Що таке ІСНУЮЧУ СИТУАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• existing situation
• the current situation

Приклади вживання Існуючу ситуацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зберегти існуючу ситуацію.
Preserve the existing situation.

Як відповідального за існуючу ситуацію.
Responsible for the current situation.

Джерсі вважає існуючу ситуацію незадовільною і лобіював зміни.
Jersey regards the existing situation as unsatisfactory and has lobbied for change.

Це консервує існуючу ситуацію.
This would preserve the existing situation.

Адже це дозволить виправити існуючу ситуацію.
That allows us to break through the existing situation.

Такий об'єкт переломлює існуючу ситуацію та позбавляє дорогу функції.
An object of this kind changes the existing situation and deprives a road of its function.

Як відповідального за існуючу ситуацію.
Responsible for the present situation.

Держава бере мінімум заходів щоб якось виправити існуючу ситуацію.
The state takes minimum measures in order to somehow address the existing situation.

Ретельно аналізуйте існуючу ситуацію.
Thoroughly analyze the current situation.

Якщо ви аналізуєте існуючу ситуацію, то поява цього знаку говорить вам, що ви вже в дорозі.
If you are analyzing the existing situation, then the appearance of this sign tells you that you are on your way.

Адже він напевно знав про існуючу ситуацію.
He naturally knew about the current situation.

Не завжди вдається усунути причину його ревнощів, але, принаймні, у вас буде шанс прояснити для себе і для нього існуючу ситуацію.
It's not always possible to eliminate the cause of his jealousy, but at least you will have a chance to clarify for yourself and for him the existing situation.

Як художник повинен бути залучений в існуючу ситуацію?
How artist should be involved in the current situation?

Обидві сторони погодилися"вжити щирі заходи, щоб покращити існуючу ситуацію, забезпечення миру і запобігання труднощів для цивільних осіб вздовж кордону", відзначають пакистанські збройні сили в своїй заяві.
Both sides“agreed to undertake sincere measures to improve the existing situation, ensuring peace and avoidance of hardships to the civilians along the borders,” the Pakistani military said in a statement.

Юридичний акт лише підтвердив фактично існуючу ситуацію.
But the act only legitimised an already existing situation.

Розвиток інформаційних технологій дозволяє нам докорінно змінити існуючу ситуацію і перейти на якісно новий рівень обслуговування вантажопотоків, збільшити їх і підвищити імідж нашої держави на міжнародній арені.
The development of information technologies allows us to fundamentally change the current situation and shift to a qualitatively new level of goods handling, in order to increase the volumes and improve the image of our country in the international arena.

Що таким чином ми зможемо істотно змінити існуючу ситуацію».
Only then can we really change the current situation.”.

Що б правильно зорієнтувати ділянку для роботи необхідно максимально враховувати існуючу ситуацію поверхні землі, це дозволить скоротити як трудові, так і тимчасові витрати, що поза сумнівом позначиться на собівартості ведення робіт.
What would correctly Orient the section for work it is necessary to maximally take into account the existing situation of the earth's surface, it will allow to reduce labour and time costs, which undoubtedly will affect the costs of doing the work.

Юридичний акт лише підтвердив фактично існуючу ситуацію.
It is merely a legal confirmation of an existing situation de facto.

А от кардинально покращити існуючу ситуацію з монополізацією цілих сегментів ринку одним гравцем і отримання від цієї монополізації суттєвих вигод, може і має синхронізація енергосистеми України з енергосистемою континентальної Європи.
Synchronization of the power system of Ukraine with the power system of continental Europe can and should drastically improve the existing situation with the monopolization of entire market segments by one player and obtaining substantial benefits from this monopolization.

Проаналізувати існуючу ситуацію у сфері енергоефективності, дослідити проблеми реалізації державної політики в зазначеній сфері та останні тенденції у прийнятті інноваційних інструментів і економічно ефективних способів вирішення проблем високих цін на енергоносії, енергетичної безпеки й незалежності, забруднення повітря та глобальної зміни клімату.
To analyze the current situation in the field of energy efficiency, to study the problems of implementation of state policy in this area and the latest trends in the adoption of innovative tools and cost-effective ways to solve the problems of high energy prices, energy security and independence, air pollution and global climate change.

В ході переговорів було обговорено існуючу ситуацію в українському православ'ї, а також відбувся обмін думками щодо бажання Матері Церкви відновити єдність православних віруючих в Україні, а також щодо перспективи надання статусу автокефалії православній церкві в Україні.
During the conversations, the existing situation in Ukrainian Orthodoxy was discussed, and there also was an exchange of opinions about the desire of the Mother-Church to restore the unity of Orthodox believers in Ukraine and about the prospects for granting the status of autocephaly to the Orthodox Church in Ukraine.".

Аналіз існуючої ситуації 2.
Analysis of current situation 2.

Аналіз існуючої ситуації.
Analysis of the existing situation.

Аналіз існуючої ситуації 2.
Review of Current Situation 2.

Слайди щодо існуючої ситуації стосовно скарг споживачів.
Slides on the existing situation with regard to consumer complaints.

Оцінка існуючої ситуації.
Assessing the current situation.

Залишення існуючої ситуації без змін;
To leave the current situation unchanged;

Будь моделювання починається з оцінки існуючої ситуації і формулювання цілей.
Any simulation begins with an estimatethe current situation and the formulation of goals.

Проводиться фотофіксація існуючої ситуації.
Before photos are taken of the current situation.