Що таке ІНШИМ ПИТАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• other issues
• other questions
• other issue
• a different issue
• different question
• other matters

Приклади вживання Іншим питанням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Іншим питанням є виплата допомоги на догляд?
More questions about paying for care?

Респонденти дали свою оцінку і по іншим питанням.
Respondents gave their assessment of other issues.

Іншим питанням залишається якість освіти.
Another issue is the quality of education.

Респонденти дали свою оцінку і по іншим питанням.
Respondents gave their assessment and on other issues.

Іншим питанням, яке обговорювалося, було земельне.
The other issue I mentioned was space.

Але чи він скористається цим шансом, є іншим питанням.
Whether he will earn that chance is another question.

Судові рішення по іншим питанням виносяться у формі ухвали.
Judgments on other matters are made in a form of the determination.

Іншим питанням для багатьох людей є пов'язані з цим витрати з операції.
Another issue for many people is the associated costs with the surgery.

Студенти Штутгартського університету ЗМІ стурбовані цим і багатьом іншим питанням.
Students at Stuttgart Media University are concerned with these and many other questions.

Іншим питанням є те, що не всі готові купувати й не всі готові інвестувати такі гроші.
The other question is that not everyone is ready to buy and invest such money.

Студенти Штутгартського університету ЗМІ стурбовані цим і багатьом іншим питанням.
The economists at the University of Innsbruck are dealing with these and many other questions.

Іншим питанням є можливий суцільний дискомфорт від сухості, яку може відчути користувач.
Another issue is possible joint discomfort from the dryness the user can experience.

Вони не могли хотіти брати участь в інших, майбутніх акціях, присвячених цьому чи іншим питанням, вважаючи їх марними.
They may not want to take part in any other actions on this or other issues, feeling it worthless.

Іншим питанням, на якому нам хотілося б зупинитися, є правила та умови зняття виграшів.
Another issue we would like to rise concerns the terms and conditions of withdrawing winnings.

Менеджер Інтернет-магазину зобов'язаний надавати консультації відносно технічних характеристик товарів і іншим питанням про товари.
The manager is obliged to perform the consulting service on the technical features of the goods and other questions about the goods.

Іншим питанням, з яким ви можете зіштовхнутися при використанні будь-якого VPN на вашому iPhone є те, що….
The other issue you may run into when using any VPN on your iPhone is that OpenVPN.

Тріфуркаціі- Відділ Міжнародному комерційному арбітражному три етапи, кожен має справу з іншим питанням, такі як юрисдикції, відповідальність або витрати.
Trifurcation- Division of the arbitral proceedings into three phases, each dealing with a different issue such as jurisdiction, liability or costs.

Іншим питанням є, що вам потрібні регулярні ін'єкції, тому що врешті-решт тіло має намір відновити м'яз туди, де вона була.
Another issue is that you need regular injections, because eventually the body is going to restore the muscle to where it was.

Зокрема це те, що він рекомендує(свідомо чи несвідомо або це взагалі піар, що вже є іншим питанням) до прочитання«Спогадів» гетьмана Павла Скоропадського.
In particular, he recommends(deliberately or undeliberately, or it is publicity, which is a different question) reading Hetman Skoropadsky's Reminiscences.

Погане будівництво є іншим питанням, зазвичай коробка може бути успішною після деяких пофарбовування, протруювання, додаткових гвинтів і додаткового шероховатості.
Bad construction is a different matter, usually the box can be successful after some paint, caulk, extra screws, and extra roughening.

Мільйонам виборців остогидли трирічні суперечки про Brexit, політичний хаос у парламенті й неспроможність уряду розібратися з будь-яким іншим питанням.
Millions of voters were fed up of three years of argument about Brexit, the political chaos in Parliament and the government's failure to deal with any other issue.

Іншим питанням, які розкриватиме онлайн-карта, є конкретні фізичні(матеріальні) потоки енергоресурсів, із оцінкою потенційних втрат у системі.
Another aspect covered by the on-line map refers to specific physical(material) flows of energy resources with assessment of potential losses in the system.

Розгалуження- Відділ Міжнародному комерційному арбітражному два етапи, кожна з яких займається з іншим питанням, такі як юрисдикція і відповідальності, або відповідальність і квантова.
Bifurcation- Division of the arbitral proceedings into two phases, each dealing with a different issue, such as jurisdiction and liability, or liability and quantum.

По іншим питанням пов'язаним з поточним обслуговуванням клієнтів прохання звертатись в Центр Якості Обслуговування(всі контакти знаходяться на сайті Креді Агріколь Банку).
For other topics concerning regular client services, please contact our Service Quality Team(all contact details are displayed on Credit Agricole Bank website).

Респонденти дали свою оцінку і по іншим питанням. 38,2% респондентів підтримують статус української мови, як єдиної державної, а російська, при цьому, може бути офіційною.
Respondents gave their assessment and on other issues. 38.2% of respondents support the status of the Ukrainian language as a unified state, and the Russian, thus, can be official.

Однак серед європейських політиків немає єдності думок з цього питання- як, втім, і по багатьох іншим питанням, що стосуються подальшої долі України та українського народу.
However, European politicians have no unity of opinion on this issue, just as on many other issues concerning the further destiny of Ukraine and the Ukrainian people.

У разі обмеженого бюджету набагато важливіше приділити увагу якісному і унікальному контенту(інформаційному наповненню), реєстрації сайту в каталогах і іншим питанням просування.
In the case of limited budget, far more important to pay attention to quality and unique content(information content), the registration site in directories and other matters of promotion.

Іншим питанням, яке може розбиратися в суді, є незаконні споруди на ділянці без дозвільних документів, У таких випадках третейським суддею виступає саме геодезична організація або компанія, яка проведе необхідні дослідницькі процедури і встановить істину.
Another issue can be litigated in court, are illegal buildings on the site without permits, In such cases the arbitrator is a geodetic organization or company that will conduct the necessary research procedures and establish the truth.

Заходи були присвячені інвестиційним перспективам та стимулюючим факторам розвитку нафтогазовидобувної індустрії України, оптимізації процедур надання прав на надрокористування на прозорій і недискримінаційній основі, реалізації Закону про посилення прозорості видобувних галузей та іншим питанням.
The events were devoted to investment opportunities and stimulating factors of Ukrainian oil& gas industry development, optimization of procedures for granting rights to subsoil use on a transparent and non‑discriminatory basis, implementation of the Law on increasing the transparency of extractive industries and other issues.

Іншим питанням є те, чи отримав Rothschild дозвіл від українських антимонопольних органів, як він це, ймовірно, мав зробити, якщо було створено“сліпий траст” і контроль перейшов від КУА«Ф'южн Капітал Партнерз“ до міжнародного управлінця.
Another question to ask is whether Rothschild received antitrust clearance from Ukrainian competition authorities, as it probably should have if the blind trust was created and the control passed from the asset management company“Fusion Capital Partners” to the international manager.