальній, економічній або який-небудь сфері діяльності.
Before other countries, before other peoples that our state has achieved some significant success in the social, economic or any other sphere of activity.

Люди Водяного племени, як правило, мирні і прагнуть жити в гармонії з природою та іншими народами світу.
The people of the Water Tribe are generally peaceful, and strive to live in harmony with nature and the other nations of the world.

Розвиток капіталізму, спілкування чувашів з російським та іншими народами сприяли підвищенню матеріальної і духовної культури чуваського народу..
The development of capitalism and expanding contacts between the Chuvash and the Russians and other nationalities contributed to a rise in the material and spiritual culture of the Chuvash people.

Зміцнювалися культурні зв'язки грузинського народу з російським народом та іншими народами Російської імперії.
Cultural ties between the Georgian people and the Russian people, as well as other peoples of the Russian Empire, were strengthened.

Коли ми звернемося до передісторії, запозичені слова та інші«запозичені» елементи збільшують своє значення як свідчення передісторії народу і його контактів з іншими народами.
When we turn to prehistory, loanwords and other“borrowed” elements increase in importance as evidence of the prehistory of a people and its contacts with other peoples.

Індіанські народи відстоюють своє право на розвиток самобутньої культури і борються за рівноправ'я разом зі всіма іншими народами Америки.
The Indian peoples are asserting their right to the development of a distinctive culture and are struggling for equal rights along with all the other peoples of America.

Безсмертні слова Томаса Джефферсона у Декларації незалежності виголосили вроджене прагнення людей бути вільними і рівними за власним становищем із іншими народами світу.
Thomas Jefferson's immortal words in the Declaration of Independence gave voice to the nascent desire of a people to be free and equal on their own terms with the other nations of the world.