Що таке ІНШИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• other authorities

Приклади вживання Інших органів влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Освітні питання у діяльності Представництва та інших органів влади.
Educational issues in the activity of the Mission and other authorities.

Вона пише, що лише після ретельного розслідування Конгресу та інших органів влади вони могли"нарешті зіткнутися з розрахунком".
She writes that only after a thorough investigation by Congress and other authorities might they“finally face a reckoning.”.

Взагалі зростання економіки має стати ключовим завданням НБУ й більшості інших органів влади.
And in general, economic growth must become the key goal for NBU and the majority of other government agencies.

Підготовка експертних висновків на проекти законодавчих актів, актів інших органів влади та місцевого самоврядування;
Prepare expert opinions on legislative acts drafts and acts of other authorities and local authorities;.

Демонстрація або інше громадське зібрання не потребує дозволу від поліції або інших органів влади.
A demonstration or other public assembly requires no permission from the police or other authorities.

Стільки часу буде у бізнесу, банків, населення, інших органів влади на ознайомлення з нормами нових нормативно-правових актів НБУ.
How much time will be business, banks, the public, other authorities on the introduction of new norms of normative-legal acts of the NBU.

Тому наша мета- напрацювання конструктивних пропозицій для парламенту, уряду, Нацбанку й інших органів влади.
So, our goal is to produce constructive proposals for the parliament, the government, National Bank and other government agencies.

У Звіті також окреслено ключові завдання для Національного банку, рекомендації для банків та інших органів влади, реалізація яких необхідна для забезпечення фінансової стабільності.
The Report also outlines the key tasks facing the NBU, and recommendations to be followed by banks and other government authorities, which are crucial for ensuring financial stability.

Але найбільше занепокоєння викликає не швидкість призначення, а приналежність цих призначенців до уряду та інших органів влади часів Януковича.
But the biggest concern is not the quick appointment, but that these appointees belonged to the government and other authorities of Yanukovych times.

Саме тому документування ромів має бути одним з головних пріоритетів не лише міграційної служби та інших органів влади, але й місцевих громад, де компактно проживають роми.
That is why the documentation of Roma should be one of the main priorities of not only the Migration Service and other authorities, but also the local communities where Roma are compactly located.

Він також запросив усіх об'єднатися навколо виконання цього документа, що міститимуть питання, пов'язані з роботою Уряду, Парламенту та інших органів влади.
Moreover, he invited everyone to demonstrate synergy in execution of this document, containing issues related to the work of the Government, the Parliament and other authorities.

Дійсно, це місто для нас не стороннє і нам потрібно подумати, яким чином нам взяти участь у цих програмах і по лінії Міноборони, і по лінії інших органів влади та бізнес-структур",- сказав Медведєв.
That town is certainly not extraneous to us and we need to think about how we can contribute to those programs through other authorities and business structures," Medvedev said.

Серед отримувачів ділянок не тільки підозрювані та їхні близькі особи, а й співробітники СБУ, посадовці НААН, міністерства аграрної політики та інших органів влади.
Among the recipients of the plots there are not only the suspects and their relatives, but also employees of the SSU, the NAAS officials, the Ministry of Agrarian Policy and other authorities.

Новий порядок передбачає, що при розгляді Бюджетної декларації у Верховній Раді міністри і керівники інших органів влади представлять свої стратегічні цілі та звітуватимуть про їхні досягнення.
According to the new rules, when considering the Budget Declaration in the Verkhovna Rada, ministers and heads of other authorities will present their strategic goals and report on their achievements.

Подальші дії: Відповідно до рішення представника Комісії та Комітету усі розроблені Палатою документи будуть подані на розгляд Комісії та інших органів влади офіційним зверненням.
Action: As decided by the Commission representative and the Committee Leadership, all developed by the Chamber documents will be submitted to the Commission and other authorities in the form of official letter.

Однією з ідей на наступний рік, за словами учасників, є активніше залучення до роботи Українського дому представників уряду та інших органів влади, які могли б одразу на місці працювати з потенційними інвесторами.
One of the ideas for next year, according to participants, is to more actively involve representatives of the government and other authorities in the work of the Ukrainian House, who could work immediately with potential investors on the spot.

Подібні матеріали можуть бути використані не тільки народними депутатами чи представниками інших органів влади, установами, організаціями при виконанні покладених на них завдань та здійснення функцій, але й стануть цілком корисними для досягнення статутних цілей громадських організацій.
The results of such analysis can be used not only by members of the Parliament or representatives of other state organs, institutions, agencies in the process of the realization of its functions, but can be useful for the achievement of statute goals of public organizations.

Щоб посилити підзвітність та підвищити відповідальність головних розпорядників за результати діяльності, під час розгляду Бюджетної декларації у Верховній Раді міністри та керівники інших органів влади представлятимуть свої стратегічні цілі та звітуватимуть про їх досягнення.
According to the new rules, when considering the Budget Declaration in the Verkhovna Rada, ministers and heads of other authorities will present their strategic goals and report on their achievements.

Також Голова Служби подякував представникам Офісу Президента, РНБО, МЗС, Служби зовнішньої розвідки, інших органів влади та міжнародним партнерам, які з перших хвилин трагедії долучилися до її розслідування.
The Head of Service also thanked the representatives of the Office of the President, the NSDC, the Ministry of Foreign Affairs, the Foreign Intelligence Service, other authorities and international partners who, since the first minutes of the tragedy, have been involved in its investigation.

Незважаючи на різні підходи окремих політичних партій до питання подальшої євроатлантичної інтеграції, рішення України щодо відмови від позаблокового статусу стало значним поштовхом для активізації співробітництва, яке відбувалося на рівні Президента, парламенту, Кабінету Міністрів та інших органів влади.
Despite different approaches of some political parties to the issues of the further Euro-Atlantic integration, Ukraine's decision to abandon its non-bloc status gave a significant push towards invigoration of cooperation that was taking place at the level of the President, Parliament, Cabinet of Ministers, and other governmental agencies.

Ця делегація зустрінеться з представниками польського уряду та судової влади, омбудсманом Польщі та представниками інших органів влади, організацій та зацікавлених сторін для того, щоб зібрати уявлення про останні події[…].
This delegation will meet representatives of the Polish government and judiciary, Poland's ombudsman, and representatives of other authorities, organisations and stakeholders to gather insights into the latest developments as regards the rule of law in Poland.

Наприкінці 2018 року російське видання"Московский комсомолец" написало, що Лукашенко на переговорах із президентом Росії Володимиром Путіним 25 грудня 2018 року погодився на уніфікацію законодавства з РФ, створення єдиного парламенту, кабінету міністрів та інших органів влади, перехід на спільну символіку і єдину валюту.
The Russian newspaper“Moskovsky Komsomolets” wrote that the President of Belarus Alexander Lukashenko said at negotiations with Russian President Vladimir Putin on 25 December 2018 agreed to the unification of the legislation of the Russian Federation, the creation of a single Parliament, Cabinet of Ministers and other authorities, the transition to a common symbolism and a common currency.

ЮК«Бізнес-Асістанс» надає консультації з питань: ефективності та безпеки організації вашого бізнесу, оскарження рішень податкових інспекцій та інших органів влади, досудового врегулювання спорів, представництва інтересів в судах, вимог чинного законодавства, вирішення тих чи інших проблемних ситуацій, будь-яких інших правових питань, які у вас виникають під час ведення бізнесу.
Business Assistance Law Firm advices on the effectiveness and safety of organizing your business, appealing against decisions of tax inspectorates and other authorities, pre-trial settlement of disputes, representation of interests in courts, requirements of current legislation, solving various problem situations, any other legal issues that arise while doing business.

Введення воєнного стану в обмеженому форматі дає гарну можливість провести штабні навчання як щодо переходу на роботу в умовах повноцінного воєнного стану обласних адміністрацій та інших органів влади, так і залучення підрозділів територіальної оборони, що перебувають на стадії формування.
The introduction of martial law in a limited format provides a good opportunity to conduct staff training on both the transition to a full-fledged martial law of the regional administrations and other authorities, as well as the involvement of the territorial defense units that are in the state of formation.

Інші органи влади повідомили, що аварія сталась ближче до аеропорту.
Other authorities said the crash was close to the airport.

Перед судом та іншими органами влади, з якими адвокат.
The courts and other authorities before whom the lawyer.

Спори з контролюючими та іншими органами влади.
Disputes with supervisors and other authorities.

Ціле покоління виросло в недовір духовенству, поліції та іншим органам влади.
A whole generation grew up not trusting clergy, police, and other authorities.

У системі політичного устрою абсолютних монархій можуть бути присутніми інші органи влади.
In the political system of absolute monarchies can offer different authorities.

Якщо ж виграш підлягає оподаткуванню Вашими місцевими податковими, законодавчими або іншими органами влади, саме Ви відповідальні за оформлення звітності про свої виграші і/або збитки у відповідні структури.
To the extent required by your local law or tax or other authorities, you are responsible for reporting your winnings and losses.