Що таке ІСНУЮЧУ СИСТЕМУ Англійською - Англійська переклад

• existing system
• the current system

Приклади вживання Існуючу систему Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми маємо модернізувати існуючу систему.
I need to improve an existing system.

Як правильно врізати котел в існуючу систему, потрібна установка зворотного клапана?
How to embed the boiler in an existing system, whether the check valve installation is necessary?

Це бажання змінити існуючу систему.
Their goal is to change an existing system.

INCRA могла б вплинути на існуючу систему шляхом введення неприбуткового гравця до колективу.
INCRA would make a difference to the current system by adding another nonprofit player to the mix.

Ми не маємо права залишати існуючу систему.
We cannot leave the current system in place.

Наразі компанія вирішила доопрацювати існуючу систему, почавши встановлювати на хвильові поплавці сонячні панелі.
Now the company decided to modify the existing system, starting to install solar panels on wave floats.

Можливість легко розширити існуючу систему.
Possibility to easily expand the current system.

Компанії, які допомогли зламати існуючу систему, не повинні бути відповідальними за його фіксацію.
The companies that helped break the existing system shouldn't be the ones in charge of fixing it.

Можливо, з часом Ви захочете розширити існуючу систему.
Or maybe you want to extend existing functionality.

З цієї позиції розглянемо і проаналізуємо існуючу систему банківського кредитування.
From this position will review and analyze the existing system of bank lending.

Тіньовий звіт, який готують громадські організації і який доповнює урядовий звіт, допомагає перевірити й збалансувати існуючу систему.
The shadow report, which is prepared by NGOs and which augments the government report, helps to test and balance the existing system.

І поки вона буде залишатись, ми не зможемо зламати існуючу систему влади і побудувати нову Україну»,- додала вона.
As long as it remains we will not be able to break the current system of power and build a new Ukraine,” she added.

Для перших він такий собі революціонер від науки, що прагне раціоналізувати існуючу систему животіння дослідних установ.
For the former, he is a revolutionary from science, which seeks to rationalize the existing system of living of research institutions.

Наприкінці серпня глава Міносвіти заявила, що існуючу систему єдиних держіспитів необхідно проаналізувати.
In late August, Minister of education and science said, that the existing system of the unified state examinations necessary to perform.

Так, це дуже актуальне для молодих батьків“доповнення” до віконної системи, яке без проблем можна встановити на уже існуючу систему.
Yes, this“addition” to the window system is very relevant for young parents, which can be installed without problems into an existing structure.

Перша з них- що люди при владі більше не намагатимуться зберегти існуючу систему(яка все одно приречена на самознищення);
The first is that those in power will no longer be trying to preserve the existing system(doomed as it is to self-destruction);

У тих, хто працює над редизайном вже існуючого продукту, є перевага- вони бачать, як користувачі сприймають існуючу систему.
For those working on a redesign of an already existing product, they have the benefit of directly seeing how users respond to an existing system.

Перша з них- що люди при владі більше не намагатимуться зберегти існуючу систему(яка все одно приречена на самознищення);
In this unprecedented period of transition,"those in power will no longer be trying to preserve the existing system(doomed as it is to self-destruction);

Оскільки велика система програмного забезпечення завжди пов'язана з інвестуванням засобів, ми не можемо дозволити собі викидати існуючу систему при кожній зміні технічного завдання.
Because a large software system is a capital investment, we cannot afford to scrap an existing system every time its requirements change.

Після проведеного збору даних, за погодженням із Замовником, опрацьовуються можливі концепції технічних рішень, які об'єктивно повинні оптимізувати або замінити існуючу систему.
After the data collection conducted, in agreement with the Customer, possible concepts of technical solutions are being worked out which objectively need to optimize or replace the existing system.

Через те, що великі програмні системи є капітальними вкладеннями, ми не можемо дозволити перероблювати існуючу систему кожного разу, коли вимоги до неї змінюються.
Because a large software system is a capital investment, we cannot afford to scrap an existing system every time its requirements change.

Кожна людина лише в тому випадку буде відчувати себе досить захищеним в умовах реальності соціального простору, якщо він прийме за основу свого буття існуючу систему обов'язків і прав.
Each person only in that case will feel sufficiently protected in the conditions of the reality of social space if he takes the existing system of duties and rights as the basis of his being.

Проведена робота із гармонізації українського законодавства із європейським дозволила удосконалити існуючу систему захисту прав споживачів та виконати такі завдання:.
The work on harmonization of the Ukrainian legislation with the European allowed to improve the existing system of consumer rights protection and fulfill the following tasks:.

Це замінить існуючу систему, яка в даний час вимагає, щоб студенти, які проживають в Дубліні, особисто були присутні в дублінському реєстраційному офісі Ірландської служби натуралізації і імміграції(INIS).
This will replace the current system which requires students living in Dublin to present in person at the Irish Naturalisation and Immigration Service(“INIS”) Registration Office in Burgh Quay.

Рішуче засуджуємо акт агресії з боку Російської Федерації та план по анексії Криму, розглядаючи ці дії як грубе порушення міжнародного права, дестабілізуючий існуючу систему міждержавних відносин;
Emphatically condemn the act of aggression by the Russian Federation and its plan for the annexation of the Crimea, viewing these acts as a flagrant violation of law, destabilizing the existing system of inter-state relations;

Ця компанія успішно використовувала мобільні принтери багато років, тому, коли прийшов час замінити існуючу систему, команда на чолі з менеджером по інформаційним технологіям компанії Segmüller, Герхардом Вашке, прийняла рішення придбати мобільні принтери нового покоління.
The company has been using mobile printers successfully for many years, so when the time came to replace the existing system, a team led by Segmüller's IT manager Gerhard Waschke decided to purchase a new generation of mobile printers.

Рішуче засуджуємо акт агресії з боку Російської Федерації та план по анексії Криму, розглядаючи ці дії як грубе порушення міжнародного права, дестабілізуючий існуючу систему міждержавних відносин;
We strongly condemn the act of aggression by the Russian Federation and their plan for the annexation of the Crimea, considering it as a blatant violation of the international law that destabilizes the existing system of international relations;

Зокрема, посилання на закон“Про державну таємницю” дозволить отримати більшу чіткість підстав відмови доступу до інформації, а також згодом модернізувати існуючу систему засекречування даних через зміни закону“Про державну таємницю”.
In particular, the link to the State Secrecy Law will allow better precision of the reasons to reject the access to the information, and later to modernize the existing system of data secrecy through the changes to the State Secrecy Law.

Рішуче засуджуємо акт агресії з боку Російської Федерації та план по анексії Криму, розглядаючи ці дії як грубе порушення міжнародного права, дестабілізуючий існуючу систему міждержавних відносин;
Condemn vigorously an act of aggression committed by the Russian Federation and its plans to annex Crimea, considering these actions as a gross violation of the international law that destabilizes the existing system of the intergovernmental relations;

Так станеться і за сюжетом цієї кінострічки, в якій підстава для розглядів може бути покладена сюжетна лінія з особливими сценічними ракурсами та подіями, які руйнують розуміння про існуючу систему оборони, але і знищення людської раси.
So will occur and on a plot of this movie in which the basis for trials can be put the subject line with the special scenic foreshortenings and events destroying understanding about the existing system of defense, but also destruction of human race.