Що таке ІНІЦІАТОРАМИ Англійською - Англійська переклад

• initiators
• initiated

Приклади вживання Ініціаторами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми були ініціаторами їх створення.
We were pioneers in creating it.

Ініціаторами першої конвенції з'явилися п'ять громадян Женеви.
The initiative for the first convention came from five citizens of Geneva.

Ми не будемо ініціаторами і ніколи не були.
We aren't pioneers and we never were.

Тут ви можете ознайомитися з проектами, творцями або ініціаторами яких ми є.
Here you can get acquainted with the projects initiated or created by us.

Вони є ініціаторами багатьох кампаній допомоги.
They are the lifeblood of many campaigns.

Більше того, ми вважаємо, що ці санкції завдають шкоди не тільки нам, а й самим країнам, які є їх ініціаторами»,- сказав він.
Moreover, we believe that they harm not only us but the countries that initiated them," he said.

Ми не будемо ініціаторами і ніколи не були.
We are not superbrokers and have never been one.

Ми станемо ініціаторами перегляду системи санкцій, розпочинаючи з тих, які тиснуть на громадянське суспільство в Росії».
We will promote a revising of sanctions, starting with those that demean Russia's civil society.”.

США є одноосібними ініціаторами всіх сучасних військових конфліктів.
Initiator of all modern armed conflicts.

Ініціаторами пропозиції стали глави нижніх палат парламентів Франції, Німеччини, Люксембургу та Італії.
The initiators of the proposal was the head of the lower houses of the parliaments of France, Germany, Luxembourg and Italy.

У лютому 1993 УРП і КНДС стали ініціаторами створення Антикомуністичного антиімперського фронту України(ААФ)[7].
In 1993, the URP and KNDAS initiated the creation of the Anti-Communist Anti-imperial Front of Ukraine(AIF).

Ініціаторами проведення заходу виступили Австрійський культурний форум у Києві та Посольство Німеччини в Україні.
The event was held upon an initiative of the Austrian Cultural Forum in Kiev and the Embassy of Germany in Ukraine.

З журналу"Aviation Week" мене попросили скласти список осіб, які були ініціаторами та новаторами перших ста років авіації.
Aviation Week asked me to make a list of who I thought were the movers and shakers of the first 100 years of aviation.

Ініціаторами Тижня Подружжя в Україні виступили ГО«Сімейний Клуб» та благодійний фонд«Молодь з місією» в Україні.
Marriage Week was initiated in Ukraine by the NGO"Family Club” and Charitable Foundation" Youth with a Mission” in Ukraine.

Напередодні презентації він погрожував ініціаторами презентації в Інтернеті та здійснював мобілізацію місцевих ультраправих.
Before the presentation, he had threatened the presentation's organizers online and mobilized the local extreme right.

Ми станемо ініціаторами перегляду системи санкцій, розпочинаючи з тих, які тиснуть на громадянське суспільство в Росії».
We will promote a review of the system of sanctions, starting with those which threaten to humiliate Russian civil society.”.

Багато важливих дій було зроблено ініціаторами ВФП- і робота з документами, і набуття досвіду, і безпосередньо гра у петанк.
A lot of essential activities were done by initiators of the UFP- work with documents, getting experience and playing petanque itself.

Ми станемо ініціаторами перегляду системи санкцій, розпочинаючи з тих, які тиснуть на громадянське суспільство в Росії».
We will be promoters of a revision of the system of sanctions, starting with those that risk crucifying Russian civilian society.”.

Ви знаєте, як вони утворилися, не ми з президентом Лукашенком були ініціаторами розвалу тієї держави, у нас- однакова позиція щодо цього питання.
You know how they were formed: it was not me or the President who initiated the collapse of that state, and we share a common opinion on this issue.

Ініціаторами лідерського вишколу стали Академія лідерства в команді Джона Максвелла та Українсько-індійський клуб співдружності«Санскріті».
The leadership training course was initiated by the John Maxwell Leadership Academy and the Club Ukrainian-Indian Friendship Sanskrit.

Хорватські політики повинні бути ініціаторами нової конституції, яка гарантувала б хорватам такі самі права, як і іншим конституційним народам.
Croatian politicians must be the initiators of a new constitution which would guarantee Croats the same rights as to other constituent peoples.

Навпаки, через безліч помилок цих жінок в спробах зберегти сім'ю, чоловіки стають ініціаторами разрива.
On the contrary, because of the many mistakes of these women in trying to save the family, the husbands become the initiators of the break.

Природно, що ініціаторами цієї кампанії є телеканал«Сухейль», що належить Хаміду аль-Ахмару, газета«Сахва» та інші.
Naturally, the initiators of the campaign are the TV channel“Suheil” belonging to Hamid al-Ahmar, the newspaper“Al Sahwa” and others.

Грамотний супровід інвестиційних проектів, особливо проектів з іноземними інвестиціями, є найбільш актуальною проблемою, що постає перед інвесторами та ініціаторами проектів.
Competent support of investment projects, especially projects with foreign investments is the most urgent problem which faced to investors and project initiators.

Слід зауважити, що ініціаторами комплексних спостережень стали співробітники з клінічного центру, розташованого в Сполучених Штатах Америки.
It should be noted that the initiators of integrated observations were employees of the clinical centre, located in the United States of America.

Це дало поштовх для розвитку невеликих населених пунктів, адже громади отримали фінансові ресурси і повноваження та стали ініціаторами змін на своїй території.
This gave an impetus to the development of small settlements, as hromadas received financial resources and authority and became the initiators of changes in their territories.

Його ініціаторами, організаторами та активними учасниками є представники громадянського суспільства, громадських організацій, об'єднань бізнесу, освіти, культури, науки, духовенства, міжнародної спільноти.
The initiators, organizers and active participants were representatives of civil society, NGOs, clergy, education, culture, science, business, the international community.

Імпульси часто йшли від ще працюючих вчителів чи вчителів-пенсіонерів, які були засновниками місцевих краєзнавчих спілок, ініціаторами малих музеїв та компетентними особами в громадських питаннях.
Often the impulses came from active or pensioned teachers who founded local homeland associations, initiated small museums and were considered as competent in questions on history of the communes.

Ініціаторами створення Асоціації стали фахівці, що мають конкретні пропозиції щодо шляхів виходу машинобудування і електроенергетики України з довготривалої економічної кризи.
The initiators of creating the Association are specialists that have specific proposals on the ways for an exit of the machine building and power industry of Ukraine from long-lasting economic crisis.

Ініціаторами створення індустріальних парків можуть бути органи державної влади, органи місцевого самоврядування, юридичні або фізичні особи, які мають право на створення індустріальних парків на землях державної, комунальної чи приватної власності згідно з цим Законом.
The initiators for the creation of an industrial park may be: bodies of government administration, bodies of local self-governance, legal entities and physical persons that have the right to the creation of industrial parks on lands of government, communal or private property.