Приклади вживання Інші правоохоронні органи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інші правоохоронні органи також гостро потребують реформування, особливо органи прокуратури.
Other law enforcement bodies are also in acute need of reform, especially the Prosecutor's office.Проте крім МВС ці дозволи також отримують СБУ,податкова міліції та інші правоохоронні органи.
Moreover as well as the Ministry of Internal Affairs, warrants are also received by the SBU,the tax police and other law enforcement bodies.Поліція та інші правоохоронні органи можуть запросити документи, щоб підтвердити ідентифікацію з ними в будь-який час.
Intelligence-led policing is a philosophy not only of the police; other law-enforcement agencies use it too.МВС та інші правоохоронні органи зобов'язані зробити все, щоб закон нас захистив.
The Ministry of Internal Affairs and other law enforcement agencies are obliged to do everything so that the Суду можуть залишити близько 200 справ, які розслідує НАБУ, або 3 600 всіх справ, включно з тими,в яких брали участь інші правоохоронні органи.
In the end the Court may be left with about 200 cases investigated Служба безпеки України(СБУ) та інші правоохоронні органи повідомляють про значне збільшення числа актів саботажу і тероризму.
The Ukrainian security service(SBU) and other law enforcement agencies report a significant increase in acts of sabotage and terrorism.Раніше посаду секретаря Політико-юридичної комісії в провінції займав місцевий керівник поліції,а влада цієї установи часто перевищувала інші правоохоронні органи.
Previously the PLAC secretary position was always held by the local police chief,and its authority often surpassed that of other law-enforcement agencies.Проблема посилюється тоді, говорить вона, коли судова влада та інші правоохоронні органи слабкі або ж підконтрольні політичним силам, як це трапилось у випадку Молдови.
She says the problem is compounded when the judiciary and other law enforcement bodies are weak or dominated by political powers- the case in Moldova.EUAM прагне зміцнити іпідтримувати реформи в державних установах, таких як поліція, інші правоохоронні органи і судовому секторі, зокрема, прокуратурі.
EUAM aims to strengthen andsupport reform in state Секретна служба Сполучених Штатів та інші правоохоронні органи розслідують і будуть приймати всі належні заходи для захисту тих, кому погрожують ці труси".
The United States Secret Service and other law enforcement agencies are investigating and will take all appropriate actions to protect anyone threatened by these cowards.'.Але протягом тривалого терміну я дискутую і наполягаю на тому, що поліція, як і інші правоохоронні органи, не повинна займатися розслідуваннями економічних злочинів.
But for a long time, I argue and insist that the police, as well as other law enforcement agencies, should not be involved in the investigation of economic crimes.Закликаємо Генеральну прокуратуру України, інші правоохоронні органи та слідчих суддів забезпечувати неухильне дотримання гарантій адвокатської діяльності.
We call on the Prosecutor General of Ukraine, other law enforcement agencies and investigating judges to ensure the strict observance of the guarantees of the legal profession.АТФ та інші правоохоронні органи можуть контролювати використання справжньої зброї у фільмах та на телебаченні, але це не потрібно у випадку використання сценічної зброї, яка завжди є штучною.
ATF and other law enforcement agencies may monitor the use of real guns for film and television but this is generally not necessary with stage props as these guns are permanently"plugged".Прикордонники поінформували місцеві органи самоврядування, ДСНС та інші правоохоронні органи про цей факт і внесли зміни в організацію служби прикордонних нарядів.
The border guards informed the local authorities,the State Emergency Service and other law-enforcement bodies about the fact and made changes in the organization of the border guard service.Секретна служба Сполучених Штатів та інші правоохоронні органи розслідують і будуть приймати всі належні заходи для захисту тих, кому погрожують ці труси",- йдеться в заяві Сандерс.
The United States Secret Service and other law enforcement agencies are investigating and will take all appropriate actions to protect anyone threatened by these cowards," Sanders said.Норми коаліційного законопроекту 6220 передбачають, що детективи НАБУ не зможуть розслідувати злочини топ-корупціонерів,якщо раніше інші правоохоронні органи вже закрили справи за цими ж обставинами.
The Draft Інші правоохоронні органи також потребують реформування, особливо органи прокуратури, які мають повноваження, що викликають конфлікт інтересів, і виконують не властиві їй функції загального нагляду.
Other law enforcement agencies also require reform, especially the prosecutor's office, which has powers which lead to a conflict of interests and which carries out general overseeing which is not in keeping with its function.Президент України Петро Порошенко заявив про необхідність"перезавантажити" НАЗК та САП,позбавити СБУ та інші правоохоронні органи функцій економічних розслідувань та створення нової служби фінансови….
The President of Ukraine Petro Poroshenko announced about the need to“relaunch” NACP and SAPO,to deprive SBU and other law enforcement agencies of functions of economic investigations and to create the new service of financial investigations.З цього приводу ми інформували СБУ та інші правоохоронні органи, які також посилаються на те, що не мають правових підстав для притягнення цих іноземців до відповідальності або видворення їх за межі території України раніше, ніж закінчиться термін їх перебування.
In this respect, we accordingly informed the Security Service and other law enforcement agencies, which also refer to the fact that no legal basis for prosecution of foreigners liable of expulsion or outside the territory of Ukraine earlier than the expiry of their stay.Що в той час,коли детективи НАБУ збирають інформацію аби відтворити обставини вчинення злочину, інші правоохоронні органи, маючи достатню доказову базу і будучи обізнаними з розслідуваннями Національного бюро, цю інформацію детективам не передають.
While the NABU Detectives collectdata to reproduce the circumstances of the committing a crime, other law enforcement authorities, having evidence and being aware of the NABU investigations, do not send this data to the NABU Detectives.З цього приводу ми відповідно інформували СБУ та інші правоохоронні органи, які також посилаються на те, що не мають правових підстав для притягнення цих іноземців до відповідальності або видворення їх за межі території України раніше ніж закінчиться термін їх перебування.
In this regard, we informed the Security Service and other law enforcement agencies, which also refer to the fact that there are legal grounds to prosecute those responsible foreigners or their expulsion outside the territory of Ukraine before the end of their period of stay.Поліція та інші правоохоронні органи, якщо Ви потрапили в аварію під час Вашого прокату, або зазнаєте будь-яких втрат, пошкоджень або крадіжки транспортного засобу, або якщо Ви понесли будь-які витрати на перевищення швидкості, паркування, збори та інші штрафи, пов'язані з дорожнім рухом, або вчинили будь-які правопорушення, пов'язані з дорожнім рухом під час Вашого прокату.
Police and other law enforcement agencies if you are involved in an accident during your rental, or suffer any loss, damage or theft of the vehicle, or if you incur any speeding, parking, toll or Всі факти, які було наведено в ухвалі суду, вже 1,5 роки досліджували інші правоохоронні органи, було проведено десятки допитів і слідчих дій, в результаті чого справу було закрито за відсутністю складу злочину",- стверджують у компанії.
All facts which have been given in the resolution of court were investigatedone and a half years by other law enforcement agencies, tens of interrogations and investigative actions therefore business has been closed because of lack of evidence have been conducted",- it is said in the statement.Поліція та інші правоохоронні органи, якщо Ви потрапили в аварію під час Вашого прокату, або зазнаєте будь-яких втрат, пошкоджень або крадіжки транспортного засобу, або якщо Ви понесли будь-які витрати на перевищення швидкості, паркування, збори та інші штрафи, пов'язані з дорожнім рухом, або вчинили будь-які правопорушення, пов'язані з дорожнім рухом під час Вашого прокату.
Police and other law enforcement agencies if You are in an accident during Your rental or suffer any loss, damage or stealing of the car, or if You pay fines for excess speed, parking, charges and Цей факт дає підстави очікувати розширення цієї діяльності на інші правоохоронні органи, що мають місця утримання під вартою, особливо Державний департамент України з питань виконання покарань та інші державні устани, в тому числі установи, що встановлюють певні обмеження на свободу- Міністерства охорони здоров'я, оборони, праці та соціальної політики, освіти і науки України тощо.
This finding gives reason to anticipate the extending this activity to other law enforcement agencies that have place of detention, especially to the State Department of Ukraine for Execution of Punishments and Цей висновок даєпідстави прогнозувати можливість поширення такої діяльності на інші правоохоронні органи, які мають у своєму відомстві місця позбавлення волі, перш за все на Державний департамент України з питань виконання покарань, а також інші державні структури, до яких входять установи, перебування в котрих є певним обмеженням свободи,- міністерства охорони здоровя, оборони, праці та соціальної політики, освіти та науки України тощо.
This finding gives reason to anticipate the extending this activity to other law enforcement agencies that have place of detention, especially to the State Department of Ukraine for Execution of Punishments and Приватних охоронних підприємств та інших правоохоронних органів.
Private security companies and other law enforcement agencies.
