Приклади вживання Іригаційних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уже згадувалося про іригаційних системах, які перетворили колись мляву долину в землеробський рай.
Mention has already been made of the irrigation systems which transformed У внутрішніх районах Шрі-Ланки центральні органи влади ікраїни-донори вклали великі суми в реконструкцію основних іригаційних систем.
In the interior of Sri Lanka, central-government authorities anddonor countries have invested large sums in the reconstruction of major irrigation systems.Єгиптяни збудували систему іригаційних споруд, приборкавши Ніл, завдяки чому країна стала житницею Давнього Сходу.
The Egyptians built the system of irrigation facilities, pryborkavshy Neil, thanksWhat country was the breadbasket of the Ancient East.Він видав указ про вихідні дні для робітників,розпочав будівництво іригаційних каналів, освітньої інфраструктури, аеропортів і шосейних доріг.
He decreed the law of weekly days off for workers,ordered the construction of irrigation canals, educational infrastructure, aircraft fields, highways.Загальнонаціональної системи каналів і іригаційних мереж, деякі з яких були завершені, але більшість з яких наразі у проекті, або кинуті.
A nationwide canal system and irrigation network, some of which was completed, but most of which is still a project, or was abandoned.Останнє дослідження, на проведення якого знадобилося три роки, являє собою перше докладне вивчення кількості водних русел,водойм і іригаційних зон Китаю.
A recent study on the holding of which took three years, is the first detailed study of the number of water channels,reservoirs and irrigation areas of China.У індії, де фермери пробурили 20 мільйонів іригаційних свердловин, падає рівень ґрунтових вод, і свердловини починають пересихати.
In India,where farmers have drilled some 20 million irrigation wells, water tables are falling and the wells are starting to go dry.За 1069 рік близько 10 800 іригаційних проектів було завершено, відповідно до них більше ніж 36 мільйонів му державної та приватної землі зрошено.
By 1076, about 10,800 irrigation projects were completed, which irrigated more than 36 million mu of public and private land.У індії, де фермери пробурили 20 мільйонів іригаційних свердловин, падає рівень ґрунтових вод, і свердловини починають пересихати.
In India, where farmers have drilled some twenty million irrigation wells, water tables are falling rapidly and wells are starting to dry.Багато з гротів були валитися після того, як понад тисячу років землетрусіві значне руйнування відбувався фермерами, що поліпшують іригаційних систем.
Many of the grottos were crumbling after more than a thousand years of earthquakes,and substantial destruction was wrought by farmers improving the irrigation systems.У червні 1886, він готував законодавчу базу для націоналізації прав на користування водою ізабезпеченні державної допомоги для іригаційних робіт, яка допомогла встановити іригацію в Австралії.
In June 1886, he introduced legislation to nationalise water rights and provide state-aid for irrigation works that helped establish irrigation in Australia.Вони розробили систему іригаційних каналів для поливу рисових полів, винайшли чимало механізмів, зокрема водяну педальну помпу, яка подавала воду з каналів на поля.
They developed a system of irrigation channels for irrigation of rice fields, invented a number of mechanisms, in particular a water pedal pump, which fed water from the channels to the fields.Опис столиці та держави вражає уяву сучасних людей грандіозністю і пишністю створених храмів, палаців,кільцевих каналів, іригаційних систем, високим рівнем розвитку для того часу.
Description of the capital and the state of modern people is amazing grandeur and splendor created temples, palaces,ring canals, irrigation systems, a high level of development at the time.Немає єдиного набору правил для всіх іригаційних систем у регіоні, який вирішував би специфічні проблеми управління кожною з цих в цілому схожих, але зовсім різних систем[3 Глава 37].
No single set of rules defined for all irrigation systems in the region could deal with the particular problems in managing each of these broadly similar, but distinctly different, systems.".В ідеалі, законодавство мусить бути передбачено положення про довгострокову оренду землі з тим, щоб іноземні та національні інвестори отримали стимул для капіталовкладень в будівництво зернових елеваторів,нових іригаційних систем та іншого",- говориться в документі.
Ideally, legislation should provide guidance on long-term leases of land so that foreign and domestic investors have an incentive to invest in construction of grain elevators,new irrigation systems and other things"- the document says.Він заохочував будівництво іригаційних систем і розвиток медицини, споруджував дороги і караван-сараї, пом'якшив сувору систему правосуддя, що залишилася від колишніх правителів.
He encouraged the construction of irrigational systems and medicine development, constructed roads and caravanserais, softened the severe system of justice which had remained from the former governors.Особливості розвитку продуктивних сил(зокрема, необхідність будівництва і підтримки іригаційних споруд) зумовили досить значну економічну роль Р. в цих країнах, де характерною формою правління була деспотія, деспотична монархія.
The peculiarities of the development of the productive forces(such as the need to construct and maintain irrigation installations) underlay the rather significant economic role of the state in these countries, where despotism or despotic monarchy was the characteristic form of government.Система іригаційних споруд і піраміди- свідчення високорозвинутої інженерії і геометрії, мистецтво бальзамування- доказ практичних досягнень старо-єгипетських хіміків і медиків.
The system of irrigation and pyramids is evidence Ондатра є численним і широко поширеною видом, оскільки плодовита і легко пристосовується до змін місць існування-спорудження іригаційних каналів тощо Проте її чисельність схильна до природних циклічних коливань з періодом близько 6- 10 років.
The muskrat is a numerous and widespread species, because it is prolific and easily adapts to changes in the habitat-the construction of irrigation canals, etc. However, its numbers are subject to natural cyclical fluctuations- it falls off for 6- 10 years for unexplored reasons.Висока корозійна стійкість труб Subor CRP, відсутність необхідності в катодного захисту і додаткової ізоляції, швидка і проста збірка і формування цілісності системи разом з фітингами, виготовленими з того ж матеріалу,створюють значні переваги в іригаційних проектах.
High corrosion resistance of the Subor CRP pipes, no necessity for cathodic protection and additional insulation, quick and simple assembly, and formation of a system integrity together with the fittings produced from thesame material creates significant advantages in irrigation projects.Вони оновлюються кожні 5-6 днів і дають великий обсяг різноманітної інформації як на поточний момент, так і в динаміці(якщо вести такі спостереження)- про вирубку лісів, площі посівів різноманітних культур, фактичне використання державних земель, комерційну забудову заповідних територій, напрямки розростання агломерацій, стан повітря, кліматичні зміни, кількість врожаїв на рік,стан іригаційних систем, осередки пожеж, площі вимерзання озимини та ін., а також дозволяють прогнозувати врожаї.
They are updated every 5-6 days and provide a large amount of instant and dynamic(if relevant observations are kept) information- on deforestation, areas of various crops, actual use of state land, commercial development of conservation areas, directions of growing agglomerations, air condition, climatic changes, number of harvests per year,state of irrigation systems, location of fires, frost injuries of winter crops, etc., and crop forecasts.Дистанційно відстежуйте та керуйте іригаційною системою за допомогою будь-якого пристрою;
Remotely monitor and control your irrigation system from any device.При її правлінні були побудовані численні іригаційні системи і могутні оборонні споруди.
At its board had built many irrigation systems and powerful defenses.Ord річки іригаційної.
Ord River Irrigation Scheme.В результаті машина впала в іригаційний канал.
The car eventually ended up in an irrigation canal.В результаті машина впала в іригаційний канал.
One of the vehicles ended up in an irrigation canal.В результаті машина впала в іригаційний канал.
One dump truck fell into the irrigation canal.Зосередження спільних зусиль на модернізації водогосподарських споруд та іригаційної системи України.
Concentration of joint efforts on the modernization of water management facilities and the irrigation system of Ukraine.
