Що таке ІСНУВАННЯ ПРОБЛЕМИ Англійською - Англійська переклад

• existence of the problem
• issue exists
• problem exists

Приклади вживання Існування проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Microsoft уже знають про існування проблеми.
Microsoft confirmed the existence of a problem.

Разом ми зробили перший крок- визнали існування проблеми.
So, we have taken the first step, and recognizing that there is a problem.

Існування проблеми безробіття у світі є беззаперечним фактом.
The existence of flawless order in the universe is an undeniable fact.

Ви не зможете щось змінити до того часу, поки не визнаєте існування проблеми.
Nothing changes until you recognise that there is a problem.

Приховати або заперечити існування проблеми для себе, для родини або для інших.
Cover-up or deny the existence of the problem to yourself, the family, or others.

Ви не зможете щось змінити до того часу, поки не визнаєте існування проблеми.
I would argue that you can't change anything until you recognize there's a problem.

Компанія Google раніше заперечувала існування проблеми російського втручання на своїх платформах.
Google previously downplayed the problem of Russian meddling on its platforms.

Експерти вважають, що найважча частина шляху- це визнати існування проблеми як такої.
Experts believe that the hardest part of getting better is admitting you have a problem.

Компанія Google раніше заперечувала існування проблеми російського втручання на своїх платформах.
Google previously downplayed the obstacle of Russian interference on its platforms.

Часом для отримання певного результату дуже ефективно визнати існування проблеми.
Sometimes, to obtain a certain result, it is very effective to recognize the existence of a problem.

Компанія Google раніше заперечувала існування проблеми російського втручання на своїх платформах.
Previously Google downplayed the Russian meddling problem across its platforms.

За допомогою МуМонітора+ можливо оцінити кількість проблемних тварин, а також тривалість існування проблеми.
The MooMonitor+ can be used to assess the numbers of animals affected together and how long the problem has existed.

Лікування алкоголізму можна почати тільки тоді, коли алкоголік визнає існування проблеми і погоджується відмовитися від спиртного.
Treatment for alcoholism can begin only when the alcoholic admits that the problem exists and agrees to quit drinking.

Я опинився перед вибором: розуміти існування проблеми та ігнорувати її, чи визнати мою відповідальність вирішити цю проблему..
I found myself faced with the choice to be aware of a problem and to ignore it or to accept that it was my responsibility to try to fix it.

Лікування алкоголізму можна почати тільки тоді, коли алкоголік визнає існування проблеми і погоджується відмовитися від спиртного.
Treatment for alcohol dependence can start only when the alcoholic accepts that the issue exists and agrees to stop drinking.

Найчастіше дівчата навіть не здогадуються про існування проблеми і дізнаються про неї в рамках планового огляду або після появи кров'яних виділень.
Girls do not even know about the existence of the problem and learn about it as part of a routine inspection or after the appearance of bloody discharge.

У 2006 році можна було спостерігати появу додаткових фактів щодо існування проблеми й уже певні кроки реагування державних органів.
In 2006 we observed additional cases confirming the existence of the problem, but also certain steps in response by government bodies.

Мільйони українців визнають існування проблеми і 200 тисяч людей носять маджентові браслети на знак протесту проти будь-якого насильства.
Millions of people all over Ukraine admitted the problem, and 200,000 persons wear magenta bracelets as a mark of support against any form of violence.

Лікування алкоголізму можна почати тільки тоді, коли алкоголік визнає існування проблеми і погоджується відмовитися від спиртного.
Treatment methods for alcoholism can start only when the alcoholic accepts that the issue exists and agrees to stop alcohol consumption.

Прийняття та доказ існування проблеми буде найважливішим кроком для вирішення проблем, пов'язаних з Інтернетом або зв'язками, які ви відчуваєте.
Accepting and proving the existence of a problem will be the most important step for the solution of the Internet or connection problems you are experiencing.

Лікування алкоголізму можна почати тільки тоді, коли алкоголік визнає існування проблеми і погоджується відмовитися від спиртного.
Treatment methods for alcohol addiction can start only when the problem drinker accepts that the issue exists and agrees to quit drinking.

Деякі офіційні особи продемонстрували відсутність розуміння серйозності питання, брак політичної волі для боротьби з расизмом і заперечення самого існування проблеми.
Some officials demonstrated a lack of understanding of the seriousness of the issue, a lack of political will to tackle racism and a denial that the problem existed.

Лікування алкоголізму можна почати тільки тоді, коли алкоголік визнає існування проблеми і погоджується відмовитися від спиртного.
Treatment methods for alcohol addiction can begin only when the alcoholic acknowledges that the issue exists and agrees to quit consuming alcohol.

Участь Російської Федерації в перемовинах по введенню миротворчих сил ООН на Донбас може свідчити про непряме визнання Росією існування проблеми.
Participation of the Russian Federation in negotiations on the introduction of UN peacekeeping forces in the Donbas can testify to the indirect recognition by Russia of the existence of the problem.

Лікування наркоманії і лікування алкоголізму- це складний крок, зважившись на який ви не просто визнаєте існування проблеми, але ухвалите самостійне рішення на шляху до її рішення.
Treatment of drug addiction and alcoholism treatment- a difficult step, deciding on which you do not just acknowledge the existence of problems, but accept independent decision on the way to solve it.

Втім, міжнародні правозахисники подають як позитивну ознаку те, що представники української влади з готовністю спілкувалися з ними і"деякі представники визнають існування проблеми расизму та дискримінації".
Although, the international human rights activists state there is positive evidence that the representatives of the Ukrainian authorities are ready to communication and“some of them admit there is a problem of racism and discrimination”.

Важливість консультування полягає у втручанні, в ході якого соціальний працівник допомагає клієнту вивчити і зрозуміти існування проблеми або мети і розглянути різні відповіді, які можуть бути дані для рішення.
Advice giving An intervention in social work in which the social worker helps the client to recognize and understand the existence of a problem or goal and to consider the various responses that might be made to deal with it.

Незважаючи на всі спроби і практичний внесок у підтримання життєдіяльності, нарощування довіри і налагодженню діалогу з початку конфлікту, жінки, з якими розмовляла СММ, часто заявляли про існування проблеми соціальних стереотипів щодо прийнятної ролі жінки.
Despite all their efforts and practical contribution to sustaining life and building networks of trust and dialogue since the conflict began, the women the SMM spoke to often said they were still facing the challenge of social stereotypes of acceptable female roles.

Тут я повинен зауважити, що коли Туреччина деякий час тому заарештувала українського хакера Максима Ястремського вони засудили його(це було в березні 2009), а коли справа торкається їхніх власних хакерів, то вони просто ігнорують існування проблеми і дозволяють їм робити їхні атаки на українські сайти(що несерйозно).
Here I must note, that when Turkey some time ago arrested Ukrainian hacker Maksim Yastremskiy they condemned him(it was in March 2009), and when it comes to their own hackers they just ignore existence of the problem and allow them to do their attacks on Ukrainian sites(which is not serious).